트랜스내셔널리즘, (불)가능 그리고 재일조선인이라는 예외상태: 재일조선인의 한국전쟁 관련 텍스트를 중심으로
Transnationalism, (im)possiblity and Jainichi Korean as a state of Emergency
2
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글의 일차적 목적은 일본 내 조선인들이 한국전쟁에 연루되었던 다양한 경험들을 관련 텍스트들을 통해 재구성하는 데 있다. 이 경험들은 크게 좌파 측의 반전·반미 투쟁과 우파 측의 참전으로 나뉘는데, 이 글에서는 김달수와 고바야시 마사루와 같은 문학적 텍스트를 위시하여, 반전 무장 투쟁과 참전의 실제 양상들을 후대에 규명한 역사서들도 부분적으로 언급한다. 재일조선인들은 패전 직후 열도 내에서 담론의 수면 위로 좀처럼 떠오르지 못한 (동)아시아라는 지평을 강력하게 환기하는 존재들로, 이들의 한국전쟁 경험을 재구성하는 작업은 당시 새롭게 구획되고 있던 역내 네이션 체제의 성립과 관련, 이 프레임 밖으로 누락되거나 망각된 역내 국가 간 월경의 제 현상들을 포착하고 그 의의를 재조명할 수 있는 계기가 될 것이다. 초(超) 국가적 트랜스내셔널리즘에 어떤 유의미한 가능성이 존재한다면, 그것은 국가와 국가를 그저 공간적으로 횡단 이동하는 것이 아니라 그 기원으로 거슬러 올라가는 사유 속에서 모습을 드러낼 터이다. 그것은 구(舊) 제국의 잔여 및 전 지구적 냉전 서사와 뿌리 깊이 얽히며 성립된, 현 동아시아 국민국가 패러다임의 근원을 사유한다는 바로 그러한 의미에서, 급진적인(radical) 트랜스내셔널리즘의 문제 제기로 이어질 가능성을 의미한다.
Abstract
In this article, I examined the forgotten experiences of Zainichi Koreans who were involved in the Korean War through various texts,including literary works and historical materials. During the postwar time, their presence itself strongly reminded Japanese society of the East-Asian prospect, which was rarely brought into the public discourse among the Japanese intellectuals. First, this work will be a chance to elucidate various kinds of national border-crossings, which had been forgotten about in both Korea and Japan. Second, it will examine the meaning of the establishment of the East Asian Nation system. If something meaningful were to be said about transnationalism, it is that it appears not by a mere national border-crossing phenomenon but by the speculation, which revolves on the origin of the nation state that is strongly connected to cold war narrative. Also, it can lead to a radical transnationalism in that it considers the root of East-Asian nation paradigm in which we are now living.
참고문헌 (37)
- 이활남, "혈혼의 전선" (1958), 계문사
- 고바야시 마사루, "쪽발이" (2007), 소화
- 김교인, "재일동포 6. 25전쟁 참전사" (2002), 재일학도의용군동지회
- 栗原幸夫, "あの日々の同士よ", インパクション, 137 (2003)
- 南原繁, "平和の宣言" (1951), 東京大學 出版會
- 金達寿, "わが文学と生活" (1998), 靑丘文化社
- 金贊汀, "在日義勇兵歸還せず: 朝鮮戰爭秘史" (2007), 岩波書店
- 脇田憲一, "朝鮮戰爭と吹田·枚方事件" (2004), 明石書房
- 金時鐘, "<在日>文学全集 5 金時種" (2006), 勉誠出版
- 西村秀樹, "大阪で闘った朝鮮戦争 : 吹田枚方事件の青春群像" (2006), 岩波書店
- 고영란, "占領とアイデンティティの表象をめぐる抗－金達 眼の色を中心に－", 日本語文學, 1(28), pp.155~176 (2006), 한국일본어문학회
- 김광열, "패전 전후 일본의 마이너리티와 냉전" (2006), 제이앤씨
- 김예림, "흐르는 별은 어떻게 살았나: 제국폐색, 냉전협로, 영토적 안태", 국제한국문학문화학회(INAKOS) 2011년 학술대회 (2011)
- 남기정, "전후 일본, 그리고 낯선 동아시아" (2011), 박문사
- 이노우에 히사시, "전쟁과 헌법", 일본비평, 1 (2009)
- 신승모, "고바야시 마사루小林勝 문학의 ‘가교’로서의 가능성, In 일본제국주의시대 문학과 문화의 혼효성" (2011), 지금여기
- 이화정, "제2차 세계대전 종전 직후 재일조선인연맹에 관한 연구 : 민족문제에 대한 인식과 GHQ와의 관계를 중심으로", 석사, 정치학과, pp.2006
- 장세진, "귀화의 에스닉 정치와 알리바이로서의 미국 －‘해방’ 이후 장혁주의 선택과 ｢아, 조선(嗚呼朝鮮)｣(1952)－", 현대문학의 연구, (45), pp.35~73 (2011), 한국문학연구학회
- 정병욱, "일본인이 겪은 한국전쟁-참전에서 반전까지", 역사비평, (91), pp.212~231 (2010), 역사문제연구소
- 황호덕, "트랜스내셔널리즘과 전쟁, 백치와 돼지의 기억·말·정치: 전후라는 지금, 사카구치 안고(坂口安吳)를 읽는다" (2008), 자음과모음
- テッサ, "占領軍へ有害な行動：敗戰後日本における移民管理と在日朝鮮人" (2003), 現代思想
- 高和政, "密航, 民族, ジェンダ-在日朝鮮人文学にみる人流, In 継続する植民地主義" (2005), 靑弓社
- 崔德孝, "｢反革命｣秩序の形成と在日朝鮮人, In 継続する植民地主義" (2005), 靑弓社
- Peter Berton, "전후 일본공산당의 변천사", 일본연구논총 (1989)
- 가라타니 고진, "네이션과 미학" (2009), 도서출판b
- 김달수, "박달의 재판" (1989), 연구사
- 김시종, "경계의 시" (2008), 소화
- 김학동, "재일조선인문학과 민족:김사량, 김달수, 김석범의 작품세" (2009), 국학자료원
- 박성태, "재일 한국인 백년사" (2010), 제이앤씨
- 데이비드 헬드, "전지구적 변환" (2002), 창작과비평사
- 마루야마 마사오, "현대정치의 사상과 행동" (2003), 한길그레이트북스
- 윤건차, "교착된 사상의 현대사" (2009), 창비
- 자크 랑시에르, "정치적인 것의 가장자리에서" (2008), 길
- 최은석, "패배를 껴안고" (2009), 민음사
- Nambara Shigeru, "War and Conscience in Japan; Nambara Shigeru and the Asia-Pacific War" (2010), Rowman & Littlefield Publishers
- Michael Peter Smith, "Transnationalism from Below", Comparative Urban and Community Research, 6
- 尹健次, "日本國民論 近代日本のアイデンティティ" (1997), 筑摩書房