기억의 신화화 혹은 탈신화화 - 영화 <국제시장>과 <마리아 브라운의 결혼>을 중심으로

Abstract

Der Grund dafür, dass die Mitglieder einer Gesellschaft die Vergangenheit als Gegenstand des Gedächtnisses gleich oder zumindest ähnlich erkennen können, geht von dessen Gemeinsamkeit aus. Man nennt es im Allgemeinen das kollektive Gedächtnis. Dieses kollektive Gedächtnis wird durch die Wechselwirkung von Individuum und Gesellschaft gespeichert. Und es wird so zu einer gemeinsamen Geschichte der Gesellschaft, durch die man die Geschichte erkennen kann. Dabei ist das kulturelle Medium ein wirksames Mittel, durch welches die Gesellschaft in die Lage versetzt wird, ein kollektives Gedächtnis als gemeinsames Gut zu besitzen und darüber hinaus zu mythisieren. Heute übernimmt der Film eine derartige Funktion. Der Film vermag durch reale oder phantastische Bilder das Gedächtnis der Vergangenheit unbemerkt zu kontrollieren und es dem Publikum zu prägen. Der Film mythisiert sogar das die Vergangenheit betreffende Gedächtnis und macht es zum Gegenstand des kulturellen Verbrauches. Diese Eigenschaft verwendet insbesondere das Hollywood- Melodrama. Das Vergangenheitsgedächtnis, das im Hollywood-Melodrama behandelt wird, wird somit zu einer Geschichte und zugleich zu einem Mythos. Am Ende besteht die Gefahr, dieses Phänomen zur Verstärkung der jeweiligen Ideologie auszunutzen. Die vorliegende Arbeit versucht also durch eine vergleichende Analyse des International Market von Je-Koon Yoon und Die Ehe der Maria Braun von R. W. Fassbinder zu erläutern, was die beiden Filme durch das Gedächtnis der Vergangenheit mythisieren bzw. entmythisieren wollen. Und das Ergebnis will einen Ansatz zur film-semiotischen Untersuchung über die beiden Filme liefern.