미크로네시아 지역의 제주인 연구 서설
A Preliminary study of the Migration and Repatriation of the Jeju People at the Micronesia Region of the Japanese Empire
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 오늘날 미크로네시아 지역에 해당되는 태평양 지역 섬들에 갔던 제주 사람들에 관한 연구이다. 아직 시작 단계이기 때문에 우선 그동안 수집된 자료를 통해서 앞으로의 방향을 모색해 보았다. 이론적인 설명 틀을 먼저 제시하고, 그에 따라서 자료를 확보해 가는 방법도 있지만, 이 글에서는 이론 틀을 세우는 작업은 뒤로 미루고, 일단 자료를 충분히 확보할 수 있는 가능성을 모색하는 쪽에 먼저 중점을 두었다. 첫 번째로 태평양전쟁 시기에 강제 동원된 사람들의 명부를 중요한 자료로 판단하였다. 일본이 남양군도를 지배한 것이 1914년부터 1945년까지였으므로, 1940년대 이후는 마지막 시기이지만, 가장 많은 제주인들이 한꺼번에 이 지역으로 갈 수 밖에 없었다. 따라서 왜 많은 제주인들이 갈 수 밖에 없었는지, 구체적으로 어디에서 무슨 일을 하며 지냈는지를 추적해 보아야 한다고 생각했다. 국가기록원이 갖고 있는 명부는 물론 최근 강제동원 위원회의 신고서 등 다양한 자료를 통해서 이러한 문제들을 밝혀 보는 작업이 앞으로 해야 할 중요한 작업 가운데 하나라고 생각한다. 다음으로 명부가 갖고 있는 한계를 보완하거나 뛰어 넘을 수 있는 자료는 자서전(회고록)과 구술 자료라고 생각된다. 이 글에서는 윗제섬에 갔다 온 이공석의 수기를 주요 대상으로 삼아 활용 방안을 검토해 보았다. 세 번째로 가능한 방법은 그 당시 남양군도에서 생활한 적이 있는 사람들을 찾아서 인터뷰를 하는 방법이다. 우선 관련자를 대상으로 인터뷰를 해서 자료를 확보한 경우는 1934생 고두성씨였다. 그는 현재의 미크로네시아 공화국의 얍(Yap) 섬에서 태어나 7살까지 살다가 1941년 부모가 제주도로 귀환하면서 같이 돌아왔다. 이처럼 일제시대 미크로네시아 지역에 갔던 제주인을 조사하는 작업은 여러 가지 방향에서 자료를 수집하고 분석하는 시도가 계속 이어져야 하리라 본다. 이 글은 이러한 작업의 방향을 모색해 본 것이다.
Abstract
This paper aims at the preliminary study of the migration and repatriation of the Jeju People at the Micronesia region of the Japanese Empire. I want to explore the possibility how to collect data that relate to the migration and repatriation of the Jeju People, instead of the setting the theoretical frameworkFirst of all, I think the record books on the list of the people that were involved in World War II when force was considered as an important material. National Archives of the list is, of course, I think you have to see this work out to these issues through a variety of sources, including notification of Forced Mobilization Committee recently one of the important work to do in the future. Secondly, in order to overcome the limitation of the record books on the list of the people, We can use the autobiography (memoirs) and oral data. Lastly, We must explore the people that have experence had been to go to the Micronesia region of the Japanese Empire. If not, we can contect with the their families.
참고문헌 (31)
- 高鮮徽, "20世紀の滯日済州島人─その生活過程と意識" (1998), 明石書店
- 권문상, "마이크로네시아 연방국" (2014), 한국해양과학기술원
- 김동전, "‘在日濟州人’사회의 형성과정과 변천,그리고 미래:大阪과 제주간의상호 교류를 중심으로", 在日제주인의 삶과 제주도 학술세미나 발표문집 (2005)
- 김득중, "일제시기 밀리환초에 강제동원된 조선인 노동자들의 반란 사건", 역사의 창, 통권 : 39 (2014), 국사편찬위원회
- 김명환, "1943～1944年 팔라우(Palau)地域 朝鮮人 勞務者 强制動員－『朝鮮人勞務者關係綴』 分析을 中心으로－", 韓日民族問題硏究, (14), pp.75~120 (2008), 한일민족문제학회
- 김명환, "植民地時期 朝鮮人의 南洋群島 移住實態(1914~1938)", 韓日民族問題硏究, (16), pp.5~50 (2009), 한일민족문제학회
- 남양군도 지역 한인 노무자 강제동원 실태에 관한 조사(1939~1941), "김명환", 일제강점하 강제동원 피해 진상규명 위원회, ~ (2009)
- 김명환, "일제말기 조선인의 남양군도 이주와 그 성격(1939~1941)", 한국민족운동사연구, (64), pp.227~276 (2010), 한국민족운동사학회
- 김명환, "日帝末期 南洋拓殖株式會社의 朝鮮人 動員實態", 韓日民族問題硏究, (18), pp.197~234 (2010), 한일민족문제학회
- 1944년 남양청 동원 조선인노무자 피해실태 조사, "김명환", 대일항쟁기 강제동원 피해 조사 및 국외 강제동원 희생자 등 지원위원회, ~ (2012)
- 양성종, "在日濟州人硏究의 現況:日本에서의 關聯文獻･記錄을 중심으로", 1920~ 2004年, 2005, ~
- 윤덕영, "2006년도 8･15광복기념 사료발굴 재론-남양군도에서 광복 직후 귀환한 11,000여 명의 승선자 명단", 역사의 창, 3 (2006), 국사편찬위원회
- 이공석, "역사의 뒤안길에서-마샬군도 윗제섬에서의 구사일생" (2001), 도서출판열림문화
- 李仁申, "남방기행-강제동원 군속수기집", pp.9~72 (2008), 일제강점하 강제동원피해진상규명위원회
- 남양군도 지역 한인노무자 강제동원 실태에 관한 조사(1939~1941), "일제강점하 강제동원피해진상규명위원회", ~ (2009)
- 남양군도 밀리환초(MiliAtoll)에서 학살된 강제동원 조선인에 대한 진상조사, "일제강점하 강제동원피해진상규명위원회", ~ (2011)
- 1944년도 남양청 동원 조선인노무자피해실태조사, "일제강점하 강제동원피해진상규명위원회", ~ (2012)
- 장혜련, "제주해녀-바다를 횡단하는 트랜스내셔널 유목주체", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 19(1), pp.195~221 (2011), 국제비교한국학회
- 전경운, "南洋살이 四十年을 回顧(全慶運氏自敍傳)", ~ (1981)
- 전경운, "韓族2세 3세가 天仁安島에 살고 잇는 혼혈아들", ~ (1995)
- 정혜경, "강제동원을 말 한다 -명부편(1)이름만 남은 절규" (2011), 도서출판 선인
- 제주도 일제 강점하 강제동원 피해 진상규명 실무위원회, "제4차 제주도 일제강점하 강제동원피해 진상규명 실무위원회 심의자료(3-1)", 제주도 일제 강점하 강제동원 피해 진상규명 실무위원회, ~ (2005)
- 제주도 일제강점하 강제동원피해 진상규명 실무위원회, "제4차 제주도 일제강점하 강제동원피해 진상규명 실무위원회 심의자료(3-2)", 제주도 일제강점하 강제동원피해 진상규명 실무위원회, ~ (2005)
- 제주도 일제강점하 강제동원피해 진상규명 실무위원회, "제4차 제주도 일제강점하 강제동원피해 진상규명 실무위원회 심의자료(3-3)", 제주도 일제강점하 강제동원피해 진상규명 실무위원회, ~ (2005)
- 제주도 일제강점하 강제동원피해 진상규명 실무위원회, "제4차 제주도 일제강점하 강제동원피해 신고 사실 확인서", 제주도 일제강점하 강제동원피해 진상규명 실무위원회, ~ (2005)
- 조성윤, "빼앗긴 시대 빼앗긴 시절-제주도 민중들의 이야기-" (2007), 선인
- 조성윤, "일제 말기 제주도의 일본군 연구" (2008), 제주대학교 탐라문화연구소
- 지영임, "일제 말기 제주도의 일본군 연구" (2008), 제주대학교 탐라문화연구소
- 허수열, "일제 말기 제주도의일본군 연구" (2008), 제주대학교 탐라문화 연구소
- 藤原彰, "餓死した英霊たち" (2001), 青木書店
- 竹內康人, "調査･朝鮮人强制勞動③ 發電工事･軍事基地編" (2014), 社會評論社