『잡보장경』과 중한 민간이야기 관련 양상 연구
A Probe into the Links between Sino-Korean Folktales and Zabaozhangjing
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
불경은 불교문화의 중요한 캐리어며 동방문화의 귀중한 유산으로서 중국 문학과 한국 문학에 막대한 계발과 주입을 했다. 그중 잡보장경은 문학성이 뛰어난 이야기 문집이며 중국, 한국, 인도의 문화교류에 심원한 영향을 끼쳤다. 논문은 『고려대장경』 제30권에 실린 잡보장경의 121개 이야기 속에서 “기로국연(棄老國緣)”, “왕자가 제 살로 부모를 구원한 인연(王子以肉濟父母緣)”, “부처님의 아우 난타가 부처님의 핍박을 받고 집을 떠나 도를 얻은 인연(佛弟難陀爲佛所逼家得道行)”, “바라내국의 어떤 장자의 아들이 천신과 함께 왕을 감동하게 해 효도를 한 인연(波羅奈國有一長者供天神感王行孝緣)”, “사라나 비구가 악생왕에게 고뇌를 당한 인연(娑羅那比丘爲惡生王所苦腦緣)”, “바사닉왕의 추한 딸 뇌제의 인연(波斯匿王醜女賴提緣)” 등 사람들의 입에 자주 오르내리는 기이한 착상의 이야기를 통해 중한 민간이야기 및 소설과 인도문화의 연관성을 연구하고자 한다. 이는 불경과 동방 문학의 연관성을 연구하는데 도움이 되며 문화유산의 계승과 동방의 문화를 널리 알리고 발전시키는데 유리하다.
Abstract
As a main carrier of Buddhist culture and an important oriental cultural heritage,Buddhist scripture gives Chinese literature and Korean literature utmost enlightenments. Zabaozhangjin, a book of stories with enormous literariness, has a considerable hold over the cultural exchanges among China, India and Korea. This paper features some widely loved and strange-imagined stories from Zabaozhangjin which is recorded from volume thirty of Gaoli Tripitaka. By the research on the spreading of Zabaozhangjing, we can explore the link between Sino-Korean folktales and Indian culture. This research is not only beneficial to studying the relationship between Buddhist scripture and Oriental literature, but also to inheriting traditional culture and enlarging the ancient orient culture.
참고문헌 (18)
- 孫昌武, "漢譯佛典翻譯文學選 上冊" (2005), 南開大學出版社
- 郭良鋆, "佛本生故事選" (2001), 人民文學出版社
- 丁乃通, "中國民間故事類形索引" (1983), 春風文藝出版社
- 東國大學校譯經院, "高麗大藏經" (1976), 東國大學校出版部
- 西晉, "鄧哀王沖傳, In 三國誌․魏書 卷二十", 鄧哀王沖傳
- 劉守華, "比較故事學" (1995), 上海文藝出版社
- "韓國民族文化百科大事典" (1996), 雄津出版社
- 一然, "三國遺事 卷五" (1994), 乙酉文化社
- 幹寶, "搜神記" (1979), 中華書局
- 斯蒂斯, "故事學原論(韓國)" (1992), 啟明文化社
- "論一無論歷史觀之發展" (1961), 三聯書店
- 季羨林, "中印文化關系史論文集" (1982), 生活.讀書.新知三聯書店
- 李四龍, "佛教征服中國" (1998), 江蘇人民出版社
- 史在東, "佛教系國文小說研究" (1994), 中央文化社
- 李丙疇, "韓國漢文學史" (1994), 半島出版社
- 丁奎福, "九雲夢" (1974), 高麗大學出版社
- 溫儒敏, "楊林’ 故事系列的原形結構, In 中西比較文學論集" (1988), 北京大學出版社
- 金起東, "韓國古典小說研究" (1983), 教學社