건륭연간 외교 공간의 확장과 조선 사신의 교류 -조선·청 지식 교류의 기반에 관하여-
In the latter half of the 18th century, the expansion of diplomatic space and the exchange of Joseon envoys in Beijing - On the Basis of Knowledge Exchange between Joseon and Qing-
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 18세기 후반 청의 외교 의례가 변화와 그것에 따른 조선 사신의 교류 양상을 분석하였다. 조선후기 한중 지식 네트워크와 관련해서, 지금까지는 주로 사신의 수행원을 중심으로 연구가 이루어져 왔다. 반면 使行의 주체인 사신 및 사신의 활동 공간에 대한 문제는 상대적으로 간과되었다. 이에 지식 검열에 해당하는 북경 내 이동 제한 즉 門禁이 사신 계층에 어떻게 적용·와해되었는지를 추적하였다. 사신은 조선과 국왕을 대리하는 만큼 사신의 활동은 외교의 영역과 직결되었다. 외교와 관련해서 ‘신하는 외교를 할 수 없다’는 당시의 관념으로 인해 사신의 교류활동은 실제로 18세기 후반까지 상당히 제한적이었다. 새로운 전기는 건륭제로 인해 마련되었다. 건륭제는 자신이 만든 제국의 업적을 보다 많은 이들에게 과시하기를 원했다. 이를 위해 자신의 70세 생일(1780년)을 전후하여 전례 없는 조치를 실시하였는데, 황제의 이동에 수반하는 迎送 의례와 궁중 연회에 외국의 사신을 참여시켰다. 새롭게 만들어진 두 개의 의례 공간은 조선 사신과 청 관원이 만날 수 있는 공식적 공간이 되었다. 황제가 주최한 만큼 해당 공간에서의 만남은 기존의 ‘인신무외교’ 관념에 저촉되지 않았다. 아울러 외국 중에서 조선이 가장 높은 빈도로 사신을 파견했기 때문에 조선 사신의 교류 공간은 다른 외국에 비해 크게 확장되었다. 조선 사신들은 새로운 외교 의례의 공간에서 청 고관들과 빈번한 만남을 가졌고 일정한 교류망을 형성하면서, 인적교류의 직접적인 주체로 등장하기 시작하였다. 이상의 연구는 정치와 문화 영역이 연동되는 지점을 드러내는 작업이자, 외교 관계의 변화로 인해 새로운 지식 네트워크가 형성되는 과정을 구체적으로 보여준다고 할 수 있다.
Abstract
In this study, the diplomatic protocol of the Qing Dynasty in the late 18th century was changed and the exchange patterns of envoys from Joseon were analyzed accordingly. With regard to the knowledge network between Korea and China in the late Joseon Dynasty, research has been conducted mainly on the staff of the envoys. On the other hand, the exchange of envoys, who are the subjects of diplomatic mission, was relatively overlooked. As the envoys represent Joseon and the king, their activities were directly related to diplomacy. Due to the notion that `Vassals not allowed to conduct diplomacy on their own (人臣無外交)’ regarding diplomacy, exchange of envoys was actually quite limited until the late 18th century. The new occasion was prepared by a good system. He wanted to show off to more people the achievements of his empire. To this end, he took unprecedented steps around his 70th birthday (1780). It was the participation of foreign envoys in the ceremony when the emperor moved and royal banquet The two newly created ceremonial spaces became an official place for Joseon envoys and Qing government officials to meet. Since the meeting was hosted by the Emperor, it did not violate the existing concept of ‘`Vassals not allowed to conduct diplomacy on their own’. In addition, the exchange space of the Joseon envoys was greatly expanded as Joseon dispatched envoys to the highest frequency among foreign countries. Joseon envoys began to emerge as direct subjects of literary exchanges, frequently meeting with senior Qing officials in a new diplomatic protocol. This study reveals the point where political and cultural areas are linked. And the process of forming a new knowledge network due to changes in diplomatic relations.
참고문헌 (30)
- "英祖實錄", ~
- "正祖實錄", ~
- "日省錄", ~
- "通文館志", ~
- "同文彙考", ~
- 洪大容, "湛軒書", 한국고전종합DB, ~
- 洪良浩, "耳溪集", 한국고전종합DB, ~
- 姜世晃, "豹菴稿", 한국고전종합DB, ~
- "燕行錄選集", 한국고전종합DB, ~
- 임기중, "燕行錄叢刊" (2016), KRPIA
- 乾隆, "大淸會典", ~
- "淸實錄: 高宗純皇帝實錄", ~
- "光緖『大淸會典事例』", ~
- 구범진, "1780년대 淸朝의 朝鮮 使臣에 대한 接待의 變化", 명청사연구, (48), pp.535~564 (2017), 명청사학회[DOI]
- 구범진, "조선의 청 황제 성절 축하와 건륭 칠순 ‘진하 외교’", 한국문화, (68), pp.215~248 (2014), 규장각한국학연구원[DOI]
- 구범진, "1780년 열하의 칠순 만수절과 건륭의 ‘제국’", 명청사연구, (40), pp.177~217 (2013), 명청사학회[DOI]
- 김명호, "熱河日記硏究" (1990), 창비
- 김문식, "조선후기 지식인의 대외인식" (2009), 새문사
- 박현규, "조선 柳琴, 徐浩修와 청 李調元과의 교류 시문", 한국한시연구, 7 (1999), 한국한시학회
- 손성욱, "淸 朝貢國 使臣 儀禮의 形成과 變化", 동양사학연구, (143), pp.273~315 (2018), 동양사학회[DOI]
- 유봉학, "燕巖一派 北學思想硏究" (1995), 일지사
- 이경화, "표암 강세황 연구", 박사, 국문학과, pp.2016
- 전해종, "한중관계사 연구" (1970), 일조각
- 정은주, "姜世晃의 燕行活動과 繪畵 - 甲辰燕行詩畵帖을 중심으로", 미술사학연구, 259(259), pp.41~78 (2008), 한국미술사학회[DOI]
- 정은진, "표암 강세황의 연행체험과 문예활동", 漢文學報, 25, pp.337~382 (2011), 우리한문학회
- 진재교, "18세기 朝鮮朝와 淸朝 學人의 학술교류-洪良浩와 紀?을 中心으로-", 고전문학연구, 23, pp.11~326 (2003), 한국고전문학회
- 차혜원, "열하사절단이 체험한 18세기말의 국제질서―변동하는 조공책봉 관계의 증언", 역사비평, (93), pp.329~353 (2010), 역사문제연구소
- 허재영, "지식 생산과 전파ㆍ수용에 따른 지식 권력 연구 방법론", 한국민족문화, (66), pp.177~204 (2018), 한국민족문화연구소[DOI]
- 孫成旭, ""盛極又衰的"圓明園-以朝鮮使臣的圓明園經驗爲中心", 淸史硏究 (2015)
- 錢實甫, "歷代職官年表" (1980), 中華書局
