구동독 주민의 동독 이탈 및 서독 사회 적응과정에 관한 사회문화적 고찰
Die Übersiedlung der ehemaligen DDR-Bürger und der Anpassungs- und Integrationsprozeß in die westdeutsche Gesellschaft
1
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Vor der Wiedervereinigung hielt man das Thema der Integration von DDR- Bürgern in die westdeutsche Gesellschaft für wenig wichtig. Da es sich bei diesem Problem um ein politisches Geschehen handelte, berücksichtigte man es nur höchst lückenhaft oder partiell. Es scheint, dass man diesen Problem wegen der kulturellen Homogenität und sprachlichen Einheit der beiden deutschen Staaten nur wenig Beachtung schenkte. Es gab jährlich Hunderttausende, die von Ostdeutschland in den Westen ziehen. Die stetig ansteigenden Übersiedlerströme der DDR- Bürger führten zu einer permanenten Staatskrise der DDR. Andererseits hatte die massenhafte Zuwanderung der Übersiedler positive Wirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung in Westdeutschland. Diese Übersiedlerströme haben besonders dazu beigetragen, die menschliche Solidarität zwischen beiden deutschen Staaten und das gegenseitige Verständiss zu fördern. Einer Reihe von Forschungsbefunden zufolge waren die meisten Übersiedler aus der DDR nicht nur wegen politischer Motive gekommen. Die Zuwanderungsmotive der DDR-Bürger waren sehr komplex. Typische Ausreisemotive der Übersiedler waren nicht nur die politisch-wirtschaftliche Gründe, sondern auch privat-persönliche. Wichtige persönliche Gründe waren Familenzusammenführung, Entfaltung der eigenen Kreativität, berufliche Entwicklung, bessere Zukunftsperspektiven für die Kindern usw. Der Wunsch, die DDR zu verlassen, bedeutet für die Übersiedler aus der DDR die Trennung von ihrer gewohnten Umgebung. Daneben war das neue Leben in der westdeutschen Gesellschaft die Auseinandersetzung mit neuen und völlig fremden Verhältnissen. Wir müssen bedenken, dass die ehemaligen Übersiedler aus der DDR erheblichen Mut bewiesen, dass der jetzige Wohlstand Westdeutschlands das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen den Einheimischen und Übersiedlern ist. Auch müssen wir daran erinneren, dass für die Kriegsverbrechen ausschließlich die ehemaligen Bürger der DDR belastet wurden. Die innere Integration bedeutet nicht einseitige Eingliederung, sondern kulturelle Bereicherung. Der Integrationsprozeß der DDR-Bürger wird nur dann gelingen, wenn man ihre Lebens- und Denkweise in der DDR zu verstehen versucht. Ähnliches gilt auch für das getrennte Koreas. Die Integration der DDR-Übersiedler in die westdeutsche Gesellschaft stellt sich auch für uns als Aufgabe, die wir trotz der noch nicht überwundenen Trennung notwendig lösen müssen.
Abstract
Vor der Wiedervereinigung hielt man das Thema der Integration von DDR- Bürgern in die westdeutsche Gesellschaft für wenig wichtig. Da es sich bei diesem Problem um ein politisches Geschehen handelte, berücksichtigte man es nur höchst lückenhaft oder partiell. Es scheint, dass man diesen Problem wegen der kulturellen Homogenität und sprachlichen Einheit der beiden deutschen Staaten nur wenig Beachtung schenkte. Es gab jährlich Hunderttausende, die von Ostdeutschland in den Westen ziehen. Die stetig ansteigenden Übersiedlerströme der DDR- Bürger führten zu einer permanenten Staatskrise der DDR. Andererseits hatte die massenhafte Zuwanderung der Übersiedler positive Wirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung in Westdeutschland. Diese Übersiedlerströme haben besonders dazu beigetragen, die menschliche Solidarität zwischen beiden deutschen Staaten und das gegenseitige Verständiss zu fördern. Einer Reihe von Forschungsbefunden zufolge waren die meisten Übersiedler aus der DDR nicht nur wegen politischer Motive gekommen. Die Zuwanderungsmotive der DDR-Bürger waren sehr komplex. Typische Ausreisemotive der Übersiedler waren nicht nur die politisch-wirtschaftliche Gründe, sondern auch privat-persönliche. Wichtige persönliche Gründe waren Familenzusammenführung, Entfaltung der eigenen Kreativität, berufliche Entwicklung, bessere Zukunftsperspektiven für die Kindern usw. Der Wunsch, die DDR zu verlassen, bedeutet für die Übersiedler aus der DDR die Trennung von ihrer gewohnten Umgebung. Daneben war das neue Leben in der westdeutschen Gesellschaft die Auseinandersetzung mit neuen und völlig fremden Verhältnissen. Wir müssen bedenken, dass die ehemaligen Übersiedler aus der DDR erheblichen Mut bewiesen, dass der jetzige Wohlstand Westdeutschlands das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen den Einheimischen und Übersiedlern ist. Auch müssen wir daran erinneren, dass für die Kriegsverbrechen ausschließlich die ehemaligen Bürger der DDR belastet wurden. Die innere Integration bedeutet nicht einseitige Eingliederung, sondern kulturelle Bereicherung. Der Integrationsprozeß der DDR-Bürger wird nur dann gelingen, wenn man ihre Lebens- und Denkweise in der DDR zu verstehen versucht. Ähnliches gilt auch für das getrennte Koreas. Die Integration der DDR-Übersiedler in die westdeutsche Gesellschaft stellt sich auch für uns als Aufgabe, die wir trotz der noch nicht überwundenen Trennung notwendig lösen müssen.
참고문헌 (23)
- 1986, "Intergrationsprobleme der ersiedler aus der DDR. Darstellung aus der Sicht eines Praktikers, in: Deutschland Archiv H.4", Arp, Hanns-Peter
- Bade, Klaus, "‘Republikfluchtige’ - Ubersiedler - Aussiedler, in: Ders.(Hrsg.): Deutsche im Ausland - Fremde im Deutschland. Migration im Geschichte und Gegenwart, Munchen", pp.401~410 (1993)
- Barden, Birgit, "Sprachliche Akkommodation und soziale Integ-ration" (1998)
- Goldbeck, Lutz, "ersiedlerfamilien aus der DDR. Eine qualitative psychologische Untersuchung zu den Aspekten DDR-Sozialisation, Migration und Familien dynamik, Diss", ~ (1993)
- Gysi, Jutta, "Die Zukunkt von Familie und Ehe, Familienpolitik und Familien-forschung, in: G?ter Burkhart(Hrsg.): Sozialisation im Sozialismus, Wein-heim", .33~41 (1990)
- Hofbauer, Hannes, "Die berufliche Integration von ?ersiedlern aus der DDR und Berlin(Ost), in: Mitteilungen aus der Arbeitsmarkt- und Berufsforschung 18", pp.340~350 (1985)
- Kessler, H.G, "Vom “Großen Knast” ins “Paradies”? DDR-Burger in der Bundesrepublik, Reinbeck", ~ (1983)
- Koch, H. Reinhard, "Die Massen-Migration aus der SBZ und der DDR, in: Zeitsch-rift f Soziologie 15", pp.37~40 (1986)
- K?nel, W, "Der Lebenszusammenhang DDR-Jugendlicher im Spannungsfeld von institutioneller Verregelung und alltagskultureller Modernisierung, in: G ter Burkhart(Hrsg.): a.a.O.", 105~142
- Lange, G., "Abschied von der Utopie Jugend der DDR im sozialen Wandel der achtziger Jahre, in: G ter Burkhart(Hrsg.): a.a.O.", 55~69
- Liebig, Stefan, "Einstellung zur sozialen Ungleichheit in Ost-deutschland. Pl?oyer f? eine doppelte Verglechspektive, in: Zeitschrift f? Soziologie 29", 3~26 (2000)
- L?tinger, Paul, "Der Mythos der schnellen Integration. Eine empirische Untersuch-ung zur Integration der Vertriebenen und?Fl?htlinge in der Bu-nd--es---re-publik Deutschland bis 1971, in: Zeitschrift f? Soziologie 15", 20~36 (1986)
- Maaz, Hans Joachim, "Der Gef lsstau. Ein Psychogramm der DDR" (1990), Berlin
- M?ler, M, "Jugendfreizeit in der DDR, in: G ter Burkhart(Hrsg.): a.a.O.", 70~76
- Neuner, Gerhard, "Kommunistische Erziehung der Pers?lichkeit - komplexter Gegenstand wissenschaftlicher Forschung, in: Ders.", Karl-Heinz G?ther (Hrsg.)-: Zur Entwicklung der Volksbildung und kommunistische Erziehung. Sitzungsberichte der AdW der DDR 5, ~
- Pratsch, Kristina, "“So einer wartet nicht auf das Arbeitsamt” - Die Integration der DDR-Ubersiedler in die westdeutsche Gesellschaft, in: Deutschland Archiv H.2", 1985, pp.158~169
- Pratsch, Kristina, "Die Integration der DDR-ersiedler der Ausreiswelle 1984 in die bundesrepublikanische Gesellschaft, Wuppertal", ~ (1985)
- Schr?er, H., "Individualit und psychische Befindlichkeit des DDR--B gers im Umbruch, in: G?ter Burkhart(Hrsg.): a.a.O", 163~176
- Schumann, Karl F, "Die deutsche Ost-West-Migration vor der Wende - Hinter gr de und Fragestellungen eines Forschungsprojekts zur Integrations Pro-ble-matik, in: Ders.", Gerhard-Uhland Dietz u.a.: Private Wege der Wieder-vereinigung. Die deutsche Ost-West-M
- Schumann, Karl F., "Motiv, die DDR zu verlassen,in: Ders.", Gerhard-Uhland Dietz u.a.: a.a.O, pp.67~93
- Schwab, Siegfried, "Deutsche unter Deutschen. Aus- und ersiedler in der Bund-es--republik, Freiburg", ~ (1990)
- Stengler, Horst, "Soziale und kulturelle Fremdheit. in: Zeitschrift f Soziologie 27", 18~38 (1998)
- Wendt, Hartmut, "Die deutsch-deutschen Wandernungen - Bilanz einer 40j rigen Geschichte von Flucht und Ausreise, in: Deutschland Archiv H.4", 1991, pp.386~395