증거성과 동사범주의 주관화
Evidentiality and Subjectification in Verbal Categories
0
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
В данной работе на типологической основе рассматривается ряд особенных различных функций русского глагольного вида, связанных с так называемой “эвиденциальной стратегией” в сопаставлении с больгарским и корейским языками. Методологический аппарат нашего анализа основан, главным образом, на понятии “субъективизации”, согласно которой благодаря постоянной проекции точки зрения говорящего значения и функции данной языковой единицы со временем изменяются в направлении роста и укрепления субъективности в ней. В отличие от больгарского и корейского языков, в которых эвиденциальность достаточно развито грамматикализована до степени наклонения и выражается систематически с помощью тех или иных видо-временных форм, в русском языке эвиденциальная стратегия выражается глагольным видом, хотя в нём эвиденциальность менее грамматикализована. Интересно, что в русском языке несовершенный вид функционально практически соответствует опосредованному наклонению больгарского языка, в результате чего несовершенный вид русского языка употребляется тогда, когда говорящий намерен передать данную информацию в рамках эвиденциальной стратегии квотатива, инферентива, миратива. Таким образом, русский глагольный вид в конечном счёте функционирует в качестве особого неспециализирован- ного эвиденциального показателя.
참고문헌 (42)
- 송재목, "안맺음씨끝 '-더-'의 의미 기능에 대하여: 유형론적 관점에서", 국어학, 32, pp.135~69 (1998)
- 최동주, "국어 시상체계의 통시적 변화에 관한 연구", 박사, pp.1996
- 한동완, "과거 시제 ‘었’의 통시론적 고찰", 국어학, 15, pp.217~248 (1986)
- 홍택규, "명제부와 모두스의 계면현상", 러시아어문학연구논집, 15(15), pp.189~210 (2004), 한국러시아문학회
- 홍택규, "어휘적 담화표지와 응집성(coherence) - 문법화이론을 배경으로", 러시아연구, 15(1), pp.271~313 (2005)
- 홍택규, "러시아어 동사 상과 담화응집성: 외적 상을 중심으로", 슬라브학보, 20(2), pp.21~49 (2005)
- 홍택규, "러시아어 불완료상과 서법 - ‘존재적’", ‘전제적’ 용법을 중심으로, 2006, pp.18(1), 121~147
- Арутюнова Н. Д, "Показатели чужой речи де, дескать, мол: к проблеме интерпретации речеповеденческих актов", Язык о языке, pp.437~449 (2000), Языки русской культуры
- Гловинская М. Я, "Русские речевые акты и вид глагола", Логический анализ языка. Модели действия, pp.123~130 (1992), Наука
- Земская Е. А, "Русская разговорная речь: тексты", Наука
- Козинцева Н. А, "Категория эвиденциальности (проблемы типологического анализа)", Вопросы языкознания, 3, pp.92~104 (1994)
- Падучева Е. В, "К семантике несовершенного вида в русском языке: общефактическое и акциональное значение", Вопросы языкознания, 6, pp.34~45 (1991)
- Падучева Е. В, "Семантические исследования" (1996), ЯРК
- Плунгян В. А, "Введение в проблематику" (2000), УРСС
- Фасмер М, "Этимологический словарь русского языка" (1973), Прогресс
- Хонг Т.-Г, "К вопросу о значении корейского глагольного суффикса-te-", 3 Ирреалис и ирреальность (2004), Русские словари
- Яковлева Е.С, "Фрагменты русской языковой картины мира(модели пространства,времени и восприятия)", ~ (1994)
- ikhenvald A., "Evidentials" (2001), Melbourne
- Bybee J. L, "Morphology: a Study of the Relation between Meaning and Form" (1985), Amsterdam
- Bybee J, "The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World" (1994), Chicago-London
- Chvany C. V, "Distance, Deixis and Discreteness in Bulgarian and English Verb Morphology", American Contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia, September 1988, pp.69~90 (1988), Linguistics. Columbus
- Comrie B.Aspect, "An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems" (1976), Cambridge University Press
- DeLancey, S, "The Mirative and Evidentiality", Journal of Pragmatics, 33, pp.369~382 (2001)
- Forsyth J., "A Grammar of Aspect" (1970), Cambridge University Press
- Friedman V. A, ""Evidentiality in the Balkans: Bulgarian, Macedonian and Albanian", The Linguistic Coding of Epistemology, pp.168~187 (1986)
- Grenoble L.A, "Deixis and Information packaging in Russian Discourse" (1998), John Benjamins
- Gr?n A, "The Semantics and Pragmatics of the Russian Factual Imperfective" (2003), Ph.D Dissertation
- Hopper P, "Emergent Grammar", Berkeley Linguistics Society, 13, pp.139~157 (1987)
- Hopper P, "Grammaticalization" (1993), Cambridge University Press
- Israeli A, "Discourse Analysis of Russian Aspect: Accent of Creativity", Journal of Slavic Linguistics, 4(1), pp.8~49 (1996)
- Jakobson R, "Shifters, Verbal Catergories, and the Russian Verb", Roman Jakobson. Selected Writings, 2, pp.47~130 (1971), Word and Language
- Kehayov P, "Typology of Grammaticalized Evidentiality in Bulgarian and Estonian", Linguistica Uralica, 38(2), pp.126~144 (2002)
- Lee H.-S, "Tense, Aspect, and Modality: A Discourse Pragmatic Analysis of Verbal Affixes in Korean from a Typological Perspective" (1991), Ph.D Dissertation UCLA
- Indefinitenss, "Russian Aspect, "Temporal'naja Lokalizacija" and Definiteness", pp.1982, Leinonen M
- Lyons J, "Semantics. Volume 1" (1977), Cambridge University Press
- Meillet A, "Общеславянский язык. Москва", ~ (1951)
- Plungian V, "The Place of Evidentiality within Universal Grammatic Space", Journal of Pragmatics, 33, pp.349~357 (2001)
- Ramstedt. G. J, "A Korean Grammar" (1939), Helsinki
- Shon. H.-M, "Retrospection in Korean", Language Research, 11(1) (1975)
- Traugott. E, "Subjectification in Grammaticalisation." Subjectivity and Subjectivisation. Linguistic Perspectives" (1995), Cambridge University Press
- Traugott E, ""The Semantics-Pragmatics of Grammaticalization Revisited." Approaches to Grammaticalization. Typological Studies in Language 19. Amsterdam: John Benjamins", ~ (1991)
- Willet T, "A Cross-Linguistic Survey of the Grammaticalization of Evidentiality", Studies in Language, 12, pp.51~97 (1988)