‘국경’ 안에서 ‘탈/국경’을 상상하는 법: 일본의 베트남 반전운동과 탈영병사
Imagining beyond borders within national borders: Japanese anti-Vietnam War movements and defectors
1
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 1960~70년대 일본의 대표적인 베트남 반전 운동 단체였던 베헤이렌(Beheiren)과 베헤이렌 산하의 ‘자테크’(JATEC)가 주도했던 탈영미군 병사에 대한 비합법 ‘밀항’ 지원운동이 “국가를 넘어서는 개인”이라는 베헤이렌/자테크의 기본 이념과는 달리, 실제로는 국가와 국경에 의해 크게 제약되고 있었음을 밝힌다. 제약은 세 가지로 나누어 볼 수 있다. 첫째로 소련을 경유해 스웨덴 망명에 성공한 미군 병사들이다. 이들의 성공은 소련 및 스웨덴의 국가 시스템과 무관하지 않았다. 또 이들을 지원한 베헤이렌/자테크도 미일관계의 “역전된 불평등성”에 의해 보호받는 역설적인 구조에 놓여 있었다. 둘째로는 일본 국적을 지닌 미군 탈영병의 출현이다. 이에 대해 베헤이렌/자테크는 “국경을 넘어서는 개인”이라는 원리가 아니라 그가 평화헌법(pacifist constitution)의 적용을 받는 일본 국적자라는 내셔널리즘의 논리를 작동시킴으로써 그의 일본 거주를 이끌어냈다. 셋째로는 한국인 탈영병에 대해서는 “국경을 넘어서는 개인”이라는 원리도, “역전된 불평등성”도, 평화헌법도 작동되지 않았고, 일본의 주권을 위협하는 ‘밀항자’라는 논리가 일본 정부에 의해 작동되었다. 따라서 베헤이렌/자테크의 탈영병 지원운동은 이념적으로는 “국가를 넘어서는 개인”이라는 원리를 내세우고 있었지만, 구체적인 실천에서는 국적 및 협정 등과 같은 법적 제약 하에서 작동될 수밖에 없는 구조에 놓여 있었다고 할 수 있다.
Abstract
This article argues that the Beheiren/JATEC-led “illegal” movement to support American defectors in the 1960s and 1970s was severely constrained by the states involved and national borders. This argument nullifies their premise that the movement was based on its basic ideology of “individuals beyond the nation states.”This article cites and examines three kinds of defectors that were rescued by the movement. First, there were American defectors who exiled to Sweden via the Soviet Union. Their success to exile had a lot to do with Sweden's political system. Beheiren/JATEC was also able to support them based upon the ironic American-Japanese concept of “inequality reversed.” Second, there were G.I. defectors with Japanese nationality. Yet, the movement emphasized that they were Japanese citizenship holders within the jurisdiction of a Japanese pacifist constitution rather than “individuals beyond the national borders.” Third, in the case of South Korean defectors, they were treated as stowaways who challenged the national sovereignty of Japan. These Koreans were protected by neither the Japanese pacifist constitution nor trans-border logics. The article concludes that the Beheiren/JATEC-led movement to support the defectors worked based on their nationality, treaty, and law within the framework of the Japanese state, even if the movement aimed to go beyond the boundaries of nation-states.
참고문헌 (38)
- 小田実, "'難死'の思想" (1991), 岩波書店
- 松田道雄, "支配の論理と抵抗の論理, In 革命と市民的自由" (1970), 筑摩書房
- ベトナムに平和を! 市民連合, "資料, In ベ平連｣運動" (1974), 河出書房新社
- テリー, "吉川勇一訳, In 兄弟よ、俺はもう帰らない" (1993), 第三書館
- トーマス, "海の向こうの火事" (1970), 筑摩書房
- ベトナムに平和を！市民連合, "べ平連ニュース‧脱走兵通信‧ジャテック通信‧縮刷版" (1974), 河出書房新社
- 開高健, "夏の闇" (1990), 新潮社
- 高橋武智, "私たちは脱走アメリカ兵を越境させたーベ平連‧ジャテック, 最後の密入国作戦の回想" (2007), 作品社
- 関谷滋, "となりに脱走兵がいた時代" (1998), 思想の科学社
- 菊谷匡祐, "開高健のいる風景" (2002), 集英社
- 堀田善衛, "堀田善衛全集(10巻)" (1975), 筑摩書房
- 권혁태, "1960년대 단카이 세대의 '반란'과 미디어로서의 만화 - 만화 『내일의 조』를 중심으로", 사이間SAI, (9), pp.45~77 (2010), 국제한국문학문화학회
- 권혁태, "두 개의 아토믹 선샤인-피폭국 일본은 어떻게 원전 대국이 되었는가", 황해문화, (가을) (2011)
- 권혁태, "히로시마", 나가사키의 기억과 '유일 피폭국'의 언설, 2009, pp.1, ~
- 권혁태, "일본의 불안을 읽는다" (2011), 교양인
- 평화적이지 않은 평화헌법의 현실, "한겨레21", 2011, ~
- 権赫泰, "｢平和憲法体制｣とアジア―韓国との関連で", 季論21, 1 (2008), 本の泉社
- 吉川勇一, "国境をこえた'個人原理', In 戦後日本スタディーズ② 60‧70年代" (2009), 紀伊国屋書店
- 大野光明, "越境する運動と変容する主体-ジャテックの脱走兵支援運動‧米軍解体運動を中心に-", Core Ethics, 43 (2008), 立命館大学大学院先端総合学術研究科
- 道場親信, "占領と平和：＜戦後＞という経験" (2005), 青土社
- 鈴木道彦, "越境の時-1960年代と在日" (2007), 集英社
- 兵本達吉, "日本共産党の戦後秘史" (2005), 産経新聞社
- 本田良一, "密漁の海でー正史に残らない北方領土" (2004), 凱風社
- 西垣 通, "思想としてのパソコン" (1997), NTT出版
- 石田雄, "一身にして二生、一人にして両身-ある政治研究者の戦前と戦後" (2006), 岩波書店
- 小林トミ, "声なき声をきけ─反戦市民運動の原点" (2003), 同時代社
- 小熊英二, "1968-叛乱の終焉とその遺産(下)" (2009), 新曜社
- 小田実, ""ベ平連"‧回顧録でない回顧" (1995), 第三書館
- 小田実, "脱走兵の思想" (1969), 太平出版社
- 室謙二, "天皇とマッカーサー之どっちらが偉いー日本が自由であったころの回想" (2011), 岩波書店
- 에무스카 바로네스 오르치, "빨강별꽃" (1977), 동서문화사
- 塩沢由典, "権利としての亡命を！-金東希問題を考える" (1968), 京都金東希を守る会
- 外交防衛調査室, "日本の当面する外交防衛分野の諸課題-第169回国会(常会)以降の主要な論点", ISSUE BRIEF 調査と情報, 614 (2008), 国立国会図書館
- 윤건차, "교착된 사상의 현대사" (2009), 창비
- 池田浩士, "検証【昭和の思想】Ⅴ ｢思想としての運動体験｣" (1974), 社会思想社
- 清水和久, "米国軍隊は解体する-米国反戦‧反軍運動の展開" (1970), 三一書房
- 平井一臣, "ヴェトナム戦争と日本の社会運動：ベ平連運動の地域的展開を中心に", 歴史学研究 (2003), 歴史学研究会
- 玄武岩, "グローバル化する人権-｢反日｣の日韓同時代史, In 戦後日本スタディーズ 3 80‧90年代" (2008), 紀伊国屋書店