한국어 ‘쌀’의 어원에 대하여
On the etymology of the Korean word ‘rice’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 현재 우리가 문헌을 통해 확인할 수 있는 ‘쌀’에 대한 기초 정보를 바탕으로 우리말 ‘쌀’의 어원을 동남아시아에서 찾았던 우리 학자들의 단편적인 기록과 설명을 살펴보고, 동남아시아의 ‘쌀’에 대한 논의로 Sagart(2011)을 검토하였다. 이를 통해 한국어나 일본어의 농업 어휘들이 동남아시아의 어족 가운데 타이-카다이 어족이 속한 오스트로네시안의 영향을 받았다는 가설을 확인하였다. 한국어와 일본어의 관계를 농업과 농경 어휘의 확산을 바탕으로 설명한 Whitman(2011)이나 한국어와 일본어의 관련성을 논의한 Vovin(2015), 그리고 기존의 알타이 어족에 우리말과 일본어를 포함한 트렌스유라시아 어족을 제한한 Robbeets(2017a, 2017b, 2017c) 등을 통해 우리말과 일본어의 계통에 대한 새로운 가설을 살펴보고, 우리말 ‘쌀’과 일본어 ‘*wasay’의 관련성에 대한 설명을 검토하였다.
Abstract
This study examines the fragmentary records and explanations of Korean scholars who searched for the etymology of the Korean word 'rice' in Southeast Asia based on the basic information on 'rice' that we can currently find in the literature. Sagart (2011) was reviewed for a comprehensive discussion on this. Through this, we confirmed the hypothesis that the agricultural vocabularies of Korean and Japanese were influenced by Austronesian, to which the Tai-Kadai language family belongs, among the language families of Southeast Asia. Whitman (2011) explained the relationship between Korean and Japanese based on the spread of agricultural and agricultural vocabulary.; Vovin (2015) discussed the relationship between Korean and Japanese ‘rice’.; Through Robbeets (2017a, 2017b, 2017c), a new hypothesis about the lineage of Korean and Japanese was examined, and an explanation of the relationship between Korean 'rice' and Japanese '*wasay' was reviewed.
참고문헌 (18)
- 이기문, "語源硏究의 뒤안길", 한국어연구, 9, pp.93~94 (2012), 역락
- 이춘녕, "한국농경 기원에 관한 소고", 민족문화연구, 7, pp.1~27 (1973)
- 임홍빈, "외래어 표기의 역사", 새국어생활, 6(4) (1996), 국립국어연구원
- 최남선, "조선상식문답" (1946), 동명사
- Ahn, "The emergence of rice agriculture in Korea: Archaeobotanical perspectives", Archaeological and Anthropological Sciences, 2, pp.89~98 (2010)
- "Austronesian Comparative Dictionary" (2015)[URL]
- Lee, "The transition from foraging to farming in prehistoric Korea", Current Anthropology, 52(4), pp.307~329 (2011)
- Johanson and Robbeets, "Transeurasian Verbal Morphology in a Comparative Perspective: Genealogy, Contact, Chance", pp.1~5 (2010), Turcologica
- Miyamoto, "Nōkō no kigen o saguru: Ine no kita michi" (2009), Yoshikawa kōbunkan
- Pittayaporn, "The phonology of proto-Tai", ~ (2009)
- Robbeets, "Austronesian influence and Transeurasian ancestry in Japanese", language dynamics and change, 7, pp.210~251 (2017)
- Robbeets, "Proto-Transeurasian: where and when?", Man in India, 97, pp.19~46 (2017)
- Robbeets, "The Cambridge handbook of areal linguistics", pp.586~626 (2017), Cambridge University Press
- Sagart, "The Ancestry of the Chinese Language", pp.337~372 (1995)
- Sagart, "How many independent rice vocabularies in East Asia?", Rice, 4(3), pp.121~133 (2011)
- Vovin, "Japanese rice agriculture terminology and linguistic affiliation of Yayoi culture", Archaeology and Language, 2, pp.366~378 (1998)
- Vovin, "On the Etymology of Middle Korean psʌr ‘rice’", Türk Dilleri Araştırmaları, 25(2), pp.229~238 (2015)
- Whitman, "Northeast Asian Linguistic Ecology and the Advent of Rice Agriculture in Korea and Japan", Rice, 4, pp.149~158 (2011)