中原中也と尹東柱 “故郷”という私の墓
Nakahara Chuya and Yun Dong-ju ― “Hometown (故郷)”, that is my grave ―
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
나카하라 주야와 윤동주는 생년이 10년, 자란 곳도 다르지만, 시의 유사한 서정성은 자주 지적되고 있다. 주요 이유는 윤동주가 일본시잡지 ‘사계 (四季)’를 애독한 흔적이 있고, 주야가 일본에서 ‘사계’ 동인시인, 즉 사계파 (四季派) 시인으로 유명하는 점을 들 수 있다. 이 논문은 윤동주가 주야의 시를 읽었다고 생각된 1941년 이후에 윤동주가 쓴 시중에서 ‘또다른 고향’을 중심으로 주야 시와 비교한다. 우선 ‘또 다른 고향’과 “나”, “백골”, “혼”의 3요소가 같은 주야의 시 ‘뼈 (骨)”를 비교해서 “나”가 어떻게 분화하고 묘사되는 것을 확인한다. 그리고 분화된 또 다른 “나”인 “백골”이 있는 “고향”이라는 장소에 대해 주야의 시 ‘귀향 (帰郷)”과 같이 읽음으로 해서 윤동주에게 있어서의 일탈 불가능한 “고향”의 순환성와 거기에 매장된 “나”에 대해 논한다.
Abstract
Nakahara Chuya and Yun Dong-ju were born and raise differently, but it has been pointed out that the lyricism of their poems are similar. The biggest reason of this indication is there is evidence that Yun Dong-ju loved to read Japanese poetry magagine ‘Shiki (四季),’ and it is very popular in Japan that Chuya is one of the poet who contributed his work to ‘Shiki.’ That is why, I would like to focus on ‘A Different Hometown’ from the works written after 1941, when Yun Dong-ju is believed to have read Chuya’s work. First, I would like to compare "A Different Hometown" with Chuya's ‘A Bone (骨),’ which is said to have the three similar elements of "I," "Bone," and "Soul," to see how "I" is differentiated and depicted. In addition, I will discuss the "hometown" where "Bone," another differentiated "I," are left behind, and by reading it together with Chuya's "Homecoming (帰郷)," I will discuss the circularity of "hometown," which is impossible to deviate from for Yun Dong-ju, and the "I" that is buried there.
참고문헌 (22)
- 加藤邦彦, "第二次＜四季＞創刊前後の中原中也――＜四季＞における中原中也、 中原中也における＜四季＞(1)――", 日本文学研究, 44, pp.14~25 (2009), 梅光女学院大学日本文学会
- 加藤邦彦, "倦怠と幻想――中原中也≪山羊の歌≫≪在りし日の歌≫の再検討", 梅光学院大学論集, 42, pp.11~30 (2009), 梅光学院大学
- 加藤邦彦, "中原中也と詩の近代" (2010), 角川学芸出版
- 金子兜太, "骨(在りし日の歌) 中原中也詩鑑賞", 國文學―解釈と教材の研究―, 1977(10), pp.66~69 (1977)
- 河野仁昭, "≪日本浪曼派≫と≪四季≫ ― 1930年代における文 学の一面―", キリスト教社会問題研究, 22, pp.51~82 (1974), 同志社大学人文科学研究所キリスト教社会問題研究会
- 武久真士, "＜旋回＞する詩", 中原中也研究, 25, pp.121~132 (2020), 中原中也記念館
- 中原中也, "新編中原中也全集 本文篇 1" (2000), 角川書店
- 中原中也, "新編中原中也全集 本文篇 4" (2003), 角川書店
- 日本近代文学館, "日本近代文学大辞典机上版" (1984), 講談社
- 尹東柱, "尹東柱詩集 空と風と星と詩" (2012), 岩波文庫
- 吉田恵理, "骨を見る霊魂――中原中也＜骨＞論", 立教大学日本文学, 114, pp.29~42 (2015), 立教大学日本文学会
- 渡辺石夫, "中原中也の世界", pp.199~216 (1978), 冬樹社
- 熊木勉, "윤동주 시와 일본 시의 비교연구", 崇実語文, 7, pp.113~133 (1990), 숭실어문회
- 오석륜, "『四季』派 詩人과 朝鮮", 일어일문학연구, 82(2), pp.157~174 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
- 尹東柱, "사진판 윤동주 자필 시고전집 寫眞版尹東柱自筆詩稿全集" (1999), 民音社
- 이영희, "식민지 시대 사계파시인들의 조선인식", 일본어문학, (49), pp.245~274 (2010), 일본어문학회[DOI]
- 崔蓮姫, "永遠なる詩人としての魂", 일어일문학, 8, pp.235~249 (1997), 대한일어일문학회
- 崔蓮姫, "＜朝の歌＞をうたう詩人たち―尹東柱と中原中也の詩の世界―", 일어일문학, 12, pp.379~393 (1999), 대한일어일문학회
- 崔蓮姫, "中原中也と尹東柱を中心とした1920⋅30年代日韓の詩の比較研究", 訪日学術研究者論文集 アカデミック, 8, pp.384~432 (2001), 日韓文化交流基金
- 한수영, "韓日 근대시의 청춘과 하늘 - 윤동주와 나카하라 츄야(中原中也) 비교", 한국시학연구, (28), pp.175~201 (2010), 한국시학회[DOI]
- "四季⋅コギト⋅詩集ホームぺージ" (1999)[URL]
- "윤동주" (2005)[URL]