러시아어 토르플 읽기 과제유형과 읽기전략에 관한 연구
A Study on the Task Patterns in Reading Part of TORFL and Reading Skills
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Данная работа посвящена изучению классификации задач тестирования русского языка как иностранного по чтению и процесса их решения для преподавания эффективного чтения учителейи учащихся. Для этого мы проанализировали 4 стратегии чтения: изучающее чтение, ознакомительное чтение, просмотровое чтение, поисковое чтение, которые используются как стратегии чтения на иностранном языке одновременно со стратегиям и чтения Сверху-вниз(Top-down) и Снизу вверх(Bottom-up). Мы разделили задачи по чтению ТРКИ на 3 типа (① определение основной идеи и темы абзаца ② по-нимание некоторых деталей ③ задачи, связанные с чтением на основе условий абзаца и текста), и проанализи-ровали их. Мы далее разделили первый тип задач по чтению на три части (① тему абзаца ② названия и основные идеи текста ③тему сюжетного текста) и показали методы решения этих задач. Также мы выделили во втором типе две части (① ясно показанные детали ② сжатые детали) и проанализировали соответствующие задачи. В рамках третьего типа были проанализированы задачи, когда требовалось закончить абзац и тексты на основе условий абзаца. Для выполнения этих задач необходимо учесть следующие элементы : одна основная идея (one main idea), единство (unity), сцепление(cohesion), согласованность(coherence) абзаца и текста. В данной работе из 4 стратегий чтения мы выбрали стратегии изучающего чтения и ознакомительного чтения, как наиболее часто используемые стратегии чтения. Также мы использовали не стратегию чтения снизу вверх(Bottom-up), а стратегию чтения вверху сниз(Top-down), чтобы показать процесс решения задач ТРКИ по чтению.
Abstract
.
참고문헌 (30)
- 김진규, "토르플(TORFL) 기초와 기본단계의 시험영역별 내용분석 및 효과적인 초급수준 대비 러시아어 교수법에 관한 연구", 슬라브학보, 21(2), pp.1~27 (2006), 한국슬라브․유라시아학회
- 박동규, "글쓰기를 두려워 말라" (1998), 문학사상사
- 서영미, "읽기 전략을 이용한 집중형 읽기에 관한 연구", 언어학, 12(1), pp.23~41 (2004), 대한언어학회
- 이숙경, "교사와 학습자의 읽기전략 분석", 석사, 영어교육, pp.2007
- 윤웅진, "EFL 독자를 위한 읽기 지도의 이론과 실제", pp.115~115 (2001), 한국문화사
- 이상금, "외국어 문학텍스트 독서론", pp.32~104 (2006), 한국문화사
- 이현우, "From paragraph to text", pp.9~10 (2002), 한국문화사
- 전혜진, "능동적인 언어활동을 위한 러시아어 읽기 교육", 슬라브어 연구, 11, pp.337~349 (2006), 한국슬라브어학회
- 조남현, "소설원론" (1989), 고려원
- 최연희, "영어 읽기 교육론: 원리와 적용", pp.51~ (2006), 한국문화사
- 최천택, "영어독해교육론: 원리와 활용", pp.258~261 (2005), 한국문화사
- EBS 수능특강 편집부, "EBS 수능특강 영어영역 영어B형", pp.60~148 (2013), EBS한국교육방송공사
- Архипова, Л. В., "Формирование навыков само-стоятельного чтения в процессе обучения русскому языку иностранныхучащихся", Журнал: Вопросы современной науки и практики(Эле-ктронная версия журнала. Содержание выпуска), 7(21) (2009)
- Балыхина, Т. М., "Методика преподавания русского языка как неродного(нового)", pp.72~74 (2007), Издательство Российского университета дружбы народов
- Владимирова,Т.Е., "Государственный стандарт по русскому языку, Элементарный уровень" (1999), Златоуст
- Владимирова,Т.Е., "Государственный стандарт по русскому языку, Элементарный уровень", pp.7~16 (2001), Златоуст
- "Государственный образовательный стандарт по русскому языку, второйуровень. общее владение" (1999), Златоуст
- "18. Государственный образовательный стандарт по русскому языку, первыйуровень. общее владение" (1999), Златоуст
- 전혜진, "Тестирование знаний иностранного языка и ТРКИ", 슬라브어 연구, 19(1), pp.39~57 (2014), 한국슬라브어학회
- "План"[URL]
- Ревякина, Т. Л., "Чтение как аспект обучения на занятиях поРКИ", Редакционный совет Научного вестника Воронежского ГАСУ, pp.55~59 (2013)
- "Сюжет"[URL]
- "Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Элементарныйуровень" (1999), Златоуст
- "Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Элементарныйуровень. Общее владение" (2008), Златоуст
- Федотова, Н. Л., "Методика преподавания русского языка как ино-странного (практический курс)", pp.92~92 (2013), Златоуст
- Arnaudet, M. L., "Paragraph development: A guide for students of English" (1990), Prentice Hall Regents
- Aikman, C. C., "Main idea: Writers have always used it", Journal of Adolescent & Adult Literacy, pp.190~195 (1997)
- Ehlers, S., "Literarische Texte lesen lernen", pp.60~60 (1996), Klett
- Mikulecky, B. S., "Reading Skills Instruction in ESL" (1984)
- Mikulecky, B.S., "A short course in teaching reading skills" (1990), Addison-Wesley