광개토왕비문의 ‘安羅人戍兵’에 대한 재해석
Reinterpretation of the “Anlainsubyong(安羅人戍兵)” on the Gwanggaeto Stele
2
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 광개토왕비문의 영락 10년조에 등장하는 ‘安羅人戍兵’의 해석을 재검토하여 400년 고구려 남정의 실상을 살펴보고자 하였다. 우선 고구려의 비문이라는 사료의 특징을 감안하면서 비문의 훈적기사 서술방식을 비교․검토하였다. 그 결과 가야 세력인 안라가 비문에 기록되지 않았다고 파악하였다. 영락 10년조가 고구려와 신라의 관계를 보여주기 위한 기록이라는 점과 ‘安羅人戍兵’이 기술된 위치 그리고 ‘安羅人戍兵’이 세 군데 기록된 점에서 볼 때 ‘安羅人戍兵’은 “신라인을 두다”로 해석하는 것이 가장 합리적이라고 이해된다. 기존 연구에서는 400년 고구려의 남정에 대해 고구려의 한반도 남부 지역 진출과 가야 세력의 변동으로 이해하려는 경향이 있었다. 그러나 ‘安羅人戍兵’ 기사는 고구려와 신라의 관계 속에서 이해하는 것이 자연스럽다. 400년 전쟁을 살펴보면 고구려군과 신라군이 연합하여 임나가라의 종발성을 비롯한 여러 지역의 성을 점령하고 신라군에게 인계하였음을 알 수 있다. 비문에서 ‘安羅人戍兵’을 여러 번 반복하여 기술했던 것은, 전쟁의 성과를 신라에게만 베풀었음을 거듭 강조하고자 했던 고구려의 정치적 의도에서 비롯된 것이었다. ‘安羅人戍兵’ 기사는 5세기 초 고구려와 신라의 역학 관계를 이해할 수 있고, 나아가 신라가 가야 지역으로 진출하는 가운데 가야 제국 간의 변동 양상을 추정할 수 있는 단서가 된다.
Abstract
This article explores Koguryo’s conquest toward the south in 400, by reexamining the interpretation of the ‘安羅人戍兵’ phrase on the Gwanggaeto Stele. There is no record of Anla, which was one of the Gaya countries, in the inscription. The Gwanggaeto Stele focuses on the King’s achievements and was written from Koguryo’s point of view. In particular the article for the tenth year of Yeongrak concentrates on describing the relationship between Koguryo and Silla. Considering that the phrase ‘安羅人戍兵’ is placed in the section for the year 400 and that the phrase appears three times in the same inscription, it should be translated into “deploy Silla people”. Earlier studies have tended to analyze Koguryo’s conquest in 400 as its southern expansion and have tended to focus on Gaya’s position. However, it needs to be reanalyzed in light of the relationship between Koguryo and Silla, as the ‘安羅人戍兵’ phrase meant “deploy Silla people”. The Koguryo army joined up with the Silla one and handed over recaptured regions including Imnagara’s Jongbalseong to the Silla army during the war of 400. The fact that the phrase ‘安羅人戍兵’ was written several times in the inscription reflects the writer’s intention to emphasize Koguryo’s dispensation, which means that Koguryo assigned the recaptured regions from Wa and the newly conquered regions to Silla.
참고문헌 (39)
- 王健群, "廣開土王碑硏究" (1985), 역민사
- 武田幸男, "高句麗史と東アジア" (1989), 岩波書店
- 千寬宇, "加耶史硏究" (1991), 一潮閣
- 白承忠, "가야의 지역연맹사 연구", 박사, 사학, pp.1995
- 고구려연구회, "廣開土太王과 高句麗 南進政策" (2002), 학연문화사
- 남재우, "안라국사" (2003), 혜안
- 한일관계사연구논집 편찬위원회, "광개토대왕비와 한일관계" (2005), 경인문화사
- 이도학, "고구려 광개토왕릉비문 연구-광개토왕릉비문을 통한 고구려사-" (2006), 서경
- 武田幸男, "廣開土王碑墨本の硏究" (2009), 吉川弘文館
- 연민수, "광개토왕비의 재조명" (2013), 동북아역사재단
- 권인한, "廣開土王碑文 新硏究" (2015), 박문사
- 盧重國, "高句麗․百濟․新羅사이의 力關係變化에 대한 一考察", 東方學志, 28 (1981)
- 延敏洙, "廣開土王碑文에 보이는 倭關係 記事의 檢討", 東國史學, 21 (1987)
- 鈴木英夫, "加耶․百濟と倭 - 任那日本府論", 朝鮮史硏究會論文集, 24 (1987)
- 高寬敏, "永樂10年, 高句麗廣開土王の新羅救援戰について", 朝鮮史硏究會論文集, 27 (1990)
- 盧泰敦, "譯註 韓國古代金石文Ⅰ - 고구려․백제․낙랑 편 -" (1992), 駕洛國史蹟開發硏究院
- 金泰植, "廣開土王陵碑文의 任那加羅와 ‘安羅人戍兵’", 韓國古代史論叢, 6 (1994)
- 徐榮洙, "廣開土大王碑文의 연구사적 검토", 고구려연구, 1 (1995)
- 延敏洙, "廣開土王碑文에 보이는 對外關係 - 高句麗의 南方經營과 國際關係論", 韓國古代史硏究, 10 (1995)
- 李熙眞, "廣開土王碑文에 나타난 任那加羅征伐 배경과 영향", 韓國古代史硏究, 10 (1995)
- 李永植, "大加耶의 國際關係, In 加耶史의 새로운 이해", 慶尙北道 開道 100周年 기념 가야문화 학술대회 (1996), 한국고대사연구회
- 南在祐, "「廣開土王碑文」에서의 ‘安羅人戍兵’과 安羅國", 成大史林, (12․13) (1997)
- 이용현, "한국 고대사 속의 가야" (2001), 혜안
- 고관민, "廣開土王碑 를 통하여 본 高句麗와 倭", 고구려발해연구, 14 (2002), 고구려발해학회
- 金泰植, "廣開土太王과 高句麗 南進政策" (2002), 학연문화사
- 백승옥, "廣開土王陵碑文의 建碑目的과 加耶關係記事의 해석", 한국상고사학보, 42, pp.35~56 (2003), 한국상고사학회
- 「廣開土王陵碑文」에서 본 加耶와 倭, "白承忠", 國立歷史民俗博物館, ~, pp.國立歷史民俗博物館硏究報告 - 古代東アジアにおける倭と加耶の交流 - 110 (2004)
- 유우창, "대외관계로 본 가라국의 발전－5세기대를 중심으로", 지역과 역사, (16), pp.173~204 (2005), 부경역사연구소
- 이영식, "가야와 고구려의 교류사 연구", 韓國史學報, (25), pp.51~83 (2006), 고려사학회
- 주보돈, "高句麗 南進의 性格과 그 影響- 廣開土王 南征의 實相과 그 意義 -", 대구사학, 82, pp.1~66 (2006), 대구사학회
- 徐榮洙, "동아시아 속에서의 高句麗와 倭" (2007), 景仁文化社
- 여호규, "<廣開土王陵碑>에 나타난 高句麗 天下의 공간범위와 주변 族屬에 대한 인식", 역사문화연구, (32), pp.3~48 (2009), 역사문화연구소
- 이도학, "광개토왕릉비문에 보이는 정복의 법칙", 동아시아고대학, (20), pp.87~117 (2009), 동아시아고대학회
- 유우창, "고구려 남정 이후 가락국과 신라 관계의 변화", 한국고대사연구, (59), pp.129~162 (2010), 한국고대사학회
- 권주현, "『三國史記』에 보이는 4~5세기의 加耶와 三國과의 관계", 신라문화, 38, pp.53~84 (2011), 신라문화연구소
- 이도학, "廣開土王代의 南方 政策과 韓半島 諸國 및 倭의 動向", 한국고대사연구, (67), pp.159~199 (2012), 한국고대사학회
- 유우창, "‘가야-고구려 동맹’의 형성과 추이", 역사와 세계, 44, pp.1~34 (2013), 효원사학회
- 남재우, "「廣開土王碑文」과 <宋書>로 본 倭의 加耶認識과 ‘任那日本府’", 지역과 역사, (35), pp.39~70 (2014), 부경역사연구소
- 임기환, "한국 고대사 연구의 자료와 해석(노태돈 교수 정년기념논총 2)" (2014)