논문KCI 등재
한·몽 기초어휘 ‘붉다’와 ‘별’의 어원 연구
The Study of the Etymology of the Basic Words 'Red' and 'Star' in Korean and Mongolian Language
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류한국어와문학
초록
이 연구에서는 알타이제어에서 가장 먼 관계라고 보았던 한국어와 몽골어, 두 언어의 어휘대응관계를 음운론적으로 고찰하여 공통조어를 재구하고 한국어와 몽골어의 친근 관계를 밝히고자 한다. 몽골어에는 중세몽골문어에서 어두자음 ‘h-’를 간직하고 있다가 점점 약화되어 현대몽골어에서는 어두자음이 탈락된 ‘ø’ 형태의 어휘들이 있다. 이들은 대부분 ‘붉다, улаан[ulaɤan]’나 ‘별, од[odun]’과 같이 한국어 어두자음 ‘b (p)-’에 대응이 되며 그 조어형은 한국어와 같은 재구형을 가진다.
Abstract
The goal of this study is to illustrate a close affinity between Korean and Mongolian, which have been known as distantly related languages among the Altaic language group. In this paper, the author restored the protolanguage of the two languages through the phonological correspondence approach. In medieval Mongolian, the initial consonant 'h' gradually weakened and dropped to a ‘ø’ in modern Mongolian. Most of these words correspond with the Korean initial consonant ‘b(p)-’ as in red(붉다, улаан) or star(별, од) as well as sharing the same protolanguage with Korean.
참고문헌 (65)
- 강길운, "잘못되어온 한국어의 어원연구", 동양문학, 2, pp.262~275 (1988), 동양문학사
- 강길운, "비교언어학적 어원사전" (2010), 한국문화사
- 강길운, "한국어 계통론 上" (2012), 한국문화사
- 강길운, "한국어 계통론 下" (2012), 한국문화사
- 김무림, "한국어 어원사전" (2012), 지식과교양
- 김방한, "한국어 계통연구 서설" (1980), 서울대학교 인문대학 동아문화연구소
- 김방한, "몽골어 연구" (1999), 서울대학교출판부
- 김선기, "한․일․몽 단어 비교-계통론의 깃돌-", 한글, 142, pp.7~51 (1968), 한글학회
- 김영일, "한국어 어휘 비교의 재인식", 한글, (279), pp.153~176 (2008), 한글학회
- 金鍾學, "韓國語基礎語彙論" (2001), 박이정
- 김태곤, "한국어의 역사" (2008), 집문당
- 김주원, "무돌 김선기 선생의 한국어 비교연구학 연구", 동아시아문화연구, 42, pp.45~67 (2007), 한양대학교출판부
- 金炯秀, "滿洲語․蒙古語比較語彙辭典" (1994), 형설출판사
- 남광우, "교학 고어사전" (1997), 교학사
- 몽골국립대학교 한국학과, "한몽사전" (2003), 몽골국립대학교
- 산기도르지 바트히식, "17-18세기 몽골어의 음운론적 연구", 박사, 몽골학, pp.2009
- 서정범, "한국어어원사전" (2000), 보고사
- 송근원, "우리 뿌리말 사전" (2013), 퍼플
- 안병호, "계림유사와 고려시기 조선어" (1985), 흑룡강조선민족출판사
- 울란바타르대학교 한국학연구소 사전편찬위원회, "몽한사전" (2009), 울란바타르대학교
- 이기문, "언어의 친족관계-그 기초개념과 대립방법에 대하여-", 국어학논집, 2, pp.39~58 (1968), 단국대학교국어국문학과
- 이기문, "중세국어의 몽고어 차용어" (1991), 동아출판사
- 이기문, "韓國語와 알타이諸語의 語彙比較에 대한 基礎的硏究", 동아문화, 14, pp.34~102 (1977), 서울대학교동아문화연구소
- 이기문, "한국어와 알타이 제어의 친족관계", 한국사시민강좌, 32, pp.161~184 (2003), 일조각
- 이남덕, "한국어 어원 연구Ⅰ" (1985), 이화여자대학교출판부
- 이남덕, "한국어 어원 연구Ⅱ" (1985), 이화여자대학교출판부
- 이남덕, "한국어 어원 연구Ⅲ" (1985), 이화여자대학교출판부
- 이남덕, "한국어 어원 연구Ⅳ" (1985), 이화여자대학교출판부
- 이상억, "비교언어학 및 유전학적 방법에 의한 한국어 기원의 탐구", 서울대학교 인문논총, 48, pp.109~145 (2003), 서울대학교
- 임지룡, "국어의 기초어휘에 대한 연구", 국어교육연구, 28, pp.87~132 (1991), 국어교육학회
- 정승혜, "알타이어 계통 제언어의 기초연구" (2011), 박문사
- 정호완, "우리말의 상상력" (1991), 정신세계사
- 최기호, "몽골어와 한국어의 관계", 인문과학연구, pp.5~29 (1993), 상명여자대학교
- 최기호, "알타이어족설의 문제점", 한글, 227, pp.71~106 (1995), 한글학회
- 최기호, "몽골어와 한국어의 기초어휘연구", 인문과학연구, 5, pp.91~111 (1996), 상명여자대학교 인문과학연구소
- 최기호, "한국어와 몽골어, 만주어의 계통연구", 몽골학, 8, pp.97~124 (1999), 한국몽골학회
- 崔範勳, "國語色彩語의 起源語探索", 국어교육, 53, pp.77~94 (1985), 한국국어교육연구회
- 최형원, "튀르크어와 몽골어에 있어서의 色彩의 상징적 의미-靑․白․赤․黑을 중심으로-", 알타이학보, (9), pp.283~294 (1999), 한국알타이학회
- 최형원, "한국의 몽골 역사언어학 연구사 20년", 몽골수교 20th 발표논문집, pp.52~61 (2010)
- 최형원, "아랍 문자로 기록된 중기 몽골어의 언어적 특징 ― ≪라술 왕조 6개 언어 어휘집≫을 중심으로 ―", 알타이학보, (20), pp.161~174 (2010), 한국알타이학회
- Jeffors, "역사언어학의 원리와 방법 -Principles and Methods for Historical Linguistics" (2006), 한국학술정보(주)
- 니콜라스 뽀뻬, "몽골어 문법" (1992), 민음사
- G. J 람스테드, "알타이어 형태론개설" (1985), 민음사
- E. V. 폴리봐노프, "한국어와 알타이어제의 친족 관계", 한국어학, 24, pp.355~378 (2004), 한국어학회
- 이순형, "조선어방언사전" (2009), 한국문화사
- Z. Гaнбaaтap, "Өвөг бa эpтний монгол хэлнийсудалгаа" (2008), MУИC
- В.А. Звегинцева, "Новое в лингвистике, Выпуск1, Издателство" (1960), иностранной литературы
- Б. Сумьяабаатар, "Монгол солонгос туургатны угсаа гарал, хэлний холбооны асуудалд", Уб, ~ (1975)
- Б. Сумьяабаатар, "Монголын нууц товчооны толь", ~ (2008)
- Сон Ыйминь, "Монгол солонгос өвөг хэлний тогтолцоот харилцааны судалгаа, хэл бичгийншинжлэх ухааны доктор(Sc.D)-ын зэрэг горилсон зохиолын хураангуй", ~ (2001)
- Я. Цэвэл, "Монгол хэлний товч тайлбар толь", ~ (2013)
- Ц. Шагдарсүрэн, "Монгол хэлний xөгжлийн эртний YE, түүнийг судлаcaн тойм" (1999), МУИC
- Ц. Шагдарсүрэн, "Монголчуудын үсэг бичгийн товчоон", ~ (2001)
- Ц. Шагдарсүрэн, "Үлгэрийн далай"-н нэгэн монгол орчуулгадахь budaɤun гэдэг үгийн тухай- Questions mongolarum Disputate, №2", Association for International student of mongolian culture, ~ (2006)
- Ц. Шагдарсүрэн, "Cолонгос хэлний бapимт монгол хэлнийтүүxийн судлагдaxyyн бoлox нь", Xaлимaг бoлoн МонголынOйpдуyдын хэл aялгуу, соёлын түүxэн хэлхээ xoлбooныaсyудалд, 73~86 (2009)
- Ц. Шагдарсүрэн, "Эх хэлээ эвдэхгүй юмсан, нэмэн зассан 2дахьхэвлэл", 103~104 (2010)
- Ц. Шагдарсүрэн, "Xaнзaap галиглан эртний Монгол үгийгсолонгос xaнзын дyyдалагaap cэpгээx боломж", Монгол-Солонгос соёлын харилцааны чиг хандлага, ~ (2013)
- coii^Lobseekjebt, "MoeGo& biciit oa Hedeme& DolI", feekeea b keble&, MoeGo& biciit keble& oa HoriI t, ~ (1992)
- Aston, W.G., "A Comparative Study of Japanese and Korean Language", Journal of Royal Asiatic Society of Great Britan and Irland, 11(3) (1879)
- Choi Keeho, "A Study of Lingustic Genealogy between the Mongolian Language and Korean Language", Mongolica, 20(41), pp.343~365 (2007)
- Paul Pelliot, "Les Mots, A H Initial, Aujourd'hui Amuie, Dans Le Mongol Des XIII Et XIV Siècles", Journal Asiatique, pp.193~263 (1925)
- N. Poppe, "Outue Initial H Yugn-ch'aopi-shih-CYYY", Bulletin of Institute of History and Philology(Akademig Sinica), 39, pp.207~275 (1969)
- D. Tömörtortogoo, "現代蒙英日辭典" (1979), 開明書院
- 孙竹, "蒙古浯族言泀典" (1990), 靑海人民出版社
- 小沢重男, "Opчин Үеийн Монгол-Япон товч толь" (1958), 大學書林
관련 논문AI추천
한국어와 몽골어 비교언어학 연구의 쟁점 -개연성있는 공통어휘를 제시하며박재익한국언어과학회 · 언어과학2021 · 제28권 제1호蒙古语和韩国语的元音交替构词法道如娜중앙아시아학회 · 중앙아시아연구2021 · 제26권 제2호한국어와 몽골어의 형용사 어두중첩송재목사단법인 한국언어학회 · 언어학2011 · 제59호한국어 ‘X하다’와 몽골어 ‘X хийх’의 결합 관계와 의미에 관한 대조연구박상택, 이성규한국몽골학회 · 몽골학2013 · 제35호만주어와 몽골어 어휘의 유사성에 대하여 - 《御製滿珠蒙古漢字三合切音淸文鑑》수록 어휘를 중심으로 -정제문사단법인 한국언어학회 · 언어학2015 · 제71호한국어와 몽골어의 동사파생과정에 나타나는 음운현상 고찰강선화한국몽골학회 · 몽골학2016 · 제45호