비인칭 구문에서 나타나는 감정구문 분석
Eine Analyse der unpersönlichen Konstruktionen als Emotionskonstruktionen
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 기존 선행연구에서 많이 이루어지던 어휘-의미적 차원에서 감정구문을 분석하는 것과 차별적으로 특정 통사적 실현체인 비인칭 구문에서 나타나는 감정구문을 분석하는 것이다. 감정을 나타내는 다른구문들과 달리 비인칭 구문에서는 제한적인 태도를 취하고 있다. 이를 근거로 감정구문이 단순히 동사에의해 결정되는 것이 아니라 구문 안에서 각각의 구성요소들의 상호작용을 통해서 이루어진다는 것을 밝히고자 하였다. 따라서 비인칭 구문에 등장하는 요소인 비인칭 대명사, vor -전치사구, 비인칭 동사들이 구문 내에서특정 영향을 받고 있다는 것을 입증하는 것에 주력하였다. 첫 번째로 비인칭 구문이 동사의 행위보다 그행위로 인한 상황성을 부각시키는 것을 근거로 제시하였다. 두 번째는 다양한 동사들이 출현함에도 불구하고동일하게 vor-전치사구를 취한다는 점을 근거로 비인칭 구문과 부합하는지 살펴보았다. 마지막으로 비인칭동사들은 감정을 나타내는 과정에서 신체 물리적 반응을 동반하고 있어 의미의 구체성을 강화하고 있다. 이를 바탕으로 비인칭 구문에서 나타나는 감정구문은 각 요소들이 서로 긴밀하게 연결되어 있어 구문특수적인 영향에 아래 놓여 있다는 것을 규명하였다.
Abstract
Im vorliegenden Beitrag wurde gezeigt, inwiefern die unpersönlichen Konstruktionen mit Emotionskonstruktionen in Verbindung gebracht werden können, wobei es um eine Interaktion zwischen Bestandteilen in den unpersönlichen Konstruktionen geht. Emotionskonstruktionen fallen im Hinblick auf ihre syntaktische und semantische Vielfalt auf. Dabei ist besonders auffällig, dass sich die unpersönlichen Konstruktionen restriktiv verhalten. Dies lässt vermuten, dass sich die unpersönlichen Konstruktionen als Emotionskonstruktionen konstruktionsspezifisch verhalten können. Daher wurde überprüft, ob die Interaktion zwischen den Bestandteilen als eine konstruktionsspezifische Wirkung aufzufassen ist. In den unpersönlichen Konstruktionen können nicht nur Verben, sondern auch die vor-Präpositionalphrase auftreten, wobei die Verben auf physischen bzw. körperlichen Reaktionen basieren. Bei diesen Konstruktionen handelt es sich um einen Verlust der Referenzfähigkeit. Da in den unpersönlichen Konstruktionen die gegebene Situation im Vordergrund steht, ist die vor-Präpositionalphrase mit der Emotionssituation kompatibel. Jedoch können die Verben mithilfe ihrer Konkretheit den Verlust der Referenzfähigkeit in den Konstruktionen kompensieren. Eine solche Kompensation der Referenzfähigkeit lässt die Bestandteile in den unpersönlichen Konstruktionen miteinander in Verbindung stehen. Demnach kann man die Kompatibilität zwischen den Bestandteilen als die Interaktion innerhalb der Konstruktionen betrachten.
참고문헌 (25)
- 김은영, "현대 국어 감정동사의 범위와 의미 특성에 대한 연구", 한국어 의미학, 16, pp.99~124 (2005), 한국어의미학회
- 이민행, "독일어 심리동사 구문의 의미표상 연구", 독어독문학, 46(1), pp.342~361 (2005), 한국독어독문학회
- Corrodi, H., "Das Subjekt der sog. unpersönlichen Verben", Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen, 53(1., pp.2) (1925), 1~36
- Dal, I., "Kurze deutsche Syntax auf historischer Grundlage" (2014), De Gruyter
- Doval, I., "Zur Frage der Grammatikalisierung der unpersönlichen Konstruktionen im Deutschen", Revista de Filología Alemana, 19, pp.225~246 (2011)
- Dowty, D., "Thematic Proto-Roles and Argument Selection", Language, 67, pp.547~619 (1991)
- Duden. Die Grammatik, "Hrsg. von der Dudenredaktion" (2009), Dudenverlag
- Eisenberg, P., "Grundriss der deutschen Grammatik. Der Satz" (2020), Metzler
- Foolen, A., "Moving ourselves, moving others: Motion and emotion in intersubjectivity, consciousness and language (Vol. 6)", pp.349~368 (2012), Benjamins
- Hentschel, E, "Deutsche Morphologie" (2009), Walter de Gruyter
- Kim, J., "Es ist zum Verrücktwerden!–Analyse einer Phrasemkonstruktion im Rahmen der Konstruktionsgrammatik", Deutsche Sprache, 42(1), pp.25~42 (2014)
- 구명철, "Distributions- bzw. Gebrauchsunterschied zwischen den kausalen Pra¨ positionen aus und vor", 독어학, (25), pp.1~27 (2012), 한국독어학회[DOI]
- Kövecses, Z., "Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling" (2000), Cambridge University Press
- Miyake, Y., "Emotionsverben im Deutschen: aus konstruktionsgrammatischer Sicht", pp.2015
- Nikula, H., "Dependency and valency: an international handbook of contemporary research. (ed) (2. Halbbd.) Vol. 2", pp.913~920 (2006), Walter de Gruyter
- Ortner H., "Text und Emotion. Theorie, Methode und Anwendungsbeispiele emotionslinguistischer Textanalyse" (2014), Narr
- Pittner, K, "Deutsche Syntax. Ein Arbeitsbuch. 7." (2021), Narr
- Schwarz-Friesel, M., "Sprache und Emotion" (2013), Francke
- Tamaki, K, "Linking-Probleme bei psychischen Verben Eine Beobachtung über die Kausal-und Ereignisstruktur", Neue Beiträge zur Germanistik, 135, pp.85~100 (2007)
- Tanizawa, Y, "Konstruktionsvariationen und Emotionskonzeption bei psychischen Verben im Deutschen mit Vergleich zum Japanischen", Neue Beiträge zur Germanistik, 135, pp.67~83 (2007)
- Wierzbicka, A., "Emotions across languages and cultures. Diversity and universals" (1999), Cambridge University Press
- "Das digitale Worterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts"[URL]
- Langenscheidt, "e-Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache", ~ (2007)
- Duden, "Deutsches Universalwörterbuch", ~ (2000)