하이네의 ＂히브리 선율＂에 나타난 ‘미래와 현재의 대비’

Abstract

Die Diskrepanz zwischen Utopie und Wirklichkeit zeigte Heines Gedicht Hebräische Melodien. Hier wurde das Problem in solchen Spannung vorgestellt, daß der Kontrast zwischen Zukunft und gegenwärtiger Zeit fast zum beispielhaften Charakter von seinem Geschichtsdenken gerät. Die von Engeln verkörperte Welt deutet klar auf das in diesem Gedicht verhandelte Thema hin: Die Sehnsucht nach einer Utopie. Auf das Drängen dieser Sehnsucht reagiert Heine mit einer fragmentarischen Form. Er konnte das Problem nur fragmentarisch behandeln, es sei denn, daß für ihn die Zukunft unsagbar und unerreichbar erschien. Zu bemerken ist jedoch, daß wir den ambivalenten Charakter nicht als das Zeichen einer gescheiterten Zukunftskonzeption deuten müssen. Das Gewicht der Zukunftsbilder wird immer durch den Verweischarakter bestätigt. Er benutzt diese ambivalente Form als das Moment, das den festen Umriß der Zukunft vor einem Hintergrund der Wechselwirkung zwischen Utopie und Realität erkennen läßt. Durch die Entdeckung der Differenz kann man in die Lage versetzt werden, eine neue Einstellung zur Geschichte anzunehmen. Heine griff zurück auf die Rolle des Kämpfers um die Befreiung der Welt und befand sich stets auf der Suche nach einem Instrumentarium, mit dem er die negative Situation bewältigen könnte. Es mag in diesem Sinne nicht Zufall sein, daß er sich in dem Gedicht 「Bimini」 noch einmal dem Thema der Sehnsucht nach einer Utopie zuwendet.