시적 발화(發話)의 가능성 혹은 한계로서 유행가요 －유도순(劉道順)의 사례를 통하여－
The Popular song as a possibility or limit of poetic utterance - On the New folk songs of Yu Do-sun-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1930년대 유도순은 일본콜럼비아축음기주식회사 전속 작사자로서 주목할 만한 신민요 작품들을 발표했다. 그 작품들은 대체로 향토의 산하와 인정이 환기하는 생활의 생명력을 재현한 것으로서, 당시 유행가요 청취 대중은 물론 음반업계로부터 환영받았다. 유도순은 일찍이 『동아일보』와 『조선문단』을 통해 시인으로 등장했으나, 공변된 이념에 시적 발화의 정당성을 두는 문학계의 분위기와 다소 소원한 위치에 있었다. 유도순은 진정한 민중예술로서 시라는 발화양식은 조선의 향토성에 근간해야 하며, 독자의 취향에 철저하게 부합해야 한다는 신념을 지니고 있었다. 그리고 그러한 시적 발화야말로 1920년대 후반 문단폐색의 현상을 극복하는 가능성을 지닌다고 보았다. 그러나 유도순은 1937년 이후 유행가요 경향의 변화로 더 이상 그의 문학적․예술적 신념을 유행가요를 통해 실천할 수 없었고, 1942년에는 신민요의 제재, 정서, 수사로 대동아공영권의 이상을 구가하는 작품을 발표하기도 했다. 이러한 유도순의 유행가요 작사자로서의 편력은 후일 그와 마찬가지로 문학계와 소원했던 시인들이 유행가요를 통해 시적 발화의 가능성을 모색하는 데에 선례를 제공했다. 한편 유도순은 식민지시기 조선에서 향토의 산하와 인정이 환기하는 생활의 생명력을 재현하는 시적 발화가 한편으로는 동시대 문화장에서 환영받는 상품이었으며, 다른 한편으로는 제국 일본의 미학의 정치화의 수단이기도 했음을 제시했다. 무엇보다도 유도순의 유행가요는 조선에서 서구적 언어예술로서 시가 무엇을 발화해야 하는가, 시적 발화는 어떻게 문화장에서 자기 정당성을 얻을 수 있는가라는 본질적인 문제를 되돌아보게 한다.
Abstract
In 1930’s Yu Do-sun released some noticeable New folk songs as a lyric writer of Japan Columbia record company. Those songs represent vitality of life indwell in the rural nature and humanity, were welcomed in the public and popular song business. Yu Do-sun starts his literary career in the Dong-A Daily News(東亞日報) and Joseon Mundan(朝鮮文壇), but his status was far from the atmosphere of contemporary writers who gave validity of poetic utterance to Ideology. Yu Do-Sun belief that poetic utterance as popular art must base on locality of Joseon, taste of the reader. And Such poetic utterance has a possibility that Joseon poets overcome the crisis of the literay world. But Yu Do-sun could not carry through on his literary belief by the change of popular song trend since 1937, moreover he released a song represent the Ideal of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. This Yu Do-sun’s career as a lyric writer is well precedent for some poet who willing to get an opportunity by popular song. Meanwhile, Yu Do-sun presented meaningful examples that his poetic utterance was a good product of record industry and was political means of the Japanese imperialism. Moreover Yu Do-sun’s popular songs bring up some fundamental problem about the content of poetical utterance as western language art, the method of poetical utterance to get literary legitimacy in cultural field in early modern Era of Joseon.
참고문헌 (30)
- "開闢", ~
- "東亞日報", ~
- "每日申報", ~
- "別乾坤", ~
- "四海公論", ~
- "三千里", ~
- "新生", ~
- "朝光", ~
- "朝鮮文壇", ~
- "朝鮮日報", ~
- "彗星", ~
- "湖南評論", ~
- 동국대학교 한국음반아카이브연구단, "한국 유성기음반" (2011), 한걸음·더
- 정재호 편, "한국속가전집(전6권)" (2002), 다운샘
- 昭和館, "SPレコード60,000曲總目錄" (2003), アテネ書房
- 有島武郎, "新旧芸術の交渉(世界パンフレット通信 114)" (1922), 世界思潮研 究会
- 구인모, "근대기 시인의 현실과 유행가요 창작의 의미", 한국문학연구, (42), pp.218~245 (2012), 한국문학연구소
- 구인모, "중일전쟁 시기 조선문예회와 조선어 관제가요-김억과 이하윤의 사례를 중심으로", 국제어문, (54), pp.337~364 (2012), 국제어문학회
- 구인모, "최남선의 ‘시국가요’와 식민지의 정치의 미학화", 국제어문, (42), pp.273~306 (2008), 국제어문학회
- 서범석, "유도순 시의 리듬", 국제어문, 22 (2000), 국제어문학회
- 장유정, "매체에 따른 글쓰기 방식의 변화 고찰 -1930년대 근대 매체의 실화 수용을 중심으로-", 한국언어문학, (65), pp.439~466 (2008), 한국언어문학회
- 조성국, "유도순시연구 현실반영과 전통의 지속", 서강어문, 7 (1990), 서강어문학회
- 具仁謨, "韓国近代詩におけるメディア越境の体験, In 朝鮮学報", 朝鮮学報, 218 (2011), 朝鮮学会
- 박경수, "한국 근대 민요시 연구" (1998), 한국문화사
- 이준희, "한국가요사." (2009), 미지북스
- 박혜숙, "한국민요시 연구" (1992), 형설출판사
- 오세영, "한국낭만주의시연구" (1980), 일지사
- 이영미, "한국대중가요사" (2006), 민속원
- 장유정, "오빠는 풍각쟁이야 대중가요로 본 근대의 풍경" (2006), 민음in
- 古茂田信男, "日本流行歌史(戰前編)" (1994), 社会思想社