헤세 연구를 위한 제언: 경험구성주의 문학이론을 중심으로

Abstract

Der Medienumbruch hin zu den elekronischen Medien hat unter anderem zur Konsequenz, dass sich die Literaturwissenschaft erneut mit der Rolle und dem Stellenwert der Literatur bzw. Literaturforschung auseinandersetzen muss. Anhand von Autoren wie Hermann Hesse, der in Korea noch immer einen großen Leserkreis findet, kann sich die Literaturforschung daher nicht nur mit der Textanalyse begnügen, sondern muss sich auch einer Analyse der literaturbezogenen Handlungen stellen. Die vorliegende Arbeit nimmt diese Herausforderung an und versucht, die Kommunikationen zwischen Literaturexperten und Hesse-Lesern an der Hesse-Tagung, die die koreanische Hesse-Gesellschaft anlässlich des 50. Todestages von Hermann Hesse abgehalten hat, in die Literaturforschung einzubeziehen. Dafür wird die Empirische Theorie der Literatur (ETL) herangezogen. Sie legt ihren Forschungsschwerpunkt nicht wie die hermeneutische Literaturwissenschaft auf die Behandlung „literarischer Texte“, sondern auf die Untersuchung literarischer Handlungen legt, wobei unter „literarischen Handlungen“ im weitesten Sinne alle Phänomene zu verstehen sind, die mit der Produktion, Vermittlung, Rezeption oder Verarbeitung von Literatur zu tun haben. Dann wird ein knapper Überblick über den Rezeptionsstand von Hermann Hesse in Korea gegeben. Dabei wird mit Hilfe von der ETL erklärt, dass große Beachtung auch den Verlagen, den Veröffentlichungszeiträumen, typischen Lesergruppen, der Kritik und den Übersetzungen von Hesse geschenkt werden muss, um damit literarische Wirklichkeiten von Hesse in Korea zu verstehen. Ein gewünschter Nebeneffekt dieser Untersuchung ist auch, auf neue Forschungsmöglichkeiten aufmerksam zu machen, welche die Empirische Theorie der Literatur bietet.