뒤틀림 속에 몸을 두는 것 - 1960~70년대 이시무레 미치코(石牟礼道子)의 작품에서 ‘고향’ 개념의 재검토
Placing oneself in a twist: Re-examining the concept of ‘homeland’ in the works of Michiko Ishimure in the 1960s/70s'
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 1995년 이후 급속하게 진전된 미나마타병 사건(水俣病事件)의 내셔널 히스토리화 움직임에 초점을 맞춰, 이에 저항하는 것으로서 이시무레 미치코(石牟礼道子)의 1960~70년대 저작을 분석한다. 이시무레는 미나마타병 사건에서 ‘기민(棄民)’의 구조를 파고들며 ‘고향(故郷)’의 역사를 되짚어가는 중에 조선 반도에서의 일본 식민지주의 역사와 직면하고, 자신이 피해와 동시에 가해에 연루되어있음을 자각하게 된다. 그 과정의 묘사를 분석함으로써, 거기에서 생겨나는 ‘뒤틀림(ねじれ)’을 받아들이며 그곳에 버텨서는 이시무레의 자세를 읽어낼 수 있다. 본 논문은 역사와 기억을 계승해감에 있어서, 그러한 ‘뒤틀림’을 자기 안에서가 아니라 타자와의 관계 속에서 풀어가는 일에 하나의 윤리적인 것의 맹아가 있음을 제기한다.
Abstract
This article focuses on the rapid development of the Minamata case into a national history after 1995 and analyses Ishimure Michiko's writings of the 1960s and 70s as a counterbalance to this trend. Ishimure explores the structure of ‘abandonment’(棄民) in the Minamata case and, in tracing the history of her ‘homeland’(故郷), she comes to realize that she has been both a victim and a perpetrator when confronted with the history of Japan’s colonialism over the Korean peninsula. By analyzing her description of this process, we can read Ishimure's attitude of accepting remaining within the ‘twist’(ねじれ) with which it was confronted there. This article finally proposes that the unraveling of this ‘twist’, which comes from being both victim and perpetrator at the same time, not within oneself but in relation to others, is the germ of an ethic for the inheritance of history and memory.
참고문헌 (25)
- "水俣病問題の解決に当たっての村山内閣総理大臣の談話", ~ (1995)
- "水銀条約外交会議における安倍内閣総理大臣メッセージ", ~ (2013)
- "水俣条約会議：安倍首相 ｢被害を克服｣患者団体は反発", 毎日新聞, ~ (2013)
- 加藤典洋, "アメリカの影" (2009), 講談社文庫
- 栗原彬, "｢存在の現れ｣の政治 水俣病という思想" (2005), 岩波書店
- 谷川雁, "谷川雁セレクション 二" (2009), 日本経済評論社
- 高山文彦, "ふたり 皇后美智子と石牟礼道子" (2015), 講談社
- 丹波博紀, "戦後思想の再審判 丸山眞男から柄谷行人まで" (2015), 法律文化社
- 水俣病研究会, "水俣病にたいする企業の責任―チッソの不法行為" (2007), 熊本学園大学水俣学研究センター
- サークル村, "谷川雁セレクション 一" (2009), 日本経済評論社
- 緒方正人, "チッソは私であった 水俣病の思想" (2020), 河出文庫
- 岡本達明, "聞書 水俣民衆史 第五巻 植民地は天国だった" (1990), 草風館
- 渡辺京二, "苦海浄土" (1972), 講談社文庫
- 米山リサ, "ナショナル・ヒストリーを超えて" (1998), 東京大学出版会
- 石牟礼道子, "苦海浄土" (1972), 講談社文庫
- 石牟礼道子, "潮の日録石牟礼道子初 期散文集" (1974)
- 石牟礼道子, "流民の都" (1973), 大和書房
- 岩崎稔, "歴史の描き方 三 記憶が語り始める" (2006), 東京大学出版会
- 原田正純, "水俣病" (1972), 岩波新書
- 原田正純, "水俣病は終わっていない" (1985), 岩波新書
- 原田正純, "水俣学研究序説" (2004), 藤原書店
- 木村信子, "時間軸を超えて―石牟礼道子とジュリア・クリステヴァ", 文芸研究, (81) (1999)
- 丹波博紀, "｢死民｣の地政学―谷川雁と石牟礼道子の｢手紙｣から読み解けるもの", 情況 第三期, 9(6) (2008)
- 佐藤泉, "共同体の再想像―谷川雁の"村", 日本文学, 56(11) (2007), 日本文学協会
- 杉野昭博, "シンポジウム 障害学と水俣学の交差点質疑応答", 水俣学研究, (創刊) (2009)