이육사 시의 텍스트주의적 연구 시론
A Textualist Study on Yi Yuk-sa's Poems
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 이육사 시의 기원 텍스트를 추적하고 그를 통해 텍스트를 확정하는 작업, 즉 일차적인 텍스트주의적 연구의 일환으로 쓰여진 것이다. 본고에서는 텍스트를 연구의 축으로 인식하고 검증된 텍스트를 기반으로 분석과 해석을 이끌어내는 연구 방법을 텍스트주의라 명명하고, 그것을 두 가지의 의미로 제한하였다. 첫째는 텍스트의 발굴 및 그 텍스트의 진위와 오류 등을 검증하는 것이며, 둘째는 분석과 해석의 중심에 텍스트를 두는 것이다.텍스트주의적 접근을 통해 여러 기원텍스트를 검토한 결과 몇 가지 텍스트 상의 문제점을 해결할 수 있었다. 먼저 단순한 대조를 통해 해결할 수 있었던 것은 ‘령비인→텅비인’(서울), ‘이국소년 둘→이국소녀 둘’(소공원), ‘상금조→호금조’(편복), ‘다썩은 들보라 성채 위 너헐로→다썩은 들보와 성채의 너덜로’(편복) 등이다. 다음으로 문맥을 통해 교정할 수 있었던 것은 ‘정정(情情)이→음음()이’(황혼), ‘맑은 넋 이에→맑은 ??시(??)에’(소년에게), ‘넋이 가치 휩쓸려→넋이가치(넋처럼) 휩쓸려’(해후) 등이다. 그러나 이육사의 시에는 아미, 해후, 초가처럼 그 의미를 정확히 알 수 없는 구절들을 포함한 시들이 꽤 있다. 앞으로 이런 부분에 대한 명쾌한 해석이 필요하며, 그런 해석을 통해 이육사 시의 시학에 대한 해명으로 나아가는 일이 남은 과제라 할 수 있다. 텍스트주의가 여전히 유효함은 이런 과제들이 잘 보여준다고 할 수 있다.
Abstract
As a part of textualist studies, this paper is going to trace the source texts of Yi Yuk-sa and decide his texts. The method of study that texts are recognized as the axis of literary study and the analysis and interpretation comes from the proved texts was named textualism in this paper. And the textualism is used restrictively within two meanings; one is the discovery of new texts and the test of their fallacies or errors, the other is text-centrism in analyses and interpretations of texts. By the textualist study on Yi Yuk-sa's poems, some problems were solved, which are as follows ; ‘령비인→텅비인’(in 'Seoul 서울'), ‘이국소년 둘→이국소녀 둘’(in 'A small park 소공원'), ‘상금조→호금조’(in 'A bat 편복'), ‘다썩은 들보라 성채 위 너헐로→다썩은 들보와 성채의 너덜로’(in 'A bat 편복'), and ‘정정(情情)이→음음(愔愔)이’(in 'Twilight 황혼'), ‘맑은 넋 이에→맑은 넋이(넋)에’(in 'To a boy 소년에게'), ‘넋이 가치 휩쓸려→넋이가치(넋처럼) 휩쓸려’(in 'A chance meeting 해후'). But among his poems, there are some recondite works like as 'Arched eyebrows(아미), 'A chance meeting'(해후), and 'A grass-roofed house'(초가). It suggests that more efforts be made to explicate those texts and ultimately elucidate the poetics of his poems. It is at this moment that we feel the need of a textualist study.
참고문헌 (10)
- "이상화된 시간과 공간" (1986)
- "새로 쓰는 이육사 평전" (2000), 지영사
- "현대시와 전통주의의 수사학" (2004), 서울대학교출판부
- "이육사의 추억" (1962)
- "원본 이육사 전집" (1986), 집문당
- "이육사문학의 재검토" (1983), 계명대
- "육사 시에 나타난 안동방언" (2001)
- "대표작 20편-나는 이 시를 이렇게 읽는다", pp.207~ (1986)
- "이육사 시에서 북방의식의 의미", 33(1) (2005)
- "이육사 시의 구조 고찰" (1986)