언어를 통한 로컬리티 연구 -대상과 방법을 중심으로-
Locality Research through Language -Focusing on its Subjects and Methods-
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 언어를 통한 로컬리티 연구의 대상과 방법에 대한 논의를 목적으로 한다. 로컬리티 연구에서 언어 연구의 영역은 크게, 지역어 자체를 대상으로 하는 영역과 문학작품, 간판, 상호명, 신문, 라디오, 텔레비전 같은 매체 속의 언어를 대상으로 하는 영역으로 나누어진다. 지역어를 대상으로 하는 연구는, 지역어를 지역 내부적 요소와 지역 외부적 요소와의 관계 속에서 파악하는 연구로 나누어진다. 전자의 경우는 주로 지역을 기반으로 시간, 인간, 사회문화의 상호작용이 지역어와 어떻게 관련되는지를 논의한다. 후자의 논의는 중앙(어)과의 위계 관계 속의 지역(어)에 초점을 맞춘 논의들로, 주로 언어정책, 언어접촉, 언어권리 등에 관한 논의들이 중심을 이룬다. 로컬리티 연구에서 지역어를 대상으로 하는 연구는 기본적으로 언어학적 분석을 전제로 하지만, 나아가서는 언어적 분석을 지역과 관련하여 해석하기 위해, 인접학문인 문화, 철학, 역사학, 사회학 등의 이론을 접목시키는 연구방법이 적용된다. 로컬리티가 담론적으로 구성된다는 점에서 동시에 많은 사람들에게 영향을 끼치는 매체는 중요하다. 매체 속의 언어는 로컬의 이미지를 형성하고 로컬을 재현하는 기능을 수행한다. 이 경우 언어는 지역어만이 아니라 표준어 역시 연구대상에 포함된다. 표준어라 하더라도 텍스트 속에서의 배치와 사용에 따라, 지역을 재현하고 로컬리티를 구성하는 데 관여하기 때문이다. 매체 속의 언어를 통한 로컬리티 연구 역시 기본적으로 사회언어학이나 텍스트 언어학 같은 언어학적 분석을 전제로 하지만, 여기에 기호학이나 문화이론, 사회학 이론들을 접목시키는 연구방법을 사용한다. 이처럼 언어를 통한 로컬리티 연구는 기존의 언어학적 연구방법에, 탈근대 담론에 기반한 다양한 학문분야의 연구이론을 접목한 연구방법을 사용한다. 이런 점에서 언어를 통한 로컬리티 연구는 학제간 연구를 지향한다.
Abstract
The purpose of this study is to discuss the subject and method of locality research through language. In locality research, the scope of language research is divided into two areas; the area that involves local language itself and the area that involves the language in media such as literary works, signs, newspapers, radio and television programs. The study of local language is divided again into researches which examine local language in relation to the internal factors of specific region and those which examine local language in relation to the external factors of the specific region. The former consists of discussions on how the interactions between time, humans, and socio-culture are related to the local language based on the region. The latter focuses on discussions on the local language in the hierarchical relationship with the central language and mainly includes topics such as linguistic policy, language contact, and linguistic rights. In locality research, research on local language presupposes linguistic analysis to which the research method of integrating theories from related disciplines such as literature, philosophy, history, sociology etc. is used to make linguistic analysis and interpretations in relation to the specific region. Media which have a great impact on many people at one time is important in locality research in that locality is constructed discursively. A language in media performs the function of forming the image of the locale and reconstructing the locale. In such a case, the standard language as well as the local language are included as subjects of study. This is because the standard language also involves in the reconstruction of the locale and formation of locality according to their arrangement and use in text. Locality research through language in media also presupposes linguistic analysis such as sociolinguistics and text linguistics to which research methods integrating semiotics, various postmodern theories and sociological theories are applied. Therefore, locality research through language uses research methods that combine existing linguistic research methods with research theories from various disciplines based on Postmodernism. In this respect, locality research through language aims at interdisciplinary research.
참고문헌 (44)
- 강우원, "경남 방언에 나타난 문화적 특성 연구", 우리말연구, (15), pp.1~21 (2004), 우리말학회
- 강정희, "문학과 방언", pp.385~407 (2001), 역락
- 강희숙, "음운변이 및 변화에 관한 사회언어학적 연구 : 전남 장흥 방언을 중심으로", 박사, 국어국문, pp.1994
- 곽충구, "문학과 방언", pp.81~108 (2001), 역락
- 김동현, "‘표준어", 국가’의 강요와 지역(어)의 비타협성 - 제주 4․3문학에 나타난 ‘언어, 한국민족문화, pp.2015, (57)[DOI]
- 김봉국, "부산의 지역어와 언어 문화", 석당논총, (50), pp.129~156 (2011), 석당학술원
- 김영배, "문학과 방언", pp.143~159 (2001), 역락
- 김용직, "문학과 방언", pp.19~49 (2001), 역락
- 김유범, "지역어의 시간적 변화를 통해 본 언어 변화의 실제와 양상—1990․91년과 2013년 정선 지역어의 비교를 중심으로—", 국어국문학, (176), pp.209~235 (2016), 국어국문학회
- 김필남, "‘부산영화’로 보는 부산 공간의 의미－ 영화에 비친 부산 모습을 중심으로", 로컬리티 인문학, (2), pp.185~220 (2009), 한국민족문화연구소
- 김혜숙, "사회언어학(Sociolinguistics)의 이론과 전개", 사회언어학, 12(1), pp.95~122 (2004), 한국사회언어학회
- 김혜숙, "간판 매체 어휘의 분석으로 본 언어문화적 차별성과 동질성 - 한국 명동과 연변 서시장 간판 매체 어휘의 비교를 통하여 -", 이중언어학, (28), pp.55~79 (2005), 이중언어학회
- 김혜숙, "간판 매체에 나타난 한국문화 현상", 한국언어문화학, 1, pp.69~100 (2005), 한국언어문화학회
- 남경란, "경북 동해안 방언의 어휘적 특징-울릉군 지역의 방언 어휘를 중심으로", pp.234~364 (2003), 영남대학교 민족문화연구소
- 박육현, "언어 갈등에 관한 연구", 독일어문학, 12(3), pp.251~272 (2004), 한국독일어문학회
- 박정자, "시선은 권력이다" (2008), 기파랑
- 배혜진, "대구 지역 어두경음화의 사회언어학적 고찰", 민족문화논총, (46), pp.301~329 (2010), 민족문화연구소
- 변정민, "언어활동의 사회문화적 고찰- 간판 언어와 광고 언어를 중심으로", 새국어교육, (72), pp.291~328 (2006), 한국국어교육학회
- 부산대학교 한국민족문화연구소, "로컬리티의 인문학", ~ (2007)
- 오재혁, "정선 지역어: 우리말 보존을 위한 지역어 조사 연구" (2016), 월인
- 오종갑, "울릉도‧동해안 어촌지역의 생활문화연구" (2005), 경인문화사
- 이기갑, "지역문화와 방언", 새국어생활, 13(4) (2003), 국립국어원
- 이기문, "문학과 방언", pp.53~80 (2001), 역락
- 이상규, "방언의 미학" (2007), 살림
- 이정복, "하동 지역에서의 경어법의 사용 양상", 사회언어학, 1, pp.1~38 (1993), 한국사회언어학회
- 이태영, "문학과 방언", pp.311~349 (2001), 역락
- 이현승, "백석 시의 로컬리티", 한국근대문학연구, (25), pp.119~147 (2012), 한국근대문학회
- 그래엄 터너, "대중 영화의 이해" (1994)
- 장승두, "울산 공단 지역어의 음운에 대한 사회언어학적 연구", 박사, 국어학, pp.2005
- 全炳徹, "錦山 地域語의 音韻現象에 대한 社會言語學的 硏究", 박사, 국어학, pp.1997
- 조태린, "표준어 정책의 문제점과 대안 모색", 한말연구, (20), pp.215~242 (2007), 한말연구학회
- 차윤정, "로컬 언어 다시보기", 한국민족문화, (33), pp.185~212 (2009), 한국민족문화연구소
- 차윤정, "언어권리와 로컬의 주체형성―제주로컬어 부흥운동을 중심으로", 한국민족문화, (40), pp.3~30 (2011), 한국민족문화연구소
- 차윤정, "영화 속의 지역어 사용과 지역 정체성 만들기 -부산 배경 영화를 중심으로-", 우리말연구, (30), pp.213~240 (2012), 우리말학회
- 차윤정, "로컬리티 연구의 관점에서 본 언어접촉과 지역어 변화의 한 양상", 호남문화연구, (60), pp.271~301 (2016), 호남학연구원
- 차윤정, "기호 ‘센텀’의 확산 현상에 반영된사회문화적 의미 읽기", 한국민족문화, (63), pp.169~201 (2017), 한국민족문화연구소[DOI]
- 채완, "광고와 상표명의 언어 연구" (2010), 지식과교양
- F. de Saussure, "일반언어학 강의" (2006), 민음사
- 최전승, "문학과 방언", pp.233~283 (2001), 역락
- 최창원, "서울지역어와 경기지역어의 어휘 대비 연구 - 어휘 사용의 경향성과 어휘 사용에 미치는 사회문화적 요인을 중심으로 -", 서울학연구, (66), pp.119~143 (2017), 서울학연구소[DOI]
- 한성우, "서울·경기방언과 현대문학", 영주어문, 21, pp.55~79 (2011), 영주어문학회
- 2014, "인천학연구원", ~
- 홍기옥, "남해안 어촌지역 어획물 명칭 연구 -해남, 남해, 욕지도 지역의 명칭을 중심으로-", 방언학, (16), pp.327~350 (2012), 한국방언학회
- 홍기옥, "바다 생물어의 의미장 구축 연구", 박사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2014