출판을 통해 보는 일본 문화의 세계화
Globalization of Japanese Culture Seen through the Publication
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to present problems of western-oriented Japanese culture that has been deepened since Japan's modernization. In order to do that, it is examined first that the process and present condition of globalizing Japanese culture in terms of the translation of publications and its international distribution. Discussions on the contemporary globalization propose overcoming the western- oriented cultural trend with a reflection on the modernity. It becomes more possible in the world that the new public sphere transcending a nation-state is formed through digital media which are bilateral, dynamic, mobile, and deterritorial. ‘The publication network of East Asia,’ formed due to digitation of publication in this new trend of globalization, is significant in the following three senses; ⅰ) the share the Asian humanities, ⅱ) the emergence of a new public sphere which intends to globalize the Asian humanities, and ⅲ) a case of the transnational practice of Asian culture.
Abstract
This paper aims to present problems of western-oriented Japanese culture that has been deepened since Japan's modernization. In order to do that, it is examined first that the process and present condition of globalizing Japanese culture in terms of the translation of publications and its international distribution. Discussions on the contemporary globalization propose overcoming the western- oriented cultural trend with a reflection on the modernity. It becomes more possible in the world that the new public sphere transcending a nation-state is formed through digital media which are bilateral, dynamic, mobile, and deterritorial. ‘The publication network of East Asia,’ formed due to digitation of publication in this new trend of globalization, is significant in the following three senses; ⅰ) the share the Asian humanities, ⅱ) the emergence of a new public sphere which intends to globalize the Asian humanities, and ⅲ) a case of the transnational practice of Asian culture.
참고문헌 (14)
- 가가와 히로시, "아시아 콘텐츠의 매력과 그 비즈니스 기회에 대해", 아시아 출판의 미래-경쟁 속의 협력 방안(파주북시티 국제출판포럼 2008 발표자료집) (2008), 출판도시문화재단
- 동아시아출판인회의기획, "동아시아 책의 사상 책의 힘-동아시아 100권의 인문도서를 읽는다" (2010), 한길사
- 마루야마 마사오, "번역과 일본의 근대" (2000), 이산
- 아르준 아파두라이, "고삐 풀린 현대성" (2004), 현실문화연구
- 요시미 슌야, "문화연구" (2008), 동국대학교 출판부
- 遠藤千舟, "出版物の輸出入 in 白書出版産業ーデータとチャートで読む日本の出版" (2004), 文化通信社
- 折田洋晴, "日本関係洋古書の我が国での受容について", 参考書誌研究, (68) (2008)
- 加藤敬事, "東アジアの出版のために", 東アジアの出版交流ー第1回東アジア出版人会議の記録 (2006)
- 加藤恒夫, "東アジア出版ネットワーク｣構想", 本とコンピュ ータ, (夏) (2005), 季刊・本とコンピュータ
- 栗田明子, "翻訳出版権の輸出 in 白書出版産業ーデータとチャ ートで読む日本の出版" (2004), 文化通信社
- 津野海太郎, "東アジア共同出版でなにをやるのか, 本とコンピュータ in 東アジアに新しい ｢本の道｣をつくる" (2004), 大日本印刷株式会社
- 社団法人全国出版協会, "特集翻訳書出版動向" (2008), 出版月報
- 丸山哲央, "文化のグローバル化ー変容する人間世界" (2010), ミネルヴァ書房
- M. William Steele, "西洋が見た見本 in 西洋が伝えた日本日本が描いた異国" (2004), 凸版印刷株式会社印刷博物館