고전 콘텐츠에 나타난 여아(女兒) 배제 및 쌍둥이 남매 모티프의 변용 연구 -만화ㆍ드라마 <연모>를 중심으로
A Study on the Exclusion of Girls and Variations of the Twin Sibling Motif in Classic-based Content -Focusing on the comic and drama “The King’s Affection”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 만화ㆍ드라마 〈연모〉를 대상으로 고전 콘텐츠가 어떻게 고전서사와 맥락이 이어질 수 있는지, 여아 배제 및 쌍둥이 남매 모티프를 중심으로 살펴보았다. 여아 배제의 기제 및 쌍둥이 남매 간 외모의 동일성에 있어서 고전서사 모티프의 핵심적 요소가 〈연모〉에도 변용되어 있음을 논의하였다. 〈연모〉는 남매 쌍둥이의 여아라는 이유로 살해될 뻔한 주인공이 쌍둥이 오빠 대신 남장하고 국왕이 된 이야기다. 남매 중 남아를 보호해야 한다는 명분으로 남매가 공존할 수 없고 여아가 배제되는 것, 외모가 흡사한 남매 쌍둥이가 등장하여 복장전환이 발생하는 것은 구비설화와 고소설 작품 등 고전서사에서 확인된다. 이때 모티프의 핵심 조건, 전제, 전개 등에 있어서는 고전서사와 〈연모〉가 이어진다. 현대의 〈연모〉는 〈오누이 힘내기〉와 같은 남매 갈등 설화에 나타난 여아 배제의 주요 조건과 경과를 의도적이든 아니든 계승하는 한편, 설화에서 여아 배제의 무의식적 기제가 되었던 ‘부인’을 일부 극복하면서 모티프를 현대적으로 변용한 결과를 나타내었다. 또한 남매 간 외모가 동일인과 같이 흡사하여 복장전환이 일어나는 것은 고소설에서 발견되나, 인물의 삶에 대한 영향 면에서는 차이가 있다. 결과적으로 〈연모〉는 쌍둥이 남매 간 ‘외모의 동일함’에서 출발하나 남매의 필연적 ‘다름’을 노출할 수밖에 없는 국면을 보여준다. 주인공이 자신의 삶을 회복하는 것은 개별 존재의 독립성과 고유성을 확보함으로써 실현된다. 이 ‘개별성’은 현대적 관점이 투영된 결과로도 볼 수 있지만 고전서사 모티프를 현대에 맞게 변용한 성과로도 이해할 수 있다.
Abstract
This paper examined how classic-based content can be connected to classical narratives, focusing on the motifs of girl exclusion and twin sibling for the comic and drama “The King’s Affection”. I examined how the core elements of classical narrative motifs, such as the mechanism of girl exclusion and the identicality of appearance between twins, are transformed in “The King’s Affection”. “The King’s Affection” is a story in which the protagonist, who was almost killed for being a girl, cross-dressed and became king instead of her twin brother. It was shown that the exclusion of girls between sibling for the cause of protecting boy and the cross-dressing by the identical appearance of twin sibling, can be found in folk tales and classical novels. In terms of the core content of the motif, the classical narrative and “The King’s Affection” are connected, but the contemporary “The King’s Affection” inherits - intentionally or unintentionally - the main conditions and progress of girl exclusion in the tale of brother-sister conflict, but transforms the motif into a contemporary one by partially overcoming the ‘disavowal’ that was an unconscious mechanism of girl exclusion in the tale. In addition, the similarity in appearance between sibling and the cross-dressing are also found in many classical novels, but there are differences in terms of the impact on the lives of the characters. “The King’s Affection” starts from the ‘identicality of appearance’ between twin sibling, but progresses to a stage where the inevitable ‘difference’ between them is exposed. The heroine’s recovery of her life is realized in terms of securing the independence and uniqueness of individual existence. This ‘individuality’ can be seen as a result of the projection of a contemporary perspective, but it can also be understood as an achievement of transforming classical narrative motifs to suit the contemporary times.
참고문헌 (37)
- 이소영, "연모 1〜11권(출판본 E-book)" (2014), 대원씨아이
- "〈연모〉 20부작" (2021), 한희정[URL]
- 한희정, "연모 1 ‧ 2- 한희정 대본집(E-book)" (2022), 북로그컴퍼니
- 인권환, "『한국구비문학대계 4-1(충청남도 당진군 편)", pp.1~581 (1984), 한국정신문화연구원(현 한국학중앙연구원)
- 최운식, "한국구전설화집 10(충남 예산편)", pp.1~466 (2005), 민속원
- 김기동, "남윤전 정비전 남강월전", pp.1~226 (1984), 서문당
- 신해진, "조선후기 가정소설선", pp.1~639 (2000), 월인
- 정길수, "창선감의록", pp.1~416 (2021), 돌베개
- 조동일, "조동일 소장 국문학연구자료 제27권", pp.1~592 (1999), 박이정
- 조희웅, "고전소설 줄거리 집성 제2권", pp.1~1022 (2002), 집문당
- "한국 고전소설 등장인물 사전 전 21권" (2014)[URL]
- 강우규, "<유효공선행록> 쌍둥이 형제갈등의 양상과 의미 고찰", 우리문학연구, (64), pp.63~86 (2019), 우리문학회[DOI]
- 강혜진, "<전우치전> ‘주선랑’ 화소와 가상에 대한 사유 - 드라마 <알함브라 궁전의 추억>과의 비교를 바탕으로 -", 고전과 해석, 29, pp.43~74 (2019), 고전문학한문학연구학회[DOI]
- 김금숙, "설화 <호랑이 눈썹>과드라마 <너의 목소리가 들려>의 비교 연구 - 환유와 은유 읽기를 중심으로 -", 국어국문학, (171), pp.259~288 (2015), 국어국문학회[DOI]
- 김영희, "‘여성 신성’의 배제와 남성 주체의 불안 - <오뉘힘내기> 이야기를 중심으로 -", 한국고전여성문학연구, (26), pp.5~54 (2013), 한국고전여성문학회[DOI]
- 김자현, "한국의 쌍둥이설화 연구", 석사, 국어국문학, pp.2007
- 김준희, "〈오누이 힘내기〉 설화 연구: 담론 층위를 중심으로", 석사, pp.2016
- 김준희, "남매관계 설화의 형상화 양상과 의미 연구", 박사, pp.2021
- 김지은, "웹툰 〈가담항설〉의 古典詩歌 모티프 수용양상 연구", 우리문학연구, (74), pp.7~29 (2022), 우리문학회[DOI]
- 김하나, "한국 TV드라마에 나타난 남장 여성 연구 : 드라마 〈커피프린스 1호점〉, 〈바람의 화원〉, 〈성균관 스캔들〉을 중심으로", 석사, 한국학과 한국문화콘텐츠전공, pp.2013
- 나경수, "한국의 신화 연구", pp.1~337 (1993), 교문사
- 노보윤, "고전소설 결연징표의 현대적 변용 연구 - K-drama를 중심으로-", 우리문학연구, (76), pp.7~38 (2022), 우리문학회[DOI]
- 송주희, "<정진사전>에 나타난 결연담의 서사적 기능과 그 의미", 어문연구, 70, pp.195~217 (2011), 어문연구학회[DOI]
- 이명현, "웹툰 〈도깨비 훈장〉에 나타난 고전서사의 현대적 변용", 우리문학연구, (67), pp.65~93 (2020), 우리문학회[DOI]
- 이지영, "‘오뉘힘내기 설화’의 신화적 성격 연구", 한국고전여성문학연구, (7), pp.221~260 (2003), 한국고전여성문학회
- 이채영, "웹툰을 중심으로 본 전통적 세계관과 이물교혼 모티프의 계승과 변주 - 웹툰 <호랑신랑뎐>을 중심으로 -", 돈암어문학, 42, pp.57~88 (2022), 돈암어문학회[DOI]
- 장덕순, "구비문학개설", pp.1~570 (2006), 일조각
- 정선희, "윤여옥의 활약을 중심으로 살핀 <창선감의록>의 주제 구현 양상", 고전문학과 교육, (30), pp.175~208 (2015), 한국고전문학교육학회[DOI]
- 조현설, "<해와 달이 된 오누이>형 민담의 창조신화적 성격 재론", 비교민속학, (33), pp.107~130 (2007), 비교민속학회
- 최어진, "고전장편소설의 복장전환 화소 연구", 석사, 국어국문학과 국문학전공, pp.2013
- 브루스 핑크, "라캉의 주체 : 언어와 향유 사이에서", pp.1~382 (2010), 도서출판 b
- 스티스 톰슨, "설화학원론", pp.1~683 (1992), 계명문화사
- "〔연모, 어땠어?〕 뻔하지 않아서, 오글거리지 않아서, 그래서 설렜다" (2021)[URL]
- "박은빈 주연 ‘연모’, 韓드라마 최초로 국제 에미상 수상" (2022)[URL]
- 홍란, "연모 1〜3(E-book)" (2017), 노블리타
- 김영현, "선덕여왕 62부작", MBC, ~ (2009)
- 양혁문, "마녀보감 20부작", JTBC, ~ (2016)