Realisierung der Kategorien und Verbposition innerhalb des Verbalkomplexes

본 논문은 서술어 기능을 가진 독일어 동사복합체내에서의 구성요소배열구조에 관한 연구이다. 본 연구를 위하여 독일어 동사복합체의 구성요소들은 좁은 의미의 서술어표현요소와 범주표현요소들로 나뉘어져 분석되어졌다. 동사복합체내에서 구성요소들의 위치는 문법적, 의미적 범주들의 실현과 연관되어있다. 문법적, 의미적 범주들은 동사(또는 좁은 의미의 서술어표현)근접성의정도에 따라 동사복합체내에서 위치가 규정되어지는데, 본 논문에서는 이러한원칙을 토대로 문법범주체계안에서 동사복합체구성요소들의 결합가능성과 그위치들이 기술되었다. 본동사와 조동사 및 화법동사들로 이루어질 수 있는 독일어 동사복합체에서는 굴곡과 동사복합체구성요소들의 통사적 연결을 통해서 문법적, 의미적범주들이 실현되어질 수 있다. 동사복합체내에서 실현되는 범주들과 그것들의실현방법은 다음과 같다:1) 굴곡에 의해 실현되어지는 문법범주:1., 2., 3 인칭, 단수, 복수, 직설법, 접속법, 현재, 과거, 능동태2) 통사적 연결에 의해 실현되어지는 문법적, 의미적 범주:수동태, 현재완료, 과거완료, 미래, 미래완료, 어휘적 양태, 문법적 양태동사복합체내에서 모든 문법범주표현요소들이 각각 독립된 위치를 차지하는 동사로서 나타나는 것은 아니다. 예를 들면, 굴곡에 의해 표현되어지는 문법범주들은 통사적 연결에 의해 실현되어지는 문법적, 의미적 범주들과 달리정형동사의 형태와 관련이 있으며, 이러한 범주들의 표현요소들은 동사복합체내에서 정형동사의 위치에 의존되어있다. 따라서 동사복합체내에서 이론적으로 나타날 수 있는 구성요소들의 위치들은 다음과 같이 요약되어질 수 있다:좁은의미의 서술어표현요소-(수동태표현요소)-(시제표현요소)-(양태표현요소)-(시제표현요소)-(양태표현요소)-(시제표현요소). 동사복합체구성요소들의 배열구조는 동시에 어떤 범주들이 표현되느냐에의해 결정되어지는데, 무엇보다 동사복합체는 시제범주들의 실현유무에 따라서 보다 복잡한 배열구조들을 가진 동사형태로 나타날 수 있다. 본 논문에서다루어진 동사복합체구성요소들의 이론적으로 가능한 배열구조들은 동사복합체의 기본배열로서 독일어 문장 속에서는 여러 가지 상이한 불연속적 배열구조로 바뀌게 된다. 독일어 동사복합체의 위치문제는 무엇보다 모국어적 언어능력이 없는 독일어를 배우는 학생들에게 언어습득시 어려움을 유발시킬 수 있는 요인이기에동사복합체구성요소들의 이론적 결합가능성과 그 위치들을 살펴보는 작업은외국어로서 독일어교사들에게 학습지도시 유용한 정보를 줄 수 있다고 본다.