한국어 교육을 위한 명령형 어미 연구 －사용 실태 분석을 통한 교육 내용 구성 관점에서－
A Pedagogical Study of Korean Imperative Endings
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국어 규범 문법에서의 명령형 화계는 실제 사용되는 화계와 차이가 있다. 본고는 원활한 의사소통을 목적으로 하는 한국어 교육의 관점에서 이러한 차이를 밝히고, 독립적인 교육 문법의 화계 설정이 필요함을 주장하였으며 이에 새로운 명령형 화계를 제시하였다. 또 이를 실제로 한국어 교육에 적용시키는 방안을 모색하였다. 먼저 한국어 화자들의 사용 실태를 고찰하기 위해 TV 드라마 대본과 소설 대화문 자료를 분석하여 ‘해체>하세요체>해요체>해라체>하십시오체>하게체>하오체’ 순의 화계별 사용 빈도와 하셔체의 쓰임 등을 확인하였으며, 명령형 어미에 나타나는 금지표현과 V1+V2 구조의 특징 등을 밝혔다. 그리고 이 결과를 토대로 교육적 효율성을 위해 표현교육 차원과 이해교육 차원으로 나누어 새롭게 명령형 화계의 체계를 설정하였다. 표현교육 차원의 화계에는 ‘하세요체’를 포함하였고, 이해교육 차원의 화계에는 사용 빈도가 낮은 ‘하오체’, ‘하게체’ 및 ‘하셔체’를 포함하였다. 마지막으로 실제 교육 내용 구성 시에 포함하거나 주의해야 할 구체적인 교육적 요소들을 살펴보았다.
Abstract
The structure of Korean imperative endings is relatively complicated for foreigners to learn. So it is one of the pressing jobs for us to preparing effective teaching and studying contents of it. To do so, we should study the actual statistic state of the usage in advance. In this study, I investigated it through the scripts of TV dramas and novels. On the basis of the results, I remake the structure of Korean imperative endings including the speech levels and proposed the teaching and learning contents for Korean as a second language.
참고문헌 (15)
- 김미숙, "부정 명령문 연구", 새국어 교육, (54), pp.323~342 (1997), 한국국어교육학회
- 김제열, "한국어 교육 문법의 문제점과 개선 방안", 문법교육, (1), pp.285~308 (2004), 한국문법교육학회
- 박석준, "현대국어 선어말어미 ‘-시-’에 대한 연구－의미ㆍ기능, 관련 구문 구조를 중심으로", 박사, pp.2002
- 박영준, "명령문의 개념과 범주", 어문논집, (30), pp.331~349 (1991), 민족어문학회
- 방성원, "고급 교재의 문법 내용 구성 방안", 한국어 교육, (14), pp.143~168 (2003), 국제한국어교육학회
- 서태룡, "국어의 명령형에 대하여", 국어학, (14), pp.437~461 (1985), 국어학회
- 서정목, "명령형 어미와 공손법의 등급", 관악어문연구, 8, pp.213~246 (1983), 서울대학교국어국문학과
- 성기철, "공손법, in: 국어연구 어디까지 왔나", pp.401~408 (1990), 동아출판사
- 왕문용, "국어 문법론의 이해" (1995), 개문사
- 윤석민, "문장종결법, in: 문법 연구와 자료", pp.359~494 (1998), 태학사
- 이은희, "상대높임법 화계에 대한 연구, in: 국어 문법의 탐구2", pp.203~234 (2009), 박문사
- 이정복, "상대경어법, in: 문법 연구와 자료" (1998), 태학사
- 이정복, "한국어 경어법, 힘과 거리의 미학", pp.6~ (2008), 소통
- 최석재, "현대국어 대우법의 화계 구분에 대한 고찰: 드라마 대본에 나타난 서울 지역 구어(口語) 환경을 대상으로", 한국어학, 37(37), pp.397~432 (2007), 한국어학회
- 홍종선, "국어 부정법의 변천 연구", 석사, pp.1980