‘애완’에서 ‘반려’로 - 모니카 마론 작품에 나타난 ‘피조물성’
Tiere und Kreatürlichkeit bei Monika Maron
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 모니카 마론 작품 전반에 나타난 동물상을 분석한다. 마론의 경우 초기에서 최근 작품에 이르기까지 고양이, 새, 개(犬) 등의 동물이 줄곧 등장하며, 이들이 의미하는 바가 적지 않은데, 이 논문은 최근 논의가 되고 있는 ‘피조물성’의 관점에서 살펴본다. 우선 동물에 대한 인식변화를 사회학적 관점에서 추론하고, 최근 인간과 동물의 공존가능성을 마론의 전체 작품을 통해 알아본다. 초기 작품에서는 주인공들이 바라는 것들의 환영 속에 상징물 혹은, 자유의 표상으로동물 출연이 기능했다면, 후기에 오면 인간과의 공생(혹은 공산(共産))의 존재로 그 기능이 확대됨을 알 수 있다. 초기 작품에 나오는 새, 고양이 등의 동물은 주인공의 구동독체계의 억압에 대한 탈출의 결과로 꿈, 환영 속에서 나타나며, 이는 여성의 동물 애호대(對) 남성의 동물 혐오로 전개된다. 전환기 작품이라 불리는 『슬픈 짐승』에서는 자연과 문명의 대립이란 점에서 동물의역할을 살펴보며, 후기에 오면 주로 개와 새가 등장하면서 주인공과 서로 교감을 나눌뿐 아니라 주인공에게 삶의 의미와 행복의 공간을 마련해 주기도 하는데, 여기서는 이러한 점들을 살펴보았다. 마론의 초기 작품에서의 동물에 대한 인식이 자연보호, 생태적 보호 차원에 그쳤다면, 후기에 오면 동물과의 대화를 통한 상상적 공간 확보에까지 발전하고 있음을 알 수 있다.
Abstract
Die vorliegende Arbeit untersucht die Bedeutung der Tiere in den Werken von Monika Maron. Tiere – ob Vogel, Tintenfisch, Katze oder Hund – kommen in ihren Romanen immer wieder vor. Sie symbolisieren in den früheren Werken die Freiheit oder Befreiung von der Unterdrückung durch die DDR, z. B. in Das Mißverständnis, Flugasche sowie Stille Zeile Sechs. In dem sogenannten Wenderoman Animal triste steht das Tier für die Natürlichkeit der vorzivilisatorischen Stadien. Die Protagonisten sehnen sich danach, die Trennung zwischen dem Meschlichen und Animalischen zu überwinden. Auch in den späteren Romanen zeigt sich die Tierliebe der Autorin; u. a. die Liebe zum Hund. Hunde spielen z. B. eine bedeutende Rolle in Endmoränen, Ach Glück und Zwischenspiel. Der Hund Bredow vermag es in Ach Glück, bei der Hauptfigur einen Wendepunkt auszulösen, während in Zwischenspiel ein Hund namens Nicki der Heldin Ruth Trost spenden kann. Zwischen Nicki und Ruth entwickelt sich sogar eine spezifische Kommunikationsform, durch die sich die Gefühlswelten von Mensch und Hund berühren. Ein Vogel wiederum spielt eine große Rolle in Munin oder Chaos im Kopf. Die Ich-Erzählerin Mina Wolf schreibt für die Festschrift einer Kleistadt einen Aufsatz über den Dreißigjährigen Krieg. Diese Schreibarbeit stört eine als verrückt geltende Nachbarin, die durch ihre täglichen Gesangsdarbietung sogar einen handfesten Nachbarschaftskrig entfacht. Für Mina Wolf gibt es Kurioserweise nur einen Gesprächspartner, und zwar eine Krähe, die sie Munin nennt. Mit Munin entspinnen sich tiefsinnige nächtliche Gespräche über Gott und die Welt. Die Liebe zum Tier offenbart durchaus eine “kreatürliche” Denkweise bei Maron. In ihrem Oeuvre lässt sich eine Wendung weg von der menschenzentrierten Weltanschauung nachvollziehen. Statt einer anthropogen überformten Welt zeigen Marons Romane die Koexistenz zwischen Menschen und Tieren, weshalb ihr Werk im Hinblick auf das aktuelle viel beachtete Thema ‘Kreatürlichkeit’ interessante Interpretationsanstöße bietet.
참고문헌 (40)
- Maron, Monika, "Flugasche" (1981)
- Dies, "Die Überläuferin" (1988)
- Dies, "Das Mißverständnis" (1991)
- Dies, "Stille Zeile Sechs" (1993)
- Dies, "Animal triste" (1996), Main
- Dies, "Endmoränen" (2005)
- Dies, "Ach Glück" (2007)
- Dies, "Zwischenspiel" (2013)
- Dies, "Krähengekrächz" (2016)
- Dies, "Munin oder Chaos im Kopf" (2018)
- Dies, "Artur Lanz" (2020)
- Dies, "Bonnie Propeller" (2020)
- 베코프, 마크, "동물권리 선언" (2010), 미래의 창
- 마론, 모니카, "침묵의 거리" (1995)
- 마론, 모니카, "올가의 장례식날 생긴 일" (2016)
- 싱어, 피터, "동물해방" (2012), 연암서가
- 싱어, 피터, "동물의 권리" (2014), 이숲
- 정인모, "Monika Maron 작품에 나타나는 스탈린주의 비판", 독일문학, 61, pp.194~214 (1996)
- 정인모, "독일 현대 소설에 나타난 노년 - 모니카 마론의 3부작을 중심으로", 유럽사회문화, (17), pp.33~59 (2016), 인문학연구원[DOI]
- 정인모, "모니카 마론의 생태적 사유", 독일언어문학, (73), pp.97~115 (2016), 한국독일언어문학회[DOI]
- 정인모, "모니카 마론의 ‘완숙기 소설’에 나타난 노년의 문제", 독일어문학, 22(4), pp.365~384 (2014), 한국독일어문학회
- 정인모, "모니카 마론 작품에 나타난 모티브 연구", 독일어문학, 28(2), pp.67~87 (2020), 한국독일어문학회
- 최성희, "동물의 권리와 돌봄의 문화", 비평과이론, 24(1), pp.137~165 (2019), 한국비평이론학회[DOI]
- Boll, Katharina, "Erinnerung und Reflexion. Retrospektive Lebenskonstruktionen im Prosawerk M. Marons" (2002)
- Byrnes, Deirdre, "Reading Monika Maron" (2011)
- Chou, Hsin, "Von der Differenz zur Alterität. Das Verhältnis zum Anferen in der Fortschreibung von Identitätssuche in den Romanen Die Überläuferin und Stille Zeile Sechs von Monika Maron" (2007)
- Encke, Julia, "Die Angst in ihrem Kopf", FAZ 2018, 21, pp.2018, ~
- Gilson, Elke, "〉Doch das Paradies ist verriegelt...〈. Zum Werk von Monika Maron" (2006)
- Hage, Volker, "Letzte Tänze, erste Schritte. Deutsche Literatur der Gegenwart" (2010)
- Herrmann, Leonhard, "Gegenwartsliteratur" (2016)
- Immer, Nikolas, "Nach-Wende-Narrationen" (2010), V&R Unipress
- Koch, Lennart, "Ästhetik der Moral bei Christa Wolf und Monika Maron" (2001)
- Maron, M., "》Wie ich ein Buch nicht schreiben kann und es trotzdem versuche 《" (2006)
- Platen, Edgar, "Erinnerte und erfundene Erfahrung" (2002)
- Platthaus, Andrea, "Munin oder Kaos im Kopf", FAZ 2018, 22, pp.2018, ~
- Radisch, Iris, "Munin oder Kaos im Kopf", Die Zeit 2018, 12, pp.2018, ~
- Rausch, Christian, "Repression und Widerstand. Monika Maron im Literatursystem der DDR" (2005)
- Römhild, Dorothee, "Topos Tier" (2016)
- Quaderelli, Paola, "Von Menschen und Tieren im Frühwerk Monika Marons", Varia, 48 (2018)
- Schmitt, Marie, "Hör sie lachen", Süddeutsche Zeitung, ~ (2020)