위장의 굶주림과 낱말의 배고픔 - 헤르타 뮐러의 소설『숨그네』를 중심으로
Physical hunger and hunger for words - focusing on Herta Müller's The Hunger Angel
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In dieser Arbeit wird das Hungermotiv im Roman Atemschaukel von Herta Müller analysiert. Dessen Aspekte und Attribute können auf zwei Arten zusammengefasst werden. Zum einen der ‘Magenhunger’, der körperliche Schmerz als physiologische Erscheinung. Dieser Hunger reguliert streng das Leben in Lager und quält unvermeidlich die Gefangenen. Er ist wie ein Gott, der allgegenwärtig, allwissend und allmächtig aber nicht allgütig ist. Diese göttliche Natur des Magenhungers ähnelt der umfassenden und langfristigen Strategie der Apparatschik, die zur Unterdrückung in der Diktatur angewandt wird. Zum anderen gibt es den ‘Worthunger’. Für Müller sind die letzte Nahrung, die jede Form von Hunger stillen kann, Wörter. Dieses Motiv des Worthungers ist für Müller eng mit ihrer Schreibpoetik verbunden. Müller ertrug ein hungriges Leben unter der Diktatur Nicolae Ceauşescus, und praktizierte ihre Schreibästhetik durch Betrachtung und Reflektion des Hungerschmerzes. Dies war möglicherweise auch ein notwendiges Mittel des Widerstands, um den Wert ihres Lebens gegen die Absurdität der Diktatur zu verteidigen, weil Müller deren ideologische Sprache nicht verinnerlichen, also ‘essen’ wollte.
Abstract
In dieser Arbeit wird das Hungermotiv im Roman Atemschaukel von Herta Müller analysiert. Dessen Aspekte und Attribute können auf zwei Arten zusammengefasst werden. Zum einen der ‘Magenhunger’, der körperliche Schmerz als physiologische Erscheinung. Dieser Hunger reguliert streng das Leben in Lager und quält unvermeidlich die Gefangenen. Er ist wie ein Gott, der allgegenwärtig, allwissend und allmächtig aber nicht allgütig ist. Diese göttliche Natur des Magenhungers ähnelt der umfassenden und langfristigen Strategie der Apparatschik, die zur Unterdrückung in der Diktatur angewandt wird. Zum anderen gibt es den ‘Worthunger’. Für Müller sind die letzte Nahrung, die jede Form von Hunger stillen kann, Wörter. Dieses Motiv des Worthungers ist für Müller eng mit ihrer Schreibpoetik verbunden. Müller ertrug ein hungriges Leben unter der Diktatur Nicolae Ceauşescus, und praktizierte ihre Schreibästhetik durch Betrachtung und Reflektion des Hungerschmerzes. Dies war möglicherweise auch ein notwendiges Mittel des Widerstands, um den Wert ihres Lebens gegen die Absurdität der Diktatur zu verteidigen, weil Müller deren ideologische Sprache nicht verinnerlichen, also ‘essen’ wollte.
참고문헌 (29)
- 뮐러, 헤르타, "숨그네" (2014), 문학동네
- Müller, Herta, "Der König verneigt sich und tötet" (2010), Fischer
- Müller, Herta, "Atemschaukel" (2013), Fischer
- Müller, Herta, "Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel" (2013), Fischer
- Müller, Herta, "Hunger und Seide" (2016), Fischer
- Müller, Herta, "Mein Vaterland war ein Apfelkern. Ein Gespräch mit Angelika Klammer" (2016), Fischer
- 단테, "신곡" (2007), 서해문집
- 박정희, "역사와 허구 - 프리모 레비와 헤르타 뮐러의 수용소 텍스트에 나타난 두려움의 그림과 영혼의 풍경들", 비교문학, (52), pp.207~233 (2010), 한국비교문학회
- 아감벤, 조르조, "호모 사케르. 주권 권력과 벌거벗은 생명" (2008), 새물결
- 아감벤, 조르조, "아우슈비츠의 남은 자들. 문서고와 증인" (2012), 새물결
- 아감벤, 조르조, "언어의 성사. 맹세의 고고학" (2012), 새물결
- 조성희, "헤르타 뮐러의 『숨그네』에 나타난 고통의 시적 형상화", 카프카 연구, (38), pp.133~157 (2017), 한국카프카학회
- 최윤영, "『숨그네』에 나타난 이중의 수용소와 글쓰기", 독일어문화권연구, (25), pp.148~170 (2016), 독일어문화권연구소
- 프레, 테렌스 데, "생존자-죽음의 수용소에서의 삶의 해부" (2010), 서해문집
- Braun, Michael, "GegenwartsLiteratur. Ein germanistisches Jahrbuch 10", pp.33~53 (2011), Stauffenburg Verlag
- Eke, Norbert Otto, "GegenwartsLiteratur. Ein germanistisches Jahrbuch 10", pp.54~74 (2011), Stauffenburg Verlag
- Gauss, Karl-Markus, "Das Lager ist eine praktische Welt", Süddeutsche Zeitung, 12~ (2009)
- Jung, Jochen, "Atemschaukel-Roman aus dem Versunkenland", Tagesspiegel, ~ (2009)
- Klüger, Ruth, "Schreiben als Widerstand. Elfriede Jelinek & Herta Müller", pp.265~267 (2017), Präsens Verlag
- Naumann, Michael, "Kitsch oder Weltliteratur? Pro: Herta Müller", Die Zeit, ~ (2009)
- Nietsche, Friedrich, "Kritische Studienausgabe in 15 Bänden, Bd. 3" (1988), Deutscher Taschenbuch Verlag
- Pastior, Oskar, "Meine Reise mit Herta Müller nach Kriwoi Rog und Gorlowka: Elf Bildbeschreibungen in freier Rede", Text+Kritik, 186, pp.3~15 (2010)
- Radisch, Iris, "Kitsch oder Weltliteratur? Contra: Herta Müller", Die Zeit, 43~ (2009)
- Predoiu, Grazziella, "Faszination und Provokation bei Herta Müller. Eine thematische und motivische Auseinandersetzung" (2001), Peter Lang
- Predoiu, Grazziella, "Kann Literatur Zeuge sein? Poetologische und politische Aspekte in Herta Müllers Werk", pp.175~193 (2014), Peter Lang
- Scarry, Elaine, "The Body in Pain. The Making and Unmaking of the World" (1985), Oxford University Press
- Schröder, Christopher, "Tageszeitung am Wochenende", pp.24~ (2009)
- Spiridon, Olivia, "Gedächtnis der Literatur. Erinnerungskulturen in den südosteuropäischen Ländern nach 1989", pp.367~397 (2009), Pop Verlag
- Steinecke, Hartmut, "GegenwartsLiteratur. Ein germanistisches Jahrbuch 10", pp.14~32 (2011), Stauffenburg Verlag