Writing Back to the Imperial Canon: Hybridity and Resistance in Aimé Césaire’s A Tempest
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Négritude, as the social movement initiated by Francophone colonial writers and intellectuals in the 1930s, sought to debunk the longstanding myth of ‘blackness’ that had been invented and propagated in order to justify the histories of slave trade and colonial rule. Though Léopold Sédar Senghor and Aimé Césaire, the co-founders of Négritude, shared the agenda of decolonizing the mind and rebuilding black consciousness, their means to achieve it were not identical. While one had nostalgia for a ‘pure’ and ‘authentic’ African culture of the pre-colonial past, the other accepted the given condition of colonial hybridity as a point of departure for anticolonial resistance. This essay examines how Césaire put his political theory of Négritude into literary practice in A Tempest, an adaptation of William Shakespeare’s colonial romance The Tempest. For Césaire, Shakespeare was not simply the Bard of English literature but also an icon of Western cultural hegemony that served to rationalize the unequal power relations between colonizer and colonized. Césaire’s writing back to the representative Western canon from an Afro-Caribbean perspective had both aesthetic and ideological purpose. By making ‘the imperial canon’ a site of intercultural dialogue, by using the English text and the French language in the non-European context, Césaire suggested that appropriation as well as rejection can be a means of cultural resistance. Further, Césaire’s challenging experiment in A Tempest provided a viable model of cultural hybridity for his succeeding postcolonial critics like Frants Fanon, Edward Said, and Homi Bhabha.
Abstract
Négritude, as the social movement initiated by Francophone colonial writers and intellectuals in the 1930s, sought to debunk the longstanding myth of ‘blackness’ that had been invented and propagated in order to justify the histories of slave trade and colonial rule. Though Léopold Sédar Senghor and Aimé Césaire, the co-founders of Négritude, shared the agenda of decolonizing the mind and rebuilding black consciousness, their means to achieve it were not identical. While one had nostalgia for a ‘pure’ and ‘authentic’ African culture of the pre-colonial past, the other accepted the given condition of colonial hybridity as a point of departure for anticolonial resistance. This essay examines how Césaire put his political theory of Négritude into literary practice in A Tempest, an adaptation of William Shakespeare’s colonial romance The Tempest. For Césaire, Shakespeare was not simply the Bard of English literature but also an icon of Western cultural hegemony that served to rationalize the unequal power relations between colonizer and colonized. Césaire’s writing back to the representative Western canon from an Afro-Caribbean perspective had both aesthetic and ideological purpose. By making ‘the imperial canon’ a site of intercultural dialogue, by using the English text and the French language in the non-European context, Césaire suggested that appropriation as well as rejection can be a means of cultural resistance. Further, Césaire’s challenging experiment in A Tempest provided a viable model of cultural hybridity for his succeeding postcolonial critics like Frants Fanon, Edward Said, and Homi Bhabha.
참고문헌 (22)
- Appiah, Kwame Anthony, "and Henry Louis Gates" (1999), Basic Civitas Books
- Arnold, A. James, "Modernism and Negritude: The Poetry and Poetics of Aimé Césaire" (1981), Harvard University Press
- Ashcroft, Bill, "The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures" (1989), Routledge
- Bhabha, Homi K, "The Location of Culture" (1994), Routledge
- Bloom, Harold, "Shakespeare : The Invention of the Human" (1998), Riverhead Books
- Césaire, Aimé, "Discourse on Colonialism" (1972), Monthly Review Press
- Césaire, Aimé, "Discourse on Colonialism" (1972), Monthly Review Press
- Césaire, Aimé, "Notebook of a Return to the Native Land" (2001), Wesleyan University Press
- Césaire, Aimé, "A Tempest" (1992), Ubu Repertory Theater Publications
- Davis, Gregson, "Aime Cesaire" (1997), Cambridge University Press
- Fanon, Frantz, "Black Skin, White Masks" (1967), Grove Weidenfeld
- Fanon, Frantz, "The Wretched of the Earth" (1963), Grove Press
- Greenblatt, Stephen, "Learning to Curse : Essays in Early Modern Culture" (1990), Routledge
- Kermode, Frank, "The Tempest" (1958), Methuen
- Mignolo, Walter, "The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options" (2011), Duke University Press
- Retamar, Roberto Fernández, "Caliban and Other Essays" (1989), University of Minnesota Press
- Rix, Lucy, "‘The Tempest’ and Its Travels", pp.236~249 (2000), Reaktion Books
- Said, Edward W, "Culture and Imperialism" (1993), Alfred A. Knopf
- Sénghor, Léopold Sédar, "Colonial Discourse and Post-colonial Theory: A Reader", pp.27~35 (1994), Columbia University Press
- Shakespeare, William, "The Tempest" (2011), Bloomsbury
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "‘Race,’ Writing, and Difference", pp.262~280 (1985), The University of Chicago Press
- Vaughan, Alden T., "Shakespeare’s Caliban : A Cultural History" (1991), Cambridge University Press