본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

『고려대장경』 불교설화의 도깨비 연구 - 인도와 중국 불경의 도깨비 관련성을 중심으로 -

A Study on Dokkaebi in Buddhist Folktales in 『Koryeodaejangkyung(高麗大藏經)』 - Focused on the relation between dokkaebis in the Indian Buddhist scriptures and the Chinese -

박기용
우리말글학회|2013.04|우리말글 (Urimalgeul: The Korean Language and Literature)|제57권 |pp. 191-221|DOI 10.18628/urimal.57..201304.191

0

조회

0

다운로드

7

인용

0

참고문헌

키워드

기능불경성격character도깨비Dokkaebi형상불교설화Buddhist scriptureFigurationBuddhist folktale
주제분류한국어와문학

초록

10C 중국에서 간행된 대장경인 『개보장(開寶藏)』에는 인도 불경과 중국 불경이 섞여있고, 이것을 바탕으로 간행한 『고려대장경』에는 옛 양국의 도깨비 문화가 공존하고 있다. 본고는 대장경 속의 인도 도깨비와 중국 도깨비가 어떤 유사성이 있는지를 살펴본 연구이다. 자료를 검토한 결과 도깨비가 생성 된 과정, 도깨비의 기능, 성격, 형상면에서 다른 점도 있으나 많은 유사성도 발견된다. 이로 보건대 인도 불교설화의 도깨비 문화가 대장경 간행 이후 중국 도깨비 문화에 영향을 미쳤을 것으로 생각된다. 추후 이 불교설화가 우리나라 민담의 도깨비 문화에 어떤 영향을 미쳤는지를 알아보는 것이 차기 연구과제다.

Abstract

This is to study the relation between dokkaebis described in the Indian Buddhist folktales and the Chinese in 『Koryeodaejangkyung(高麗大藏經, the complete collection of Buddhist Sutras)』. The Buddhist scriptures, which were written in India, were translated into Chinese from the mid-thirteenth century to the early eighteenth century. And those scriptures were compiled into a book called 『Gaebojang(開寶藏)』 in the Song Dynasty in the tenth century, which the Chinese Buddhist scriptures happened to be inserted in. This was printed again in the complete collection of Buddhist Sutras through three times in Koryeo from the early eleventh century to the mid-thirteenth century. It is possible to find how Indians and Chinese thought about dokkaebi in 『Koryeo Daejangkyeong』. According to the research, the way it was created was different, but it turned out that there were many common things in functual, characteristic, and figural respects. This leads to the idea that dokkaebi in the Indian Buddhist scriptures, which was created earlier, seem to have influenced on the Chinese, which appeared later. It should be the next study to find out what kind of effect these dokkaebi characters made on Korean dokkaebi.

참고문헌 (52)

  1. 가홍, "신집장경음의수함록(新集藏經音義隨函錄) 제10권", pp.565~
  2. 간보, "수신기(搜神記) 17권 405화"
  3. 갈홍, "抱朴子 內篇 登涉 卷第17"
  4. 강승회, "1. 보시도무극장 ③, In 육도집경(六度集經) 제3경", pp.66~
  5. 구마라집, "3.비유품(譬喩品), In 묘법연화경(妙法蓮華經) 제2권", pp.85~
  6. 담경, "불설미증유인연경(佛說未曾有因緣經 하권", pp.39~
  7. 마단림, "文獻通考 卷三二五.四 裔 高麗조"
  8. 반랄밀제, "대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경(大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經) 제8권"
  9. 법거, "불설우전왕경(佛說優塡王經)", pp.5~
  10. 법천, "10. 설승도분(説勝道分), In 묘비보살소문경(妙臂菩薩所問經) 제3권", pp.52~
  11. 법현, "5.진언대지변화품(真言大智変化品), In 불설유가대교왕경(佛説瑜伽大教王經) 제3권", pp.76~77
  12. 법현, "17. 대금강화염일륜의궤분(大金剛火焰日輪儀軌分), In 불설최상근본대락금강불공삼매대교왕경(佛說最上根本大樂金剛不空三昧大敎王經) 제4권", pp.126~
  13. 법현, "금강살타설빈나야가천성취의궤경(金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀軌經) 제1권", pp.40~
  14. 보리류지, "7. 호마증익품(護摩增益品), In 불공견삭신변진언경(不空羂索神變眞言經) 제7권", pp.175~
  15. 보리류지, "14. 불설입태장회 ②, In 대보적경(大寶積經) 제57권", pp.1596~
  16. 보리류지, "7.인성취품(印成就品) 18. 여래구인(如來口印), In 일자불정륜왕경(一字佛頂輪王經) 제3권", pp.78~
  17. 불공, "2.수행보살수구대호대명왕다라니품(修行菩薩隨求大護大明王陀羅尼品), In 보편광명청정치성여의보인심무능승대명왕대수구다라니경 하권", pp.53~
  18. 불공, "3.성취여의보품(成就如意寶品), In 금강공포집회방광궤의관자재보살삼세최승심명왕경(金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經)", pp.11~
  19. 불타야사, "⑦", pp.420~426
  20. 석도세, "(2) 간위부(姦僞部), In 법원주림(法苑珠林) 제21권 12. 사녀편(士女篇) 2) 속녀부(俗女部)", pp.838~
  21. 석도세, "한(漢)나라의 장제(章帝)가 도깨비 괴변을 만남, In 법원주림(法苑珠林) 제31권 24. 요괴편(妖怪篇) (2) 인증부(引證部)", pp.1242~
  22. 석도세, "(2) 인증부(引證部), In 법원주림(法苑珠林) 제34권 29. 발원편(發願篇)", pp.1394~
  23. 석도세, "송(宋) 때의 발해(勃海)의 진배(陳裵), In 법원주림(法苑珠林) 제50권 51. 보은편(報恩篇) (2) 인증부(引證部)", pp.1972~
  24. 석도세, "그름과 바름이 서로 뒤집혀짐, In 법원주림(法苑珠林) 제55권 62. 파사편(破邪篇) (2) 인증부(引證部)", pp.2164~
  25. 석도세, "① 황초(黃初)의 매괴(魅怪), In 법원주림(法苑珠林) 제6권 4. 육도편 ②", pp.234~
  26. 석도세, "송나라 거사(居士) 곽전(郭銓), In 법원주림(法苑珠林) 제91권 89. 수재편(受齋篇) (2) 인증부(引證部)", pp.3478~
  27. 석혜교, "21)석혜명(釋慧明), In 고승전(高僧傳) 11권 4.습선(習禪)", pp.483~
  28. 성견, "불설라마가경(佛說羅摩伽經) 하권", pp.88~
  29. 수바가라, "12.분별팔법분품(分別八法分品), In 소바호동자청문경(蘇婆呼童子請問經) 하권", pp.76~
  30. 수바가라, "1.청문품(請問品), In 소실지갈라경(蘇悉地羯囉經) 상권", pp.1~
  31. 시호, "6.항삼세만나라광대의궤분②, In 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경(一切如來眞實攝大乘現證三昧大敎王經) 제10권", pp.222~227
  32. 시호, "불설존승대명왕경(佛說尊勝大明王經)", pp.3~
  33. 김철수, "가정비구설당래변경(迦丁比丘說當來變經)", pp.12~
  34. 주호찬, "불설대칠보다라니경(佛說大七寶陁羅尼經)", pp.2~
  35. 주호찬, "허공장보살문칠불다라니주경(虛空藏菩薩問七佛陀羅尼呪經)", pp.4~
  36. 김영률, "칠불팔보살소설대다라니신주경(七佛八菩薩所說大陁羅尼神呪經) 제2권", pp.34~
  37. 아지구다, "금강지인법(金剛地印法), In 불설다라니집경(佛說陀羅尼集經) 1. 대신력다라니경석가불정삼매다라니품 32) 일자불정법주(一字佛頂法呪)", pp.49~
  38. 안세고, "불설내녀기역인연경(佛說㮈女祇域因緣經)", pp.4~
  39. 지루가참, "21.공고품(貢高品), In 도행반야경(道行般若經) 제8권", pp.190~
  40. 김두재, "4.문수사리보살주(文殊師利菩薩呪), In 다라니잡집(陀羅尼雜集) 제2권", pp.28~
  41. 축법호, "수행도지경(修行道地經)󰡕 제2권 <8.분별상품(分別相品)", pp.84~
  42. 축법호, "불설월광동자경(佛說月光童子經)", pp.6~
  43. 축법호, "불설대방등정왕경(佛說大方等頂王經)", pp.6~
  44. 포송령의, "秀才軀怪, In 聊齋志異 4권"
  45. 주호찬, "불설안택신주경(佛說安宅神呪經)", pp.4~
  46. 현장, , pp.276~
  47. 혜립, "1.구씨(緱氏) 집안에서 태어나 서역의 고창(高昌)에 가기까지, In 대당대자은사삼장법사전(大唐大慈恩師三藏法師傳)", pp.31~
  48. 교양교재편찬위, "불교학개론", pp.235~ (1993), 동국대출판부
  49. 박기용, "한․중 도깨비 설화 연구", 우리말글, 22, pp.164~165 (2001), 우리말글학회
  50. 박기용, "초등 국어 교과서에 나타난 도깨비 형상 연구 -일본 오니 형상과 비교를 중심으로-", 어문학, (109), pp.227~253 (2010), 한국어문학회
  51. 유부현, "한문대장경의 문자이동 연구", pp.24~ (2011), 한국학술정보
  52. 임동권, "도깨비고, In 한국민속학논고", pp.115~ (1963), 집문당

관련 논문AI추천

『대장경』 간행 이후 불교 도깨비 수용 양상박기용우리말글학회 · 우리말글2014 · 제60권 불교설화에 나타난 도깨비의 기원에 대하여박기용우리말글학회 · 우리말글2014 · 제63권 『잡보장경』과 중한 민간이야기 관련 양상 연구이관복대각사상연구원 · 대각사상2011 · 제16호불교설화로 본 도깨비 어원 연구박기용우리말글학회 · 우리말글2015 · 제67권 13~14세기의 대장경 인출·유통과 고려대장경강호선규장각한국학연구원 · 한국문화2020 · 제91호高麗時代 刊行의 佛經版畵 硏究석혜영한국도서관·정보학회 · 한국도서관·정보학회지2018 · 제49권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

‘쓰다1’의 다의 기술 체계화를 위한 동사 속성 기술 - <표준국어대사전>의 ‘쓰다1’ 분석을 중심으로 -박종호pp. 1-27사서삼경(四書三經)의 언해 양상과 표기상의 특징이영경pp. 29-53어감 표현과 전설모음화의 한 유형정인호pp. 55-77국어과 예비교사와 현직교사의 독해 전략 선택에 관한 비교 연구 - ‘나의 소원’에 대한 지도 전략 선택을 중심으로 -최건아, 김라연pp. 79-108학습자 오개념 형성 요인으로서의 교과서 -중학교 국어 교과서 ‘단어형성법’ 관련 단원을 중심으로-남가영pp. 109-137
원문 보기