담화 응집성과 대용지시 тот
A study on anahoric usage of тот: based on discourse coherence.
5
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
Anaphoric usage of Russian demonstrative тот has been related with anaphora resolution(Kibrik 1996), which is mainly based on the fact that the antecedent of тот is usually in a non-nominative case. But this approach leaves тот in 'return pop' unexplained and excludes anaphoric uses of тот, where anaphora resolution is not ambiguous, and other referential expressions may occur instead of тот. Anaphoric uses of тот are classified into two groups by adjacency of its antecedent: тот in a contiguous context, тот in a non- contiguous context. As for a contiguous context, it is subdivided into two levels: discourse unit external vs. discourse unit internal. Assuming that a demonstrative pronoun is somehow related with topic shift((Poesio & Modejka 2005, Webber 1991, Sidner 1983). I analyze anaphoric uses of тот collected from written narrative texts(мастер и маргарита, Russian national corpus) by means of transitional state of center. The analysis of the data is as follows:: discourse unit externaldiscourse unit internalsmooth shiftretainaddressee тот5741727Тот in discourse unit external occurs when its antecedent is neither a backward looking center(Cb(un-1)), nor the most prominent forward looking center(Cp(un-1)). This explains a topic shift function and transparent anaphora resolution of тот. In non-contiguous context the examples of anaphoric тот are found either in a contrastive context(3/6) or in a 'return pop'(3/6). In a contrastive context they mark later mentioned one among contrasted objects, which is explained by an analogy to a deictic meaning of тот. In terms of 'return pop' тот is used as an anaphoric expression to mark the connectedness of a given discourse unit with preceding non-contiguous context, containing its antecedent.
참고문헌 (34)
- 김명자, "러시아어 지시사 대용적 용법의 연구", 슬라브학보, 18(2), pp.15~ (2003), 한국슬라브학회
- 김명자, "지시사 대조연구", 15(1), pp.13~24 (2004)
- 김미영, "한국어 영형 대용의 지시 해석에 관한 최적성 연구" (2003)
- 박철우, "국어 서사문 담화에서의 중심 전이 과정과 응집성에 관한 고찰", 38(3) (2002)
- 이익섭, "국어문법론 강의" (1999), 학연사
- 채숙희, "영어의 복합문에 대한 센터링이론적 접근" (2000)
- Демидов Д.Г, "＂О переходе дейктической системы сей-тот-оный к системе этот-тот.＂" (1989)
- Комлев А.П, "Слово о полку Игореве" (1985)
- Нариняни А.С, "＂Упрощенная модель анафоры в рамках системы по- нимания текста.＂" (1983)
- Падучева Е.В, "Референциальные аспекты высказывания(семантика и си- нтаксис местоменных слов)" (1982)
- Шведова Н.Ю, "Система местомиений как исход смысло-вого строения языки и его смысловых категорий" (1995), В.В.Виноградов. М
- Brennan, "＂A centering approach to Pronouns.＂ Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics" (1987)
- Channon, "＂A Comparative Sketch of Certain Anaphoric Processes in Russian and English.＂" (1983)
- Clancy, "＂Referential Choice in English and JapaneseNarrative Discourse.＂" (1980)
- Diessel, Holger, "Demonstratives :Form, Function and Grammaticalization" (1999), John Benjamins
- Fox, Barbara, "＂Anaphora in popular written English narratives.＂" (1987)
- Givon, "Topic Continuity in Discourse" (1983)
- Givon, "＂The grammar of referential coherence as mental processing instructions.＂" (1992)
- Gundel, "Centering Theory and the Givenness Hierarchy: Towards a Synthesis" (1998), Clarendon press
- Gundel, "Cognitive Status and the Form of Referring Expressions in Discourse." (1993)
- Halliday, M.A.K., "Cohesion in English" (1976)
- Himmelmann, "Demonstratives in Narrative Discourse: A Taxonomy of Universal Uses" (1996), John Benjamins
- Kameyama, Megumi, "Intrasentential Centering: A Case Study", pp.89~114 (1998), Oxford University press
- Kibrik, "＂Maintenance of Reference in Sentence and Discourse.＂" (1991)
- Kibrik, Andrej A, "Anaphora in Russian Narrative Prose: A Cognitive Calculative Account" (1996), John Benjamins
- Linde, "＂Focus of Attention and the Choice of Pronouns in Discourse.＂" (1979)
- Mann, "＂Rhetorical structure theory and text analysis.＂" (1992)
- Nakimovsky, Alexander, "Aspect, Aspectual Class, and THE Temporal Structure of Narrative", 14(2), pp.29~43 (1998)
- Nichols, "＂The Grammatical Marking of Theme in Literary Russian.＂" (1985)
- Poesio, Massimi, "Focus, Activation, and This-Noun Process:An Empirical Study", pp.429~442 (2005), John Benjamins
- Prince, "＂The ZPG Letter: Subjects, Definiteness, and Information Status.＂" (1992)
- Sidner, C.L, "＂Focusing for Interpretation of Pronouns.＂" (1983)
- Walker, Marilyn A, "Centering, Anaphora Resolution, and Dis course Structure" (1998), Clarendon press
- Weber, "＂Structure and Ostension in the Inter pretation of Discourse Deixis.＂" (1991)