본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일제강점기 독도의 조선 영토 인식의 배경과 영향

The Background and Influence of the idea that Dokdo belongs to Joseon inthe Japanese colonial era

이재두
한국고지도연구학회 (The Korean Research Association of Old Maps)|2022.06|한국고지도연구 (JOURNAL OF THE KOREAN RESEARCH ASSOCIATION OF OLD MAPS)|제14권 제1호|pp. 147-166|DOI 10.22787/oldmap.2022.14.1.006

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

獨島朝鮮總督府Dokdo(獨島)『朝鮮地誌資料』『初等地理書附圖』『最新系統地理附図 日本之部』Joseon Governor-General(朝鮮總督府)Elementary Geography Textbook Attached Map(初等地理書附圖)

초록

원래 독도는 독섬이었다. 한자로 표기하는 과정에서 석도, 혹은 독도로 표기한 것이다. 1911년경에 편찬한 『朝鮮地誌資料』를 보면 지명을 한자로 표기하였더라도 諺文으로는 다르게 부른 경우들이 많다. 이 시기까지만 하더라도 한국에서는 한자 표기 지명이라 하더라도 순우리말(언문)로 발음하는 경우가 많았다. 당연히 독도의 경우 당시한자로는 石島, 혹은 獨島로 표기하였지만, 독섬으로 불렸다. 전후 일본의 국유지대장 죽도방어구 비고란에 조선인어민들이 일컫던 獨島[독섬]를 명기한 것은 獨島가 당시 널리 불리던 명칭임을 반영한 것이다. 제국 일본의 문부성은 1903년 이래 40년 넘게 초등학생용 국정지리교과서나 지리부도에 독도를 제대로 기술하지 않았다. 울릉도의 조선인 어민들은 시마네현 고시와는 상관없이 줄곧 독도를 울릉도의 부속 섬으로 인식하고 있었다. 독도는 대한제국이 일본의 식민지가 된 상황에서 울릉도와 오키섬의 수산업자나 어민들을 제외하고는 관심이 없던 곳이다. 이에 따라 독도의 관할 관청이 조선의 경상북도이건 주고쿠의 시마네현이건 문제가 되지 않았다. 1914년 문부성의 검정을통과한 『最新系統地理附図 日本之部』의 조선지방 도면과 1934년 조선총독부의 『初等地理書附圖』의 중부조선 도면에독도를 표시한 것은 교과서 집필자와 식민지 당국자들이 독도를 조선지방 소속의 섬으로 분명히 인식하고 있었기때문이다. 아울러 1939년 일본 육지측량부에서 발행한 ‘울릉도전도’에 울릉도와 독도를 경상북도 소속으로 표시한것도 독도를 울릉도의 부속 섬으로 인식한 분명한 증거이다. 그리하여 해방 이후 한국인들은 독도를 당연히 한국령으로 인식하였다.

Abstract

Korean fishermen on Ulleungdo Island in the Japanese colonial era recognized Dokdo as an attached island to Ulleungdo Island regardless of the Shimane Prefecture's notice. During the Japanese colonial era none interested in Dokdo except for fishermen on Ulleungdo Island and Oki Island. Imperial Japan's Education Ministry had not properly described Dokdo in national geography textbooks for elementary school students or Geography Textbook Attached Maps for more than 40 years since 1903. Accordingly, it did not matter whether the jurisdiction of Dokdo was in North Gyeongsang Province of Joseon or Shimane Prefecture of Chugoku. Japanese Geography Textbook Attached Map in 1914 marked Dokdo as a part of Joseon territory, and Joseon Governor-General's Elementary Geography Textbook Attached Map published in 1934 marked Dokdo in Central Joseon because colonial authorities clearly recognized Dokdo as an island belonging to the Joseon Region. In addition, Ulleungdo and Dokdo were marked under the jurisdiction of Gyeongsangbuk-do in 1939 issued by the Land Survey Division. And it is also noteworthy that Dokdo, which Korean fishermen used to call Doksum, was written in the remarks column of the Jukdo defense area in Japan's state-owned documents after the war in relation to Korea's sovereignty over Dokdo. Such awareness and education seem to have served as one of the backgrounds for the Koreans to recognize Dokdo as Korean land after the liberation.

참고문헌 (73)

  1. 강대현, "우리 나라 지리" (1956), 홍지사
  2. 김순전, "초등학교 <地理> 교과서 번역 (상)" (2018), 제이앤씨
  3. 노도양, "우리 나라 지리" (1957), 탐구당
  4. 독도연구소, "지도와 사진으로 보는 동해와 독도", 동북아역사재단, ~ (2014)
  5. 문교부, "(사회생활과 4학년 소용) 우리나라의 생활(2)", 문교부, ~ (1949)
  6. 문교부, "(사회생활과 4학년 소용) 우리나라의 생활(2)", 문교부, ~ (1950)
  7. 문교부, "우리나라의 생활(사회 생활) 4-2", 문교부, ~ (1952)
  8. 文部省, "尋常小學地理書附圖" (1924), 大阪書籍株式會社
  9. 文部省, "尋常小學地理書附圖" (1931), 大阪書籍株式會社
  10. 文部省, "尋常小學地理書附圖" (1940), 東京書籍株式會社
  11. 박노식, "신조선지리" (1947), 同志社
  12. 신용하, "독도 영토주권의 실증적 연구 (중)" (2020), 동북아역사재단
  13. 鈴木駿太郞, "初等地理書敎授書 1" (1932), 日韓書房
  14. 鈴木駿太郞, "初等地理書敎授書 2" (1933), 日韓書房
  15. 유미림, "우리 사료 속의 독도와 울릉도" (2013), 지식산업사
  16. 육지수, "(중등지리)우리나라" (1947), 同志社
  17. 육지수, "우리나라 지리" (1956), 장왕사
  18. 이기봉, "우산도는 왜 독도인가" (2020), 소수출판사
  19. 이지호, "중등 사회 생활과 최신 우리나라 지리" (1954), 민교사
  20. 정병준, "독도 1947" (2010), 돌베개
  21. 정영미, "일본은 어떻게 독도를 인식해 왔는가" (2015), 한국학술정보(주)
  22. 팀 마샬, "장벽의 시대" (2020), 바다출판사
  23. 鄭洪憲, "朝鮮地理" (1946), 正音社
  24. 朝鮮總督府, "尋常小學地理書補充敎材 : 兒童用" (1920), 朝鮮總督府
  25. 朝鮮總督府, "尋常小學地理書補充敎材" (1920), 朝鮮書籍印刷
  26. 朝鮮總督府, "尋常小學地理書補充敎材敎授參考書" (1920), 朝鮮總督府
  27. 朝鮮總督府, "普通學校地理 補充敎材" (1923), 朝鮮書籍印刷
  28. 朝鮮總督府, "初等地理書 卷1" (1932), 朝鮮書籍印刷
  29. 朝鮮總督府, "初等地理書 卷2" (1933), 朝鮮書籍印刷
  30. 朝鮮總督府, "初等地理書附圖" (1934), 朝鮮書籍印刷
  31. 朝鮮總督府, "初等地理 卷1, 卷2" (1937), 朝鮮書籍印刷
  32. 朝鮮總督府, "初等地理 卷1, 卷2" (1940), 朝鮮書籍印刷
  33. 朝鮮總督府, "初等地理 第五學年" (1944), 朝鮮書籍印刷
  34. 최복현, "중등 사회 생활과 우리나라 지리" (1949), 박문출판사
  35. 平田庫太, "初等地理書解說 卷1" (1932), 朝鮮公民敎育會
  36. 강창숙, "미군정기 초급중학교 『우리나라 지리』 교수요목과 검정교과서 내용체계의 특징", 한국지리환경교육학회지, 27(2), pp.37~58 (2019), 한국지리환경교육학회[DOI]
  37. 김수희, "일본의 독도강점을 ‘기록화’한 ｢나카이 요자부로 문서｣ 해제와 자료 소개", 독도연구, 17, pp.401~433 (2014)
  38. 김영수, "러일전쟁 전후 울릉도 군수 심흥택의 활동과 대한제국의 영토해양 정책(1903-1907)", 이화사학연구, (58), pp.183~216 (2019), 이화사학연구소[DOI]
  39. 변정아, "‘제국 일본’의 영토 교육과 독도 인식", 일본문화연구, (79), pp.161~183 (2021), 동아시아일본학회[DOI]
  40. 사희영, "일제강점기 초등학교「地理」교과서의 변화 考察", 日本語文學, 1(67), pp.341~362 (2015), 한국일본어문학회[DOI]
  41. 서인원, "일본 육지측량부 지도제작과 독도영유권 인식에 대한 고찰", 영토해양연구, 14, pp.64~101 (2017)
  42. 서태열, "해방이후부터 1950년대까지 중등 지리 교과서에서의 독도 및 동해 교육", 한국지리학회지, 1(1), pp.1~9 (2012), 한국지리학회
  43. 송휘영, "竹島及鬱陵島에 나타난 시마네현의 울릉도·독도 인식", 국제정치연구, 22(4), pp.147~172 (2019), 동아시아국제정치학회[DOI]
  44. 신석호, "獨島所屬에 對하여", 史海, (창간), pp.89~100 (1948)
  45. 심정보, "1930년대 일본의 지리교육계에서 이루어진 지리구 논쟁이 문부성과 조선총독부의 지리교육에 미친 영향", 사회과교육연구, 12(1), pp.155~178 (2005), 한국사회교과교육학회
  46. 심정보, "조선총독부 편찬 다나카 게이지의 초등지리서에 나타난 페스탈로치의 교육사상", 한국지리환경교육학회지, 22(3), pp.25~42 (2014), 한국지리환경교육학회[DOI]
  47. 심정보, "샌프란시스코 강화조약 전후 한국과 일본의 지리교과서에 반영된 독도 인식", 문화역사지리, 31(1), pp.149~181 (2019), 한국문화역사지리학회
  48. 유미림, "1900년 칙령 제41호의 발굴 계보와 ‘石島=獨島’설", 한국독립운동사연구, (72), pp.185~228 (2020), 한국독립운동사연구소
  49. 유미림, "통계자료로 보는 일제 강점기 울릉도 사회의 양상", 해양정책연구, 35(1), pp.111~151 (2020), 한국해양수산개발원[DOI]
  50. 윤소영, "1900년대 초 일본 측 조선어업 조사 자료에 보이는 독도", 한국독립운동사연구, (41), pp.05~43 (2012), 한국독립운동사연구소[DOI]
  51. 윤소영, "근대 일본 관찬 地誌와 지리교과서에 나타난 독도 인식", 한국독립운동사연구, (46), pp.363~407 (2013), 한국독립운동사연구소[DOI]
  52. 윤소영, "일제강점기 일본어 자료에 나타난 ‘울릉도의 屬島로서의 독도’ 인식", 독도연구, (28), pp.169~208 (2020), 독도연구소[DOI]
  53. 이상균, "시볼트의 「한국전도」속 독도 명칭이 독도영유권 논거에 주는 함의", 한국지도학회지, 17(2), pp.1~9 (2017), 한국지도학회
  54. 이재두, "지리지를 통해 본 대구지역의 행정구역 변천", 영남학, (76), pp.353~389 (2021), 영남문화연구원
  55. 이태우, "근대 일본 관찬사료에 나타난 울릉도⋅독도 인식 검토 - 『조선국 교제 시말 내탐서』, 『죽도고증』, 『태정관 지령』을 중심으로-", 독도연구, (24), pp.47~74 (2018), 독도연구소[DOI]
  56. 장영숙, "일제강점기 역사지리서에 반영된 울릉도 및 독도 인식", 한국민족운동사연구, (67), pp.341~369 (2011), 한국민족운동사학회
  57. ’의 뜻과 유래, "영토해양연구", 2019, 90~137, pp.동북아역사재단, 10.23037[DOI]
  58. 한철호, "일본 메이지시기 오쓰키 슈지(大摫修二)의 『日本地誌略』 편찬과 독도 인식", 민족문화연구, (87), pp.225~256 (2020), 민족문화연구원[DOI]
  59. 堀和生, "一九〇五年 日本の竹島領土編入", 朝鮮史研究会論文集, 24, pp.97~125 (1987)
  60. 大石運平, "初等地理書解說-南部朝鮮の自然にいて-", 朝鮮の敎育硏究, 6(6), pp.53~58 (1932)
  61. 鈴木駿太郞, "初等地理書附圖に就て", 文敎の朝鮮, 141, pp.129~132 (1934)
  62. "국가기록원 독도" (2022)[URL]
  63. "독도종합정보시스템" (2022)[URL]
  64. "동북아역사재단 독도연구소" (2022)[URL]
  65. "시간여행 속에 만나는 우표의 향기-올인방" (2022)[URL]
  66. "아는 만큼 대응할 수 있다" (2022)[URL]
  67. "연합뉴스" (2022)[URL]
  69. "조선일보" (2022)[URL]
  70. "한국교원단체총연합회" (2022)[URL]
  71. "한겨레" (2022)[URL]
  72. "일본 国立教育政策研究所教育図書館 貴重資料デジタルコレクション" (2022)[URL]
  73. "일본 広島大学図書館教科書コレクション畫像データベース" (2022)[URL]

관련 논문AI추천

1900년대 초 일본 측 조선어업 조사 자료에 보이는 독도윤소영한국독립운동사연구소 · 한국독립운동사연구2012 · 제41호일본 고문서에 나타난 일본의 독도 인식송휘영한국일본근대학회 · 일본근대학연구2015 · 제50호고유영토론을 위한 ‘우산도’가 칙령41호 ‘석도’로 전환되는 독도명칭에 관한 논증최장근한국일어일문학회 · 일어일문학연구2014 · 제90권 제2호울릉도·독도의 명칭 변천과 ‘독도’ 인식의 연속성유미림한국해양수산개발원 · 해양정책연구2021 · 제36권 제2호1900년 칙령 제41호의 발굴 계보와 ‘石島=獨島’설유미림한국독립운동사연구소 · 한국독립운동사연구2020 · 제72호일본의 독도 영토편입과 오키도(隱岐島)어민들의 독도 진출김수희한일관계사학회 · 한일관계사연구2015 · 제51호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

18세기 실학적 지리학자들의 학문적 親緣性 : 백두대간을 중심으로김우선pp. 5-30『대동여지도』 판본 형태의 비교 연구김기혁pp. 31-71조선시대 고지도 간행에 대한 試論 : 상업판매와 수요층을 중심으로정대영pp. 73-92地圖와 地誌의 기록으로 본 은평 지역의 지명박선영pp. 93-119지도로 본 경기도 가평군의 행정구역 변천 과정강지현pp. 121-146
원문 보기