장 아누이의 <라 퀼로트>에서 풍자와 상호텍스트성
La satire et l’intertextualité dans La Culotte de Jean Anouilh
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Anouilh commence la rédaction de La Culotte en 1975 époque où les mouvements des féministes sont les plus violents. Il compose une farce qui s’attaque principalement au féminisme militant, conséquence indirecte des événements de Mai 68. Sa satire s’exerce aussi contre le marxisme et la psychanalyse, deux importantes tendances du féminisme. Les personnalités célèbres comme De Gaulle, Sartre et Simone de Beauvoir n’échappent pas à la verve satirique du dramaturge. Anouilh fait son auto-caricature avec lucidité à travers le personnage de Léon. Il caricature quelquefois avec exagération les penchants conservateurs et réactionnaires dont il est accusé. Pourtant il arrive que le dramaturge projette en Léon les personnes qu’il déteste. L’intertextualité stimule l’intelligence du spectateur en le conviant à se souvenir des œuvres littéraires. Dans La Culotte, Anouilh cite Le Corbeau et le Renard de La Fontaine; il évoque le personnage du Bossu du Paul Faval et les passages érotiques des Liaisons dangereuses de Laclos. Sont également parodiés le monologue et le dialogue final d’Hamlet qui sont étroitement liés à la psychologie de Léon. Comme Hugo dans Les Mains Sales de Sartre, Léon se révèle « non récupérable » parce qu’il n’arrive pas à changer le passé et surtout qu’il choisit l’émasculation pour sauver son honneur. En faisant l’amour avec la nouvelle bonne, Léon promet de devenir Victor Hugo. Anouilh aurait lu Hugo et la sexualité pour faire sa satire des amours ancillaires du grand poète. L’intertextualité crée ainsi l’effet parodique et contribue au comique de la pièce.
Abstract
Anouilh commence la rédaction de La Culotte en 1975 époque où les mouvements des féministes sont les plus violents. Il compose une farce qui s’attaque principalement au féminisme militant, conséquence indirecte des événements de Mai 68. Sa satire s’exerce aussi contre le marxisme et la psychanalyse, deux importantes tendances du féminisme. Les personnalités célèbres comme De Gaulle, Sartre et Simone de Beauvoir n’échappent pas à la verve satirique du dramaturge. Anouilh fait son auto-caricature avec lucidité à travers le personnage de Léon. Il caricature quelquefois avec exagération les penchants conservateurs et réactionnaires dont il est accusé. Pourtant il arrive que le dramaturge projette en Léon les personnes qu’il déteste. L’intertextualité stimule l’intelligence du spectateur en le conviant à se souvenir des œuvres littéraires. Dans La Culotte, Anouilh cite Le Corbeau et le Renard de La Fontaine; il évoque le personnage du Bossu du Paul Faval et les passages érotiques des Liaisons dangereuses de Laclos. Sont également parodiés le monologue et le dialogue final d’Hamlet qui sont étroitement liés à la psychologie de Léon. Comme Hugo dans Les Mains Sales de Sartre, Léon se révèle « non récupérable » parce qu’il n’arrive pas à changer le passé et surtout qu’il choisit l’émasculation pour sauver son honneur. En faisant l’amour avec la nouvelle bonne, Léon promet de devenir Victor Hugo. Anouilh aurait lu Hugo et la sexualité pour faire sa satire des amours ancillaires du grand poète. L’intertextualité crée ainsi l’effet parodique et contribue au comique de la pièce.
참고문헌 (41)
- Anouilh, Jean, "La Culotte" (1978), La Table Ronde
- Anouilh, Jean, "La Culotte" (1979), L'Avant-Scène Théâ̂tre
- Anouilh, Jean, "Pièces farceuses" (1984), La Table Ronde
- Anouilh, Jean, "Théâtre, éd. Bernard Beugnot, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade»", ~ (2007)
- Anouilh, Jean, "En marge du théâtre, textes réunis et annot. par Efrin Knight" (2000), La Table Ronde
- Beauvoir, Simone de, "Le Deuxième Sexe I: Les faits et les mythes, Gallimard, coll. «Folio essais»", ~ (2003)
- Beauvoir, Simone de, "Le Deuxième sexe II: L’expérience vécue, Gallimard, coll. «Folio essais»", ~ (2003)
- Choderlos de Laclos, "Pierre-Ambroise-François, Les Liaisons dangereuses" (1952), Garnier frères
- Féval, Paul, "Le Bossu" (1858), Bureaux du Siècle
- "La Fontaine, Jean de, Œuvres complètes, éd. Jean-Pierre Collinet, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», t. 1", ~ (1991)
- "Molière, Œuvres complètes, édition dirigée par Georges Forestier, avec Claude Bourqui, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», t. 1", ~ (2010)
- Racine, Jean, "Théâtre complet, éd. Jean Rohou, Paris, Librairie Générale Française, coll. «La Pochothèque»", ~ (1998)
- , Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», , 2005
- Shakespeare, William, "Œuvres complètes, avant-propos d'André Gide; introduction générale et textes de présentation d'Henri Fluchère, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», t. II", ~ (1959)
- Shakespeare, William, "Trois comédies, trad. et adapt. de Nicole et Jean Anouilh" (2009), La Table Ronde
- Shakespeare, William, "Tragédies I, édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade»", ~ (2002)
- "Anthologie de la poésie érotique: poèmes érotiques français du Moyen âge au XXe siècle, poésie", choix et préface par Jean-Paul Goujon, Paris, Points, 2008
- "Éros émerveillé: anthologie de la poésie érotique française, éd. Zéno Bianu, Paris, Gallimard", ~ (2012)
- Bagot, Françoise, "Jean-Paul Sartre: Les Mains sales" (1985), Presses universitaires de France
- Beaujeu, Claude-Marie, "L'alexandrin dans le Crève-cœur d'Aragon: étude de rythme" (1993), Presses de l'Université de Paris-Sorbonne
- Beugnot, Bernard, "Recherches sur Jean Anouilh (1910-1987). État des lieux", Études littéraires, 45(1), pp.105~117 (2014)
- Blancart-Cassou, Jacqueline, "Jean Anouilh : Les Jeux d’un pessimiste" (2007), Publications de l'Université de Provence
- Blancart-Cassou, Jacqueline, "Anouilh, coll. «Qui suis-je ?», Grez-sur-Loing, Pardès", ~ (2014)
- Couprie, Alain, "Jean Anouilh: Artisan du théâtre, sous la direction de Élisabeth Le Corre, Benoît Barut, Rennes", pp.51~57 (2013), Presses universitaires de Rennes
- Decker, Michel de, "Hugo: Victor pour ces dames" (2002), Belfond
- Fillipetti, Sandrine, "Victor Hugo" (2011), Gallimard
- Flicker, Corinne, "Jean Anouilh: Artisan du théâtre, sous la direction de Élisabeth Le Corre, Benoît Barut, Rennes", pp.37~50 (2013), Presses universitaires de Rennes
- Guérin, Jeanyves, "Jean Anouilh: Artisan du théâtre, sous la direction de Élisabeth Le Corre, Benoît Barut, Rennes", pp.181~195 (2013), Presses universitaires de Rennes
- Guillemin, Henri, "Hugo et la sexualité" (1954), Gallimard
- Knight, Efrin, "La Vision littéraire de Jean Anouilh à travers ses œuvres" (2011), Paperback
- Mercier, Christophe, "Pour saluer Jean Anouilh" (1995), Bartillat
- Picq, Françoise, "Libération des femmes: les années-mouvement" (1993), Éd. du Seuil
- Remy, Monique, "Histoire des mouvements de femmes: de l'utopie à l'intégration" (1990), Éd. l'Harmattan
- Samoyault, Tiphaine, "L'intertextualité: mémoire de la littérature" (2010), Armand Colin
- Sichi, Gérard, "Anouilh et son temps : les allusions à l’actualité", Anouilh aujourd'hui, sous la direction de Bernard Beugnot, Études littéraires, 41(1), pp.129~143 (2010)
- Urbain, Olivier, "L’Intertextualité dans le théâ̂tre de Jean Anouilh : Les dix dernières années", pp.1990
- Visdei, Anca, Jean Anouilh : une biographie, "Jean Anouilh: une biographie" (2012), de Fallois
- "Dictionnaire de mai 68, sous la direction de Jacques Capdevielle et Henri Rey, Paris, Larousse", ~ (2008)
- "Dictionnaire encyclopédique du théâtre à travers le monde, sous la direction de Michel Corvin, Paris, Bordas", ~ (2008)
- "Dargent, Françoise, Quand Anouilh rata le Nobel de littérature, Le Figaro" (2015)[URL]
- "Aragon, le Victor Hugo du XXe siècle, Le Nouvel Observateur" (2012)[URL]