하이네의 그림읽기: 시대의 표상으로서의 예술 - 『프랑스 화가들』을 중심으로 -
Heine’s reading of paintings: art as the signature of time – with regard to French Painters
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
하이네가 파리 망명 당시 쓴 글 『프랑스 화가들』은 하이네의 미술비평이자 저널리즘적인 글이다. 본고는 이 “묘사와 논쟁과 문화철학이 혼재해 있는 하이네의 하이브리드적인 텍스트”가 ‘상호문화성’과 ‘상호미디어성’의 측면에서 중요한 이유 및 융복합적 사고가 요구되는 현재의 독자들에게 매력적일 수 있는 근거를 분석한다. 우선 하이네의 독창적인 저널리즘적인 예술비평의 특성을 시대배경과 연관 지어 조명해보았다. 이어진 세 개의 그림묘사의 예들에서 시대의 표상으로서의 예술의 특징을 확인했다. 들라크루아의 그림 「민중을 이끄는 자유의 여신」은 혁명의 시대정신의 표상으로, 아리 셰퍼의 「실을 잣는 그레첸」은 독일적 민족성인 ‘사색’을 대표하는 것으로, 호라스 베르네의 「유디트와 홀로페르네스」의 유디트는 프랑스의 민족성인 ‘행동’을 대표하는 것으로 묘사된다. 그러나 그림묘사 속 자유로운 연상, 가상의 대화, 진지함과 농담을 자유로이 오가는 하이네만의 독특한 아이러니는 ‘시대의 분열’을 반영하는 하이네의 독특한 문학적 기법으로써, 구축된 이분법을 자유로이 무너뜨린다. 하이네의 『프랑스 화가들』은 기존의 과소평가와 달리 문학과 시대의 상호적인 작용을 반영하는 창의적인 예술비평이라 할 수 있다.
Abstract
Heinrich Heines Französische Maler (1831) ist eine Art von Bericht und zugleich Kunstkritik, die Heine in seiner Pariser Zeit für das deutsche Publikum geschrieben hat. Dieser Beitrag will zeigen, dass “Heine’s hybrid text – a mixture of description, polemics and cultural philosophy” gerade für heutige Leser von großer Attraktivität im Sinne von Interkulturalität und Intermedialität ist. Heines Kunstkritik, die im Stil eines Feuilleton geschrieben ist, ist das Produkt der veränderten Zeit, in der die klassische Kunstkritik ihre Gültigkeit verloren hat. Die Analyse von drei Bildbeschreibungen beweist es: Die Freiheit führt das Volk von Delacroix wird als Signatur der Zeit gesehen, dann Gretchen am Spinnrad von Ary Scheffer als die Repräsentation Deutschlands und des ‘Gedanken’, dagegen die Judith-Figur in Judith und Holofernes von Horace Vernet als Repräsentation Frankreichs, der Revolution und der ‘Tat’. Heine liest in Gemälden der französischen Maler seine eigene Zeit. Dialoge, freie Assoziationen, Ironie, die zwischen Ernst und Scherz frei schwankt, sind wirkungsvolle Methoden, die ‘Zerrissenheit der Zeit’ zu reflektieren. Heines Text kann ungeachtet der Geringschätzung bisheriger Kunsthistoriker, als eine sehr kreative Kunstkritik gesehen werden, welche die zeitgenössischen Medien aktiv rezipiert und die Wechselwirkung zwischen Literatur und Politik der Zeit reflektiert.
참고문헌 (30)
- 1, "Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke, Bd. 12", pp.1980, Heine, Heinrich
- 1, "Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke, Bd. 12", pp.1980, Derré, Jean-René
- 노라 , 피에르, "기억의 장소. 5, 프랑스들" (2010), 나남
- 이현경, "미의 역사" (2005), 열린책들
- 오한진, "아픔의 시인 하이네" (2014), 지학사
- 하명해, "독일 포이통 Feuilleton의 장르미학적 연구", 외국문학연구, (39), pp.345~366 (2010), 외국문학연구소
- 하이네, 하인리히, "루테치아 -정치, 예술 그리고 민중의 삶에 대한 보고서" (2015), 문학과 지성사
- 하이네, 하인리히, "낭만파" (2004), 한길사
- 황승환, "하이네의 미술비평에 나타난 예술미학", 독일현대문학, (22), pp.110~129 (2004), 한국독일현대문학회[DOI]
- Arendt, Dieter, "Heinrich Heine “Französische Maler” oder: Signaturen der Zukunft", Zeitschrift für Kunst- und Kulturwissenschaften, 25(4), pp.39~51 (1997)
- Baumgärtel, Bettina, "Das letzte Wort der Kunst: Heinrich Heine und Robert Schumann zum 150. Todesjahr", pp.33~49 (2006)
- Boehm, Gottfried, "Beschreibungskunst - Kunstbeschreibung: Ekphrasis von der Antike bis zur Gegenwart" (1995)
- Fohrmann, Jürgen, "Heinrich Heine. Neue Wege der Forschung", pp.274~292 (2000)
- Häfner, Ralf, "Heine und die Kunstkritik seiner Zeit. Internationales und interdisziplinäres Kolloquium im Deutschen Forum für Kunstgeschichte" (2006)
- Heine, Heinrich, "Ich rede von der Cholera: Ein Bericht aus Paris von 1932" (2020)
- Hirschberger, Elisabeth, "Dichtung und Malerei im Dialog. Von Baudelaire bis Eluard, von Delacroix bis Max Ernst" (1993)
- Hofmann, Werner, "Heine-Jahrbuch", pp.72~89 (1981)
- Hohendahl, Peter Uwe, "Heinrich Heine. Europäischer Schriftsteller und Intellektueller" (2008)
- Hohendahl, Peter Uwe, "Heinrich Heine. Europäischer Schriftsteller und Intellektueller", pp.65~80 (2008)
- Hohendahl, Peter Uwe, "Paintings on the Move: Heinrich Heine and the Visual Arts", pp.9~29 (1989)
- Höhn, Gerhard, "Heine-Handbuch. Zeit – Person – Werk" (1994)
- Jung, Werner, "Heinrich Heine" (2010)
- Singh, Sikander, "Einführung in das Werk Heinrich Heines" (2011)
- Söhn, Gerhart, "Heine-Jahrbuch 1978", pp.9~34 (1978)
- Stauf, Renate, "Heinrich Heine. Gedichte und Prosa" (2010)
- Stauf, Renate, "Heine und die Kunstkritik seiner Zeit. Internationales und interdisziplinäres Kolloquiumim Deutschen Forum für Kunstgeschichte", pp.27~29 (2006)
- "Duality and Cultural Borders: Heine and the French Painters of 1831" (1997)[URL]
- Vogt, Margrit, "Wertende Kunstworte: Oder Heinrich Heines Salonkritik, Die Französischen Maler(1831)", German Life and Letters(GL&L), 63(2), pp.122~132 (2010)
- Zantop, Susanne, "Paintings on the Move: Heinrich Heine and the Visual Arts" (1989), University of Nebraska Press
- Zepf, Irmgard, "Denkbilder. Heinrich Heines Gemäldebericht zum Salon 1831", pp.60~74 (1980)