일제강점기 제주인의 이주노동과 제주사회의 변동 - 제주와 오사카 간 해상항로의 영향을 중심으로 -
Migrant labor from Jeju to Osaka during the Japanese colonial period and subsequent changes in Jeju Island
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 원고는 일제강점기 제주도와 일본을 잇는 해상운송로의 개설이 제주사회에 미친 영향을 다루고 있다. 제주는 오랫동안 한반도의 변방이었고 일본에 의한 개항 이후에도 낙후된 상태에 있었다. 농업은 경쟁력을 상실하면서잉여노동력이 늘어나는 상황이었고, 그나마 풍부한 수산자원을 바탕으로 전통적인 방식의 어업과 해녀의 물질 정도가 근대적 시장경제에 적응하며 경쟁력을 갖고 있었다. 내부적으로는 본격적인 근대화를 추진할 물적인 토대가없었던 것이다. 심각한 위기상황에서 당시 제주인들은 섬의 바깥에서 대안을 찾아냈다. 해녀들은 한반도 내륙과 일본 등을 넘나들며 ‘출가물질’을 했고, 제주인들 다수는 일본 오사카로 건너가서 공장에 취업을 한 것이다. 당시 일본은 고도성장기를 맞이하고 있어서 외부의 노동력이 절실한 상황이었다. 산업기반이 없던 제주인들은 일자리를 얻고, 일본인들은 상대적으로 저렴한 노동력을 구하는 셈이었다. 이에 따라 비교적 제주와 일본 오사카를 잇는 해상운송로가 개설되고 또확장되었다. 일본에 정착하는 제주인들 역시 지속적으로 증가하였는데, 이를통해 제주는 경제적으로 안정을 되찾게 되었다. 일제가 패망한 이후 양국 간의 교류는 장기간 단절되었지만 일제강점기에 해상운송으로 인한 이주노동의 여파는 오랫동안 계속되었다. 제주로 귀환하지 않은 제주인들에 의해 제주의 산업화를 위한 지원이 지속되었던 것이다. 제주-오사카를 잇는 해상운송로의 개설은, 그로 인한 지속적인 인적교류가 국경을 넘어 예상하지 못한변화를 지속적으로 만들어낸다는 것을 잘 보여주는 좋은 사례라고 할 수 있을 것이다.
Abstract
The purpose of this study is to examine influences made by the establishment and management of a direct marine transports route between Jeju Island and Osaka, Japan during the period of Japanese occupation. Jeju Island has long been the periphery of the Korean Peninsula. And Jeju was in the state of poverty and underdevelopment even after the compulsory port opening by Japan, Almost all industries of Jeju were not competitive at that time and the number of unemployment has consistently increased. Only Haenyeo(Women divers)’s labor had a competitiveness in the modern market economy system. Jeju had almost no material foundation to promote regional development. Confronted by such serious crisis, the people of Jeju Island discovered solutions outside their island. The haenyeo of Jeju Island choose immigrant working named Chulgamiljil(seafood gathering outside Jeju region) heading the coastal areas of Japan. And the great number of Jeju people went to Osaka, Japan and they got jobs at factories in Osaka region. At that time, Japan suffered serious labor shortage because they were in the process of rapid industrial growth. Jeju people could get jobs they needed in Osaka and the Japanese industrialists could employ relatively cheap labor forces from colonial region of Jeju.
참고문헌 (41)
- 고광명, "재일제주인의 제주도 마을 발전에 대한 고찰", 일본문화연구, (66), pp.5~28 (2018), 동아시아일본학회[DOI]
- 고광명, "재일(在日)제주인의 삶과 기업가활동" (2013), 보고사
- 고광명, "재일제주인의 삶과 사회적 네트워크", 일본근대학연구, (22), pp.187~210 (2008), 한국일본근대학회[DOI]
- 고광명, "재일제주인의 상공업활동과 지역사회 공헌", 사회과학연구, 14(1), pp.148~181 (2006), 사회과학연구소
- 강대원, "海女硏究" (1970), 韓進文化社
- 일제강점기 제주지방행정사, "강동식", 제주발전연구원, ~ (2009)
- 김시종, "조선과 일본에 살다" (2016), 돌베개
- 김영돈, "한국의 해녀" (1999), 민속원
- 일본이 조사한 제주도, "김은희", 제주발전연구원, ~ (2010)
- 김희철, "재일 제주인의 경제생활과 제주사회기증에 관한 연구", 법과정책, 13(1) (2007), 제주대학교 법과정책연구원
- 김창민, "재일 제주인 디아스포라 공동체의 문화적 기초", 인문학연구, 59(4), pp.53~76 (2020), 인문과학연구소
- 노우정, "제주 해녀공동체의 특성과 지속가능한 마을어장 관리", 석사, pp.2021
- 서지영, "식민지 시기 일본 공장으로 간 제주 여성", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 18(3), pp.85~117 (2010), 국제비교한국학회
- 안미정, "식민지시대 한·일해역의 자원과 해녀의 이동", 한국민족문화, (58), pp.481~517 (2016), 한국민족문화연구소[DOI]
- 안미정, "국경이 놓인 오사카 재일한인 여성의 가족과 친족", 지방사와 지방문화, 13(1), pp.403~440 (2010), 역사문화학회[DOI]
- 안미정, "오사카 재일(在日)제주인 여성의 이주와 귀향", 탐라문화, (32), pp.179~218 (2008), 탐라문화연구원[DOI]
- 양정필, "근현대 제주 사회의 변동과 제주인의 삶" (2021), 제주학연구센터
- 이익태, "지영록(知瀛錄)" (2019), 제주문화원
- 전은자, "濟州人의 日本渡航 硏究", 탐라문화, (32), pp.137~178 (2008), 탐라문화연구원[DOI]
- 정선영, "일제강점기 제주도 개량서당 연구", 석사, 역사교육, pp.2007
- 제주발전연구원, "제주여성사. 2, 일제강점기" (2011), 제주특별자치도
- 제주특별자치도, "愛鄕의 보람 : 道民의 時代 새로운 批戰" (2007), 제주특별자치도
- 진관훈, "재일 제주인의 경제생활과 제주사회기증에 관한 연구", 法과政策, 13(1) (2007), 濟州大學校 法과政策硏究所
- 조선총독부 농상공부 수산국, "한국수산지 3(1) 전라남도" (2018), 한국학술정보
- 조성윤, "조선시대 제주도 인구의 변화 추이", 耽羅文化, (26) (2005), 濟州大學校 耽羅文化硏究所
- 하라구치 쿠만, "제주도의 지질" (2010), 제주시 우당도서관
- 하지영, "1910년대 조선우선주식회사의 연안항로 경영과 지역", 역사와경계, (109), pp.191~236 (2018), 부산경남사학회
- 한종완, "재일제주인의 문화정체성과 제주도경제사회 관계 연구", 재외한인연구, (34), pp.133~163 (2014), 재외한인학회
- 현미애, "일제강점기 제주 산지항 축항 연구", 석사, pp.2020
- 황경수, "해방 이전의 제주도-일본항로 탐색과 관광자원화 방안", 한국지역개발학회지, 20(1), pp.113~132 (2008), 한국지역개발학회
- 황경수, "해방이전 제주항로변화가 제주도 육상교통에 미친 영향", 대한교통학회 학술대회지, 48(6) (2005), 대한교통학회
- 황경수, "해방 이전 제주항로의 변천사 연구", 耽羅文化, (23) (2003), 濟州大學校 耽羅文化硏究所
- 濟州島廳, "濟州島勢要覽" (1935)
- 濟州島廳, "濟州島勢要覽" (1937)
- 濟州島廳, "濟州島勢要覽" (1939)
- 朝鮮總督府 農商工部, "韓國水産誌", ~ (1911)
- 小川伸彦, "在日社会から「故郷」済州島への寄贈 : エスニック⋅マイノリティの地縁結合", 奈良女子大学社会学論集, 2 (1995)
- 高橋 昇, "朝鮮半島の農法と農民" (1998), 未來社
- 濟州島의 地理學的 硏究: 1930年代의 地理⋅人口⋅産業⋅出稼 狀況 等, "桝田一二", 제주시 우당도서관, ~ (2005)
- 桝田一二, "済州島人の内地(日本國)出稼に就て", 大塚地理学会論文集, 5 (1935), 第5輯
- 辛在卿, "<君が代丸>についての歴史的考察", 京都創成大学紀要, 7 (2007)