A study of the influence of Mandarin Chinese on Spoken Manchu
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to investigate the influence of Mandarin Chinese on the Manchu language by analyzing the meaning and distribution of the nominalizer –niŋ(ŋə) and the past participle –xə, in light of the meaning and the structure of Mandarin Chinese equivalents in the questionnaire used for Kim et al. (2008). From the mid-eighteenth century, the Manchu people began to speak Mandarin Chinese more actively than their own language. Consequently, their language has been heavily influenced by Mandarin Chinese in all linguistic aspects. I tried to reveal some morphological influences of Mandarin Chinese on the language by clarifying the distribution patterns of the nominalizer –niŋ(ŋə) related to the past participle –xə and comparing it with Mandarin Chinese grammar. I suggested that the Spoken Manchu grammar was highly influenced by the serial verb construction of Mandarin Chinese. And then, I also suggested that the Manchu nominalizer has been interpreted as an equivalent of the Mandarin Chinese particle de (的).
Abstract
This paper aims to investigate the influence of Mandarin Chinese on the Manchu language by analyzing the meaning and distribution of the nominalizer –niŋ(ŋə) and the past participle –xə, in light of the meaning and the structure of Mandarin Chinese equivalents in the questionnaire used for Kim et al. (2008). From the mid-eighteenth century, the Manchu people began to speak Mandarin Chinese more actively than their own language. Consequently, their language has been heavily influenced by Mandarin Chinese in all linguistic aspects. I tried to reveal some morphological influences of Mandarin Chinese on the language by clarifying the distribution patterns of the nominalizer –niŋ(ŋə) related to the past participle –xə and comparing it with Mandarin Chinese grammar. I suggested that the Spoken Manchu grammar was highly influenced by the serial verb construction of Mandarin Chinese. And then, I also suggested that the Manchu nominalizer has been interpreted as an equivalent of the Mandarin Chinese particle de (的).
참고문헌 (26)
- "박사", Seoul National University, 2016
- "Monggolhak", 2009, 205~228, pp.The Korean Association for Mongolian Studies
- Choi, Moonjeong, (2011), Taehaksa
- "박사", Seoul National University, 2018
- 도정업, "비논항 성분에 붙은 만주어 명사화소 -ngge의 기능 — 『滿文老檔』의 용례를 중심으로", 인문논총, 77(1), pp.321~355 (2020), 인문학연구원[DOI]
- Enghebatu. M., (1995), Inner Mongolia University Press
- Enghebatu M., "The conjunctive verb gɯ- in Spoken Manchu language", Altaihakpo, 8, pp.35~41 (1998), The Altaic Society of Korea
- Gorelova, Liliya M., "Manchu grammar" (2002), Brill
- "Gengō kenkyū", 2015, 33~60, pp.The Linguistic Society of Japan
- Ji, Yonghai, (1989), Zhongyang Minzu Xueyuan Chubanshe
- Kim, Juwon, (2019), Seoul National University Press
- Kim, Juwon, "Materials of Spoken Manchu" (2008), Seoul National University Press
- "Kono Rokuro chosakushu", 1979, 537~556, pp.Heibonsha
- Li, Gertraude Roth, "Manchu - A textbook for reading documents" (2000), University of Hawai‘i Press
- Norman, Jerry, "The Manchus and their language (Presidential address)", Journal of the American Oriental Society, 123(3), pp.483~491 (2003), American Oriental Society
- Norman, Jerry, "A comprehensive Manchu-English dictionary, with the assistance of Kieth Dede and David Prager Branner" (2013), Harvard University Asia Center
- "박사", Seoul National University, 2017
- "Eoneohag", 1999, 165~185, pp.The Linguistic Society of Korea
- "Mínzú yǔwén", 1984, 55~65, pp.Chinese Academy of Social Sciences
- Zhao, (2001), Heilongjiang Jiaoyu Chubanshe
- Zhao, Jie, (1989), Minzu Chubanshe
- "Mǎnyǔ yánjiū", 2000, 26~31, pp.Heilongjiang University Press
- Zikmundová, Veronika, "Spoken Sibe" (2013), Charles University
- "Veritable Records of the Ming · Veritable Records of the Qing"[URL]
- "Cheong-eo nogeoldae"[URL]