논항 ‘명제내용 Inhaltsträger’을 요구하는 논리적 술어의 종류에 대한 독-한 대조연구
Deutsch-Koreanisch kontrastive Studie über die Klassen von Prädikaten, die ‘Inhaltsträger’ erfordern
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Diese Studie will die These (1) von N.R. Wolf zuerst bestätigen und dann prüfen, ob man diese These auf die These (2) erweitern kann: (1) “Der Inhaltsträger wird meistens als Objekt zu Bewußtseinsverben und verba dicendi realisiert. Er gibt somit den ‘Gegenstand’ der Perzeption, der Kognition oder der Äußerung an.” -> (2) “Der Inhaltsträger wird meistens als Objekt zu Bewußtseinsverben und verba dicendi und verba voluntatis realisiert. Er gibt somit den ‘Gegenstand’ der Perzeption, der Kognition, der Äußerung oder des Wollens/des nicht-Wollens an.” Diese These ließ sich in dieser Studie bestätigen. Verba dicendi und verba voluntatis erfodern die Argumente Agens und Inhaltsträger, indem Bewußtseinsverben Bewußtseinsträger und. Inhaltsträger erfodern. Es konnte im Deutschen durch die Möglichkeit von Gliedsätzen festgestellt werden, ob ein Satzglied Inhaltsträger ist, während dasselbe im Koreanischen durch die Anführungspartikel “고” und den Objektsatz und die Prädikativumspartikel “(으)로” bestätigt werden konnte. Die koreanischen Äquivalente erfordern dieselben Argumente wie die deutschen Prädikate. Man kann deshalb behaupten, die logische Valenz der Valenzgrammtik sei universal.
Abstract
Diese Studie will die These (1) von N.R. Wolf zuerst bestätigen und dann prüfen, ob man diese These auf die These (2) erweitern kann: (1) “Der Inhaltsträger wird meistens als Objekt zu Bewußtseinsverben und verba dicendi realisiert. Er gibt somit den ‘Gegenstand’ der Perzeption, der Kognition oder der Äußerung an.” -> (2) “Der Inhaltsträger wird meistens als Objekt zu Bewußtseinsverben und verba dicendi und verba voluntatis realisiert. Er gibt somit den ‘Gegenstand’ der Perzeption, der Kognition, der Äußerung oder des Wollens/des nicht-Wollens an.” Diese These ließ sich in dieser Studie bestätigen. Verba dicendi und verba voluntatis erfodern die Argumente Agens und Inhaltsträger, indem Bewußtseinsverben Bewußtseinsträger und. Inhaltsträger erfodern. Es konnte im Deutschen durch die Möglichkeit von Gliedsätzen festgestellt werden, ob ein Satzglied Inhaltsträger ist, während dasselbe im Koreanischen durch die Anführungspartikel “고” und den Objektsatz und die Prädikativumspartikel “(으)로” bestätigt werden konnte. Die koreanischen Äquivalente erfordern dieselben Argumente wie die deutschen Prädikate. Man kann deshalb behaupten, die logische Valenz der Valenzgrammtik sei universal.
참고문헌 (24)
- 김경욱, "독일어 Valenz 문법" (1990), 청록출판사
- 남기심, "표준 국어문법론" (1988), 탑출판사
- 이관규, "학교 문법론" (2004), 월인
- Brodersen, Kai, "Von der Antike bis heute. Darmstadt. herausgegeben von Kai Brodersen.", ~ (2002)
- Conrad, Rudi, "Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini", Leipzig, ~ (1985)
- Drosdowski, Günther, "Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in sechs Bänden", Mannheim, Zürich, pp.1976, ~
- Drosdowski, Günther, "Deutsches Universalwörterbuch", Mannheim, Zürich, pp.1989, ~
- Drosdowski, Günther, "Das große Wörterbuch der deutschen Sprache", Mannheim, ~ (2000)
- Engel, Ulrich, "Kleines Valenzlexikon deutscher Verben", ~ (1976)
- Erbe, Michael, "Von der Antike bis heute", Darmstadt. herausgegeben von Kai Brodersen, ~ (2002)
- Geckeler, Horst, "Strukturelle Semantik und Wortfeldtheorie", ~ (1971)
- Helbig, Gerhard, "Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben", Leipzig, ~ (1978)
- Kempcke, Günter, "Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache", Walter de Gruyter, New York, pp.2000, ~
- Klappenbach, Ruth, "Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache", ~ (1977)
- Niedhart, Gottfried, "Englands ‘Finest Hour’", Von der Antike bis heute. Darmstadt. herausgegeben von Kai Brodersen, ~ (2002)
- Von der Antike bis heute. Darmstadt. her, "Valenzwörterbuch deutscher Verben", ~ (2004)
- Schumacher, Helmut, "Verben in Feldern. Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik deutscher Verben", Walter de Gruyter, New York, pp.1986, ~
- Sommerfeldt, Karl-Ernst, "Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter", ~ (1996)
- von Hippel, Wolfgang, "Von der Antike bis heute", Darmstadt. herausgegeben von Kai Brodersen., ~ (2002)
- Wellmann, Hans, "Langenscheidts Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache", Langenscheidt, ~
- Wild, Reiner, "Zum Shakespeare-Tag", Von der Antike bis heute. Darmstadt. herausgegeben von Kai Brodersen., ~ (2002)
- Wolf, Norbert Richard, "Probleme einer Valenzgrammatik des Deutschen", Mitteilungen aus dem Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck Report 3, ~ (1982)
- Wolf, Norbert Richard, "Ebenen der Valenzbeschreibung: Die syntaktische Ebene", pp.404~410 (2003), Walter de Gruyter Verlag
- "ZDF online"[URL]