베른하르트 슐링크의 『귀향』에 나타난 나치 과거사 극복의 문제

Abstract

Man kann das Werk als die erweiterte, vertiefte Ausgabe von seinem früheren Roman Der Vorleser ansehen. Schlink charakterisiert das Thema beider Werke mit dem Schlüsselwort Abschied von der Vergangenheit, ‘die nicht vergehen will’. Damit rekurriert er auf Ernst Noltes Geschichtskonzept der Vergangenheitsbewältigung. Demnach geht es um das Begreifen der Vergangenheit beim Abschied. Das Begreifen bedeutet, dass man die Vernünftigkeit der Wirklichkeit versteht im Sinne von Wilhelm Dilthey. In Die Heimkehr variiert Schlink diese Thematik durch das zentrale Motiv, dem Muster der Odyssee. Dieses wird als Intertext benutzt, der mit der Handlung mehrschichtig und raffiniert verwoben ist. Die epische Struktur des Romans kann in drei wesentliche Heimwege gegliedert werden: Darin werden die Charakterzüge der historischen deutschen Identität schrittweise untersucht. Der Großvater verkörpert als ein deutscher Schweizer das Hybride der deutschen Geschichte. Dagegen vertritt der Vater als ein überzeugter Deutscher die “boshafte” Nazi-Ideologie. Der Ich-Erzähler übernimmt das Erbe des Großvaters, von dessen historischem Bewusstsein er positiv beeinflusst wurde. Aber angesichts der neuen Lebensgefühle der Gegenwart verweigert er sich der Ideen seines Vaters. Dadurch drückt seine Handlung insgesamt das Verständnis der Vergangenheit und die existentielle Entschlossenheit aus, die als in der jetzigen Lebenswelt unausweichlich gezeichnet wird. Das Werk bietet den heutigen Lesern eine neuartige Perspektive im Diskurs der Vergangenheitsbewältigung.