정치적 어휘로서의 자극어
Reizwörter zum politischen Lexikon
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Die vorliegende Untersuchung behandelt Reizwörter in der politischen Kommunikation. Hierbei geht es um den semantisch-pragmatischen Ansatz politischer Sprachverwendung. Der Hauptteil dieses Aufsatzes besteht aus zwei Kapiteln. Im Kapitel II werden die wichtigsten Argumente und Tendenzen der aktuellen politolinguistischen Forschung skizziert. Darauf folgt im dritten Teil die Analysemethode des politischen Vokabulars und die Textanalyse mit den Reizwörtern. In diesem Aufsatz versteht man unter Reizwörtern diejenigen Wörter, bei denen die Konnotationen die Denotationen überwiegen, und die die Emotionen bzw. Bewertungen beim Hörer auf Grund ihrer konnotierten Bedeutung oder nach der Intention der Eigengruppe evozieren. Somit erregen solche Reizwörter Aufmerksamkeit, bewirken Betroffenheit und lösen positive und/oder negative Konnotationen aus. Konnotationen der Reizwörter spiegeln die kommunikativen Bedingungen wider. Sie verweisen als kommunikative Rahmenbedingungen auf den politischen Geltungsbereich des Wortgebrauchs. Wörter in der politischen Öffentlichkeit werden für unterschiedliche Funktionen verwendet, und zwar zur denotativen Bezeichnung, zur konnotativ-evaluativen Bewertung und zur konnotativ-deontischen Aufforderung zu bestimmten Handlungen. Dazu dienen die Reiz- und Schlagwörter. Die Eigenschaften des Wortschatzes sind bei der Auswahl unterschiedlich zu berücksichtigen und zu beschreiben: Die Wörter lassen sich durch Konnotationen bzw. feine Bedeutungs- und Lesartenkonkurrenz voneinander unterscheiden, so dass man in der politischen Sprachverwendung seine Aussage-Absicht/Bewertung bzw. politische Intention verwirklichen kann. Die Eigenschaft der Reizwörter bezieht sich auf die Determination ihrer Bedeutung durch die Deutungen und Wertungen sozialer Gegebenheiten. Solche Reizwörter haben die Funktion, die komplexe Wirklichkeit vereinfachend sowie verdichtend darzustellen, so dass sie in der öffentlich-politischen Kommunikation auf Grund ihrer Reduktionsleistung leicht verfügbar sind und eine starke “emotionale Anziehungskraft” auf die Hörer ausüben.
Abstract
Die vorliegende Untersuchung behandelt Reizwörter in der politischen Kommunikation. Hierbei geht es um den semantisch-pragmatischen Ansatz politischer Sprachverwendung. Der Hauptteil dieses Aufsatzes besteht aus zwei Kapiteln. Im Kapitel II werden die wichtigsten Argumente und Tendenzen der aktuellen politolinguistischen Forschung skizziert. Darauf folgt im dritten Teil die Analysemethode des politischen Vokabulars und die Textanalyse mit den Reizwörtern. In diesem Aufsatz versteht man unter Reizwörtern diejenigen Wörter, bei denen die Konnotationen die Denotationen überwiegen, und die die Emotionen bzw. Bewertungen beim Hörer auf Grund ihrer konnotierten Bedeutung oder nach der Intention der Eigengruppe evozieren. Somit erregen solche Reizwörter Aufmerksamkeit, bewirken Betroffenheit und lösen positive und/oder negative Konnotationen aus. Konnotationen der Reizwörter spiegeln die kommunikativen Bedingungen wider. Sie verweisen als kommunikative Rahmenbedingungen auf den politischen Geltungsbereich des Wortgebrauchs. Wörter in der politischen Öffentlichkeit werden für unterschiedliche Funktionen verwendet, und zwar zur denotativen Bezeichnung, zur konnotativ-evaluativen Bewertung und zur konnotativ-deontischen Aufforderung zu bestimmten Handlungen. Dazu dienen die Reiz- und Schlagwörter. Die Eigenschaften des Wortschatzes sind bei der Auswahl unterschiedlich zu berücksichtigen und zu beschreiben: Die Wörter lassen sich durch Konnotationen bzw. feine Bedeutungs- und Lesartenkonkurrenz voneinander unterscheiden, so dass man in der politischen Sprachverwendung seine Aussage-Absicht/Bewertung bzw. politische Intention verwirklichen kann. Die Eigenschaft der Reizwörter bezieht sich auf die Determination ihrer Bedeutung durch die Deutungen und Wertungen sozialer Gegebenheiten. Solche Reizwörter haben die Funktion, die komplexe Wirklichkeit vereinfachend sowie verdichtend darzustellen, so dass sie in der öffentlich-politischen Kommunikation auf Grund ihrer Reduktionsleistung leicht verfügbar sind und eine starke “emotionale Anziehungskraft” auf die Hörer ausüben.
참고문헌 (23)
- 김종영, "동·서독 언어비교. 정치적 어휘를 중심으로", 독어교육, pp.273~295, 한국독어독문학교육학회
- 최택경, "동아 새국어사전" (2004), 두산동아 사서편집국 역음
- 백미숙, "동서독 정치 연설의 어휘적· 수사적 특징", 독일어문학, 12(1), pp.309~335 (2004), 한국독일어문학회
- Boke, Karin, "Vom “werdenden Leben” zum “ungeborenen Kind”. Redestrategien in der Diskussion um die Reform des §218. In: Liedtke, Frank", Martin Wengeler, pp.1991, ~
- Dieckmann, Walther, "Sprache in der Politik. Eine Einf?rung in die Pragmatik und Semantik der politischen Sprache. 2. Aufl. Heidelberg", ~ (1975)
- Eagleton, Terry, "Ideologie. Eine Einf?rung. Aus dem Englischen von Anja Tippner" (1993), Stuttgart-Weimar
- Duden, "Deutsches Universalw?terbuch. 4. Aufl. Mannheim" (2001)
- Girnth, Heiko, "Einstellung und Einstellungsbekundung in der politischen Rede. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung der Rede Philipp Jenningers vom 10. November 1988" (1988), Frankfurt a.M
- Girnth, Heiko, "Sprache und Sprachverwendung in der Politik. Eine Einf?rung in die linguistische Analyse ?fentlich-politischer Kommunikation" (2002), T ingen
- nger, Hans Jurgen, "“Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort”. Politik - Sprache - Moral. Munchen, Beck", ~ (1990)
- 93). Historisch-semantische Untersuchungen zur politischen Kommunikation, "Die Sprache der Mainzer Republik (1792", Herrgen, Joachim
- Herrmanns, Fritz, "Brisante W ter. Zur lexikographischen Behandlung parteisprachlicher W ter und Wendungen in W terb hern der deutschen Gegenwartssprache", ~ (1982)
- Herrmanns, Fritz, "Deontische Tautoligien. Ein linguistischer Beitrag zur Interpretation des Godesberger Programms(1959) der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. In: Klein, Josef(Hrsg.): Politische Semantik. Bedeutungsanalytische und sprachkriti" (1959)
- Hiler, Adolf, "Mein Kampf" (1933), M chen.
- Holly,Werner, "Politikersprache. Inszenierungen und Rollenkonflikte im informellen Sprachhandeln eines Bundestagsabgeordneten" (1990), Berlin: de Gruyter
- Klein, Josef, "Politische Semantik. Bedeutungsanalytische und sprachkritische Beitr e zur politischen Sprachverwendung, Opladen"
- Panagl, Oswald, "Fahnenw ter der Politik. Kontinuit en und Br he. Wien", ~
- P ksen, Bernhard, "Die Konstruktion von Feindbildern. Zum Sprachgebrauch in neonazistischenMedien", Wiesbaden
- Schippan, Thea, "Lexiklogie der deutschen Gegenwartssprache", T ingen
- Strau Gerhard, "Formen der Ideologiegebundenheit. Versuch einer Typologie der gesellschaftspolitischen Lexik"
- Strau? Gerhard, "Brisante W ter von Agitation bis Zeitgeist. Ein Lexikon zum fentlichen Sprachgebrauch", Berlin
- Toman-Blanke, Monika, "Die Wahlslogans der Bundestagwahlen 1949-1994", Wiesbaden, ~ (1994)
- Volmert, Johannes, "Politikerrede als kommunikatives Handlungsspiel. Ein integriertes Modell zur semantisch-pragmatischen Beschreibung ?fentlicher Rede. M chen"