중국 현대 訓詁學 관련 연구 동향 분석
A Study on the Research Trends of Chinese Exegetics
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 중국학계에서 이루어진 훈고학 관련 연구 성과를 시기별로 나누어 소개하였다. 중국의 훈고학은 전통기 ‘小學’의 범주에 들어 있던 ‘訓詁’를 계승한 것으로, 1930년대부터 근대적인 방식의 훈고학 관련 성과들이 출현하기 시작하였다. 그 후, 1970년대에 들어서는 대만을 중심으로 연구가 지속되다가 1978년 중국 사회의 이른바 ‘思想 解放’과 동시에 훈고학에 대한 연구가 급증하였다. 그래서 1980년대에는 훈고학에 대한 전문 저서가 많이 출판되었는데, 그 이유는 훈고학이 중국 ‘國學’의 관점에서 연구가 이루어졌기 때문이었다. 중국의 훈고학은 1990년대를 거쳐 2000년대에 이르러 최고의 성과를 나타내었다. 2000년대에 들어서는 대학교에서 강의 교재로 활용하기 위한 훈고학 전문 저서가 출현하였고, 훈고학을 주변의 학문 분야에 응용하려는 ‘응용 훈고학’이 출현하였다. 그리고 2010년대에는 역사적 특정 인물의 생애와 저술을 중심으로 훈고학의 일반적인 이론과 역사를 설명하는 사례 연구가 등장하였다. 현재 한국의 인문학계에서는 고전번역학이라는 새로운 학문 분과를 정립하기 위한 많은 노력이 시도되고 있다. 한국의 고전번역학은 ‘기존의 옛 언어를 다른 형태의 언어로 설명하는 방식’에 있어서 중국의 훈고학과 많은 유사함을 가지고 있다. 그래서 현대 중국학계에서 이루어지고 있는 훈고학 연구와 그 연구의 모체가 된다고 할 수 있는 전통기 ‘소학’, 그리고 전통기 ‘소학’을 기반으로 이루어졌던 청대의 고증학은 한국의 고전번역학이 정립되는 데에 많은 도움을 줄 수 있을 것이다.
Abstract
This study introduces the results of a study on exegetics in Chinese academia. Chinese exegetics inherited the ‘Elemental Studies’ in the traditional period, and modern Chinese exegetics began to emerge in the 1930s. Since then, research continued in Taiwan in the 1970s, and research on exegetics has gained momentum after the so-called 'Liberation of thought' in 1978 of Chinese society. Accordingly, many professional books on exegetics were published in the 1980s and through the 1990s, and they achieved the best results in the 2000s. Exegetics being conducted in modern Chinese academia, ‘Elemental Studies’ in traditional China that can be said to be the origin of the modern Exegetics, and ‘Text Criticism’ of Qing dynasty in Chinese history can help to establish the categories of classical translation studies in Korea.
참고문헌 (89)
- 강신웅, "한자학개론" (2005), 두양사
- 박상제, "다산 경학의 훈고학적 성격연구", 석사, 한문학, pp.2002
- 서근식, "추사 김정희(秋史 金正喜)의 「실사구시설(實事求是說)」 재고찰", 영남학, (59), pp.233~262 (2016), 퇴계연구소
- 서원남, "중국 훈고학의 이해" (2005), 제이앤시
- 손예철, "한자학개론" (2014), 박이정
- 양원석, "조선 후기 문자훈고학 연구", 박사, 국어국문학, pp.2007
- 이선순, "秋史 사상과 翁方網 사상", 추사연구, 6 (2008), 추사연구회
- 이영호, "茶山과 石泉의 詩經學과 易經學에 관한 일고찰", 동양철학연구, (76), pp.37~60 (2013), 동양철학연구회[DOI]
- 최정섭, "國學과 漢學의 접점으로서의 文獻學 - 하가 야이치(芳賀矢一)와 량치차오(梁啓超)를 중심으로", 중국현대문학, (76), pp.239~262 (2016), 한국중국현대문학학회
- 곽재이, "훈고학 입문" (2012), 이화여자대학출판부
- 蘇培成, "현대 한자학" (2007), 학고방
- 王寧, "한자학의 탄생과 발전" (2009), 차이나하우스
- 王寧, "한자구형학강좌" (2011), 제이앤씨
- 李運富, "삼차원 한자학" (2018), 도서출판3
- 정명수, "훈고학의 이해" (1997), 동과서
- 郭芹納, "訓詁學" (2017), 高等教育出版社
- 郭在貽, "訓詁叢稿" (1985), 上海古籍出版社
- 郭在貽, "訓詁學" (1986), 湖南人民出版社
- 郭在貽, "郭在貽文集" (2002), 中華書局
- 郭在貽, "訓詁學" (2005), 中華書局
- 郭波, "訓詁學教程" (2003), 甘肅文化出版社
- 杜學知, "訓詁學綱目" (1984), 臺灣商務印書館
- 鄧志瑗, "訓詁學研究" (2006), 湖南師範大學出版社
- 毛遠明, "訓詁學新編" (2002), 巴蜀書社
- 方一新, "訓詁學概論" (2014), 江蘇鳳凰敎育出版社
- 白兆麟, "簡明訓詁學" (1984), 浙江教育出版社
- 白兆麟, "文法訓詁論集" (1997), 語文出版社
- 白兆麟, "校勘訓詁論叢" (2001), 安徽大學出版社
- 白兆麟, "新著訓詁學引論" (2005), 上海辭書出版社
- 徐啟庭, "訓詁學概要" (2001), 海峽文藝出版社
- 徐善同, "訓詁學" (1986), 臺灣商務印書館
- 蘇寶榮, "訓詁學" (2005), 語文出版社
- 孫永選, "訓詁學綱要" (1996), 齊魯書社
- 孫永選, "新編訓詁學綱要" (2007), 齊魯書社
- 孫長彥, "傳統訓詁學的語境思想" (2012), 中國社會科學出版社
- 宋子然, "訓詁學" (2012), 電子科技大學出版社
- 楊端志, "訓詁學" (1997), 五南圖書出版公司
- 黎千駒, "現代訓詁學導論" (2008), 華中師範大學出版社
- 饒尚寬, "古籍語義闡釋學" (1996), 新疆人民出版社
- 饒尚寬, "訓詁學通論" (2001), 新疆人民出版社
- 王寧, "訓詁學原理" (1996), 中國國際廣播出版社
- 王寧, "訓詁學" (2004), 高等敎育出版社
- 王寧, "訓詁學與詞匯語義學論集" (2011), 語文出版社
- 王問漁, "訓詁學的研究與應用" (1986), 內蒙古人民出版社
- 劉文清, "中韓訓詁學研究論著目錄初編" (2005), 國立臺灣大學出版中心
- 劉成德, "簡明訓詁學" (2002), 蘭州大學出版社
- 劉又辛, "訓詁學新論" (1989), 巴蜀書社
- 柳長華, "訓詁學" (1995), 中國醫藥科技出版社
- 劉精盛, "文字訓詁簡論" (2010), 吉林大學出版社
- 劉精盛, "王念孫之訓詁學研究" (2011), 吉林大學出版社
- 陸宗達, "訓詁學的知識與應用" (1990), 語文出版社
- 陸忠發, "當代訓詁學" (2018), 浙江大學出版社
- 李建國, "漢語訓詁學史" (2002), 上海辭書出版社
- 林尹, "訓詁學概要" (1972), 正中書局
- 張永言, "訓詁學簡論" (1985), 華中工學院出版社
- 張玉梅, "南懷仁<教要序論>訓詁學研究" (2016), 上海古籍出版社
- 程俊英, "應用訓詁學" (2008), 華東師範大學出版社
- 齊佩瑢, "訓詁學概論" (2004), 中華書局
- 齊佩瑢, "訓詁學概論" (2015), 商務印書館
- 齊沖天, "訓詁學教程" (1992), 中州古籍出版社
- 趙振鐸, "訓詁學綱要" (1987), 陜西人民出版社
- 趙振鐸, "訓詁學史略" (1988), 中州古籍出版社
- 周大璞, "訓詁學要略" (1980), 湖北人民出版社
- 周大璞, "訓詁學初稿" (1987), 武漢大學出版社
- 周大璞, "訓詁學" (2000), 洪葉文化事業公司
- 周大璞, "訓詁學初稿" (2002), 武漢大學出版社
- 周碧香, "實用訓詁學" (2006), 洪葉文化事業有限公司
- 周復綱, "訓詁學基礎教程" (1989), 學苑出版社
- 周信炎, "訓詁學史話" (2011), 社會科學文獻出版社
- 周何, "中國訓詁學" (1997), 三民書局
- 陳紱, "訓詁學基礎" (1990), 北京師範大學出版社
- 陳新雄, "訓詁學" (2005), 臺灣學生書局
- 卓娜, "訓詁學基礎" (2007), 吉林大學出版社
- 馮浩菲, "中國訓詁學" (1995), 山東大學出版社
- 向敘典, "訓詁學入門" (2012), 北京師範大學出版社
- 許威漢, "訓詁學導論" (1987), 上海教育出版社
- 許威漢, "訓詁學敎程" (2013), 北京大學出版社
- 許威漢, "訓詁學讀本" (2010), 上海交通大學出版社
- 許威漢, "訓詁學" (2014), 商務印書館
- 何仲英, "訓詁學引論" (1933), 商務印書館
- 胡樸安, "中國訓詁學史" (1939), 商務印書館
- 洪誠, "訓詁學" (1984), 江蘇古籍出版社
- 洪浩然, "訓詁學概要" (1972), 華聯出版社
- 華學誠 選註, "中國歷代訓詁學文選" (1994), 江蘇文藝出版社
- 黃建中, "訓詁學教程" (1988), 荊楚書社
- 黃建中, "訓詁與文字 : 黃建中自選集" (2016), 華中師範大學出版社
- 黃大榮, "訓詁學基礎" (1987), 貴州人民出版社
- 黃靈庚, "訓詁學與語文教學" (1998), 浙江古籍出版社
- 黃典誠, "訓詁學概論" (1988), 福建人民出版社