‘국어 활동’ 교과서에 수록된 제재의 문화 교육 요소 분석
Cultural Education Components Analysis of the Material on ‘Korea Language Activity’ Textbook
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구에서는 현재 이루어지고 있는 국어과 교육 내용의 문화 교육 요소를 점검해 보기 위해 2009 개정 초등학교 ‘국어 활동’ 교과서에 수록된 제재를 분석하였다. 이를 위해 이론적 논의와 실제적 분석을 모두 활용하였다. 이론적 논의를 종합한 결과, 공동체 내에서의 효과적인 의사소통과 자국 언어 문화에 대한 정체성 형성을 목표로 하는 ‘구심적 접근’과 더불어, 문화 지능과 다문화 문식성 등에서 강조하는 다양한 문화에 대한 선택적, 통합적 역량에 중점을 두는 ‘원심적 접근’을 동시에 추구해야 할 것을 제안하였다. 실제적 분석을 위한 분석틀의 체계화를 위하여 제1 범주를 ‘문화 영역’으로 제1 범주에 따른 제2 범주를 ‘문화 요인’으로 명명하였다. 문화 영역은 물질 문화, 행동 문화, 정신 문화로 나누고, 각 영역에 해당되는 요인들을 나열적으로 제시하여 분석틀을 완성하였다. 이 연구는 언어적, 문화적 두 차원에서, 그리고 문화 교육의 구심적, 원심적 방향을 고려하여 분석을 시도한 연구라는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.
Abstract
The texts based on “Korean Language Activity” Textbook published in 2009 is analysed to study the cultural education components of Korean education contents that are now taught. The theoretical discussion and practical analysis are both used for this study. In results of theoretical discussion, this study suggests to use ‘the centripetal approach’, that is to aim efficient communication and formation of identify for nation language culture, and both ‘the centrifugal approach’ that is to focus on selective, integrated capability for various culture which have cultural intelligence and multicultural literacy. This study is tried to analyse the level between language and culture points and also analyse the centripetal and centrifugal approach of cultural language.
참고문헌 (26)
- 김중순, "문화의 이해와 다문화 교육" (2010), 소통
- 김창원, "다중언어 사회의 언어문화현상을 통해 본 21세기 언어문화교육의 방향-싱가포르의 사례를 바탕으로", 국어교육학연구, (25), pp.217~246 (2006), 국어교육학회
- 김창원, "한국어 문화교육과 차이의 문화학-<미녀들의 수다>를 통해 본 언어문화교육의 내용론", 한국언어문화학, 5(1), pp.63~82 (2008)
- 김해영, "한국어 교재의 읽기 텍스트 분석을 통한 문화 교육 내용 연구", 한국언어문화교육학회 학술대회, pp.105~114 (2008)
- 박은진, "국어교육의 목표로서 ‘문화적 문식성’ 개념에 대한 고찰 - 핵심 개념소로서 ‘공유된 지식’의 성격에 주목한 논의를 중심으로 -", 국어교육연구, (57), pp.133~168 (2015), 국어교육학회(since1969)
- 박인기, "문화적 문식성의 국어교육적 재개념화", 국어교육학연구, (15) (2002), 국어교육학회
- 박인기, "문식성 교육연구", pp.81~94 (2008)
- 서유경, "판소리를 통한 문화적 문식성 교육 연구 -이청준의 <남도사람> 연작을 중심으로-", 판소리연구, (28), pp.171~196 (2009), 판소리학회
- 소지영, "문화 분석 능력 향상을 위한 문법 교육 내용 설계 연구", 석사, 국어교육전공, pp.2012
- 신헌재, "초등학교 국어 교과서 개발 과정과 전망" (2015), 미래엔
- (유네스코 세계보고서) 문화다양성과 문화 간 대화, "유네스코", 유네스코한국위원회, ~ (2010)
- 이부영, "한국·중국 초등학교 영어교과서 비교분석 : 문화요소를 중심으로", 석사, 초등영어교육, pp.2008
- 최인자, "문식성 교육의 사회, 문화적 접근", 국어교육연구, 8, pp.191~220 (2001), 국어교육연구소
- 홍종열, "상호문화능력으로서 문화지능의 개념에 관한 고찰", 문화산업연구, 13(1), pp.69~76 (2013), 한국문화산업학회
- 황혜진, "문화적 문식성 교육을 위한 고전소설과 영상변용물의 비교 연구", 국어교육, (116), pp.375~408 (2005), 한국어교육학회
- Abdallah-Pretceille, M., "유럽의 상호문화교육" (2010), 한울
- Chastain, K., "Developing second-language skills: Theory to practice" (1976), Rand McNally College Pub. Co
- Earley, P. C., "문화지능: 글로벌 시대 새로운 환경을 위한 생존전략" (2007), 영림카디널
- Finocchiaro, M., "The foreign language learner: A guide for teachers" (1973), Regents
- Hall, E. T., "The silent language" (2013), 한길사
- Hammerly, H., "An integrated theory of language teaching and its practical consequences (Vol. 2)" (1985), Lexcel Enterprises Inc
- Hymes, D. H., "Language in culture and society: A reader in linguistics and anthropology" (1964), Harper & Row
- Pesola, C. A., "Culture in the elementary school foreign language classroom", Foreign Language Annals, 24(4), pp.331~346 (1991)
- Rivers, W. M., "Teaching foreign-language skills", pp.5801~ (1981), University of Chicago Press
- Tomalin, B., "Cultural awareness" (1993), Oxford University Press
- Tucker, G. R., "Sociocultural aspects of language study. Focus on the learner" (1973), Newbury House