영어와 한국어의 지시표현 사용에 대한 연구
A Study on Using Referring Expressions in English and Korean
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
The purpose of this paper is to examine the usage and differences on referring expressions in English and Korean. The referring expressions of English and Korean appear to be similar, but in fact, English is a binary system and Korean is a three-way system. In English, the referring expressions are mostly in the center of the speaker, but in Korean, the referring expressions in the center of the speaker and the listener are coexistent. It is not wrong to say that they come from the difference of culture and customs of people who speak English and Korean. It is necessary to keep in mind that the referring expressions of English are speaker-centered. In Korean, it is confirmed that people are more interested in the listener though they are speaker-centered. Among many possible reasons, the most notable reason is that they come from social, cultural and customary differences.
참고문헌 (25)
- 김석훈, "영어와 한국어 뉴스 담화 지시표현에 대한 비교 화용적 연구", 새한영어영문학, 59(2), pp.141~162 (2017), 새한영어영문학회[DOI]
- 양용준, "영어와 한국어의 직시(Deixis) 현상에 대한 이해와 비교 분석", 영어영문학연구, 56(4), pp.309~336 (2014), 한국중앙영어영문학회[DOI]
- 이복희, "지시사의 지시와 한정기술", 언어과학연구, 1(31), pp.147~168 (2004), 언어과학회
- 윤평현, "국어 의미론" (2008), 역락
- 정희자, "담화와 추론" (2002), 한국문화사
- Ariel, Mira, "Pragmatics and Grammar" (2008), Cambridge University Press
- Ariel, Mira, "Defining Pragmatics. Cambridge : Cambridge University Press" (2010), Cambridge University Press
- Ariel, Mira, "Accessing Noun-Phrase Antecedents" (2014), Roueledge
- Birner, Betty J., "Introduction to Pragmatics" (2013), Wiley-Blackwell
- Bühler, Karl, "Theory of Language. The Representational Function of Language" (1990), John Benjamins
- Fillmore, Charles J., "Studies in Linguistic Semantics" (1971), Holt, Rinehart and Winston
- Fox, Barbara., "Discourse Structure and Anaphora: Written and Conversational English" (1987), Cambridge University Press
- Givόn, Talmy., "Topic Continuity in Discourse: A Quantitative Cross-Language Study", pp.1~42 (1983), John Benjamins
- Grice, Paul., "Syntax and Semantics, vol. 3 (Speech Acts)", pp.41~58 (1975), Academic Press
- Gundel, Jeanette K., "Underspecification of Cognitive Status in Reference Production: Some Empirical Predictions", Topic in Cognitive Science, 4, pp.249~268 (2012)
- Horn, Laurence R., "Meaning, Form and Use in Context:Linguistic Applications", pp.11~42 (1984), Georgetown University Press
- Huang, Yan, "Micro- and Macro-Pragmatics: Remapping Their Terrains", International Review of Pragmatics, 5, pp.129~162 (2013)
- Levinson, Stephen C., "Pragmatics" (1983), Cambridge University Press
- Levinson, Stephen C., "Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implicature" (2000), The MIT Press
- Lyons, John., "Semantics, vol. 1" (1977), Cambridge University Press
- Nunberg, Geoffrey, "Indexicality and Deixis", Linguistics and Philosophy, 16, pp.1~43 (1993)
- Prince, Ellen, "Radical Pragmatics", pp.223~255 (1981), Academic Press
- Ree, Joe Jungno, "Harvard Studies in Korean Linguistics", pp.266~283 (1985)
- Riddle, Elizabeth, "The Meaning and Discourse Function of the Past Tense in English", TESOL Quarterly, 20(2), pp.267~286 (1986)
- Searle, John R., "Expression and Meaning" (1979), Cambridge University Press