벤의 후기 산문시에 나타난 문화 비판과 자기옹호
Cultural criticism and self-defense in Gottfried Benn's prose poems
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 고트프리트 벤의 후기 산문시 중 시대사적 또는 문화사적 사건들을 소재로한 상트페테르부르크 , 1886 , 작은 문화경 에 대한 분석을 통해 그의 후기 산문시가 어떤 특성을 보이며, 그에게 어떤 의미를 지니는지 파악해보고자 하는 시도이다. 세편의 산문시에서 가장 분명하게 드러나는 공통적인 특징은 이른바 ‘인용 몽타주’이다. 시인/서술자는 시대사적 또는 문화사적 사건들을 인용하여 몽타주 방식으로 병렬 배치하며, 한걸음 뒤로 물러나 객관적 또는 중립적으로 사건들을 기술하는 것처럼 보인다. 그러나 조금 더 들여다보면, 시인/서술자가 이러한 방식 속에서 자신의 입장을 암시적으로( 상트페테르부르크 의 경우) 또는 명시적으로( 1886 과 작은 문화경 의 경우) 드러낸다는 것을 확인할 수 있다. 이러한 방식으로 벤은 산문시를 통해 형식적으로는 현대시에 대한 자신의 시학을 실험하는 기회를 가지고자 했으며, 내용적으로는 자신에게덧씌워진 나치 협력 혐의에 대해 입장을 표명하고 자신이 처해 있던 고립 상황을 벗어나고자 했으며, 더 나아가 시대적, 문화적 상황에 대한 비판적 견해와 자신이 지속적으로 견지했던 역사 진보에 대한 부정적인 시각을 드러내고자 한 것으로 보인다.
Abstract
Gottfried Benn hat in den Jahren seines öffentlichen Schweigens bis 1947, also am Anfang seiner späten Schaffensphase, einige neuformige Prosa- bzw. Erzählgedichte geschrieben, welche „in ihrer Form doch den Rahmen [der Gedichtsammlung Statische Gedichte] sprengen“(Raabe 2006, 88). Zu diesen Gedichten zählen die Gedichte St. Petersburg – Mitte des Jahrhunderts, 1886, und Kleiner Kulturspiegel, in denen die zeit- oder kulturgeschichtlichen Ereignisse behandelt werden. In den drei Gedichten ist gemeinsam die Technik der Zitatmontage zu erkennen; der Dichter/Erzähler exzerpiert und zitiert Materialien aus verschiedenen Quellen unterschiedlicher Herkunft, was auf den ersten Blick die neutrale Stellung oder Perspektive des Dichters/Erzählers zu gewährleisten scheint. Eine nähere Untersuchung zeigt aber, dass der Dichter/Erzähler durch diese Darstellungsweise seine eigene Weltanschauung oder Auffassung über zeitgenössische Phänomene andeutungsweise (z.B. St. Petersburg) oder explizit (z.B. 1886 und Kleiner Kulturspiegel) zum Ausdruck bringt. Mit anderen Worten, Benn versucht mit den Prosa- bzw. Erzählgedichten, in der Formebene eine angemessenere Ausdrucksweise für seine theoretische Überlegung über moderne Poesie zu realisieren und inhaltlich seine kritische Ansicht über geschichtliche bzw. kulturelle Ereignisse und ferner seine pessimistische Auffassung gegenüber dem Fortschrittsgedanken sichtbar zu machen.
참고문헌 (34)
- Benn, Gottfried, "Briefe an F. W. Oelze. 1932-1945" (1977), Wiesbaden
- Benn, Gottfried, "Briefe an F. W. Oelze. 1945-1949" (1979), Wiesbaden
- Benn, Gottfried, "(GW): Gesammelte Werke in vier Bänden" (2002), Stuttgart
- Benn, Gottfried, "(SW): Sämtliche Werke. Stuttgarter Ausgabe" (2002), Stuttgart
- 강태호, "엔첸스베르거의 초상시 - 시집 『영묘 Mausoleum』를 중심으로", 독어독문학, 59(1), pp.51~71 (2018), 한국독어독문학회[DOI]
- 강태호, "고트프리트 벤의 후기시에 나타난 삶과 예술 - 후기 시집 『정역학적인 시들』을 중심으로", 독어독문학, 60(3), pp.113~133 (2019), 한국독어독문학회[DOI]
- 장미영, "니할니즘의 언어에서 창조의 언어로 :고트프리트 벤의 후기 시학적 시에 관한 소고", 독일어문학, 13(2), pp.115~138 (2005), 한국독일어문학회
- 제여매, "고트프리트 벤의 문학과 예술관", 독어교육, 44(44), pp.363~385 (2009), 한국독어독문학교육학회[DOI]
- Braune-Steininger, Wolfgang, "Das Portraitgedicht als Gattung der deutschen Nachkriegslyrik. Poetik, Erscheinungsformen, Interpretationen" (1988), Gießen
- Bunzel, Wolfgang, "Das deutschsprachige Prosagedicht" (2005), Tübingen
- Dostojewski, Fjodor M., "Die Dämonen" (2004), Piper
- Gnüg, Hiltrud, "Entstehung und Krise lyrischer Subjektivität. Vom klassischen lyrischen Ich zur modernen Erfahrungswirklichkeit" (1983), Stuttgart
- Hanna, Christian M., "Benn Handbuch. Leben – Werk – Wirkung" (2016), Stuttgart
- Hof, Holger, "Gottfried Benn. Der Mann ohne Gedächtnis. Eine Biographie" (2011), Stuttgart
- Jäger, Georg, "Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft", pp.631~633 (2000), Berlin
- Karcher, Simon, "Sachlichkeit und elegischer Ton: Die späte Lyrik von Gottfried Benn und Bertolt Brecht - ein Vergleich (Der neue Brecht)" (2006), Würzburg
- Walter Jens, "Kindlers Neues Literatur Lexikon" (1988), München
- Lohner, Edgar, "Dichter über ihre Dichtungen. Gottfried Benn" (1969), München
- Merezhkovsky, Dmitry Sergeyevich, "Tolstoi und Dostojewski als Menschen und als Künstler" (1903), Leipzig
- Möbius, Hanno, "Montage und Collage" (2000), München
- Raabe, Paul, "Veränderte Neuausgabe", pp.83~127 (2006), Zürich
- Reininger, Anton, "Gottfried Benns Lyrik" (1989), Firenze
- Ridley, Hugh, "Gottfried Benn. Ein Schriftsteller zwischen Erneuerung und Reaktion" (1990), Opladen
- Ries, Thorsten, "Gottfried Benn: Wechselspiele zwischen Biographie und Werk", pp.203~230 (2007), Göttingen
- Ries, Thorsten, "Verwandlung als anthropologisches Motiv in der Lyrik Gottfried Benns: Textgenetische Edition ausgewählter Gedichte aus den Jahren 1935 bis 1953" (2014), Berlin
- Schärf, Christian, "Der Unberührbare. Gottfried Benn – Dichter im 20" (2006), Bielefeld
- Schröder, Jürgen, "Gottfried Benn und die Deutschen. Studien zu Werk, Person und Zeitgeschichte" (1986), Tübingen
- Schröder, Jürgen, "Die Laus aus Mansfeld (Westprignitz)", Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft, 55, pp.307~323 (2011)
- Schünemann, Peter, "Gottfried Benn. Autorenbücher 6" (1977), München
- Soerensen, Nele Poul, "Mein Vater Gottfried Benn" (1960), Wiesbaden
- Steinhagen, Harald, "Die Statischen Gedichte von Gottfried Benn. Die Vollendung seiner expressionistischen Lyrik" (1969), Stuttgart
- Völz, Horst, "Grundlagen und Inhalte der vier Varianten von Information" (2014), Wiesbaden
- Wilpert, Gero von, "Sachwörterbuch der Literatur" (1989), Stuttgart
- Willberg, Hans-Joachim, "Deutsche Gegenwartslyrik. Eine poetologische Einführung" (1989), Stuttgart