미(未)이주 베트남 여성의 초국가적 가족 만들기 : 국가의 초국가적 통치와 개인의 초국가적 상상-실천 사이에서
Making a Transnational Family of Not-yet-migrated Vietnamese Women : Between the Transnational Governance and the Transnational Imagination-Practice of Individual
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 2014년 결혼이주와 관련된 출입국관리법의 개정 및 시행 이후 이를 둘러싸고 국가와 개인의 초국가적 전략과 실천이 맞물리고 경합하는 장소로서 한국과 베트남의 역동적인결혼 경관(marriage-scape)을 조명한다. 본 논문에서 연구자는 우선 한국의 가족주의에 기초한 국민국가의 초국가적 통치 전략이 국경을 넘어 제도화ㆍ공식화되는 배경을 소개하고, 베트남 여성으로 하여금 물리적 이주 전부터 새로운 초국가적 가족을 상상하고 기획할 수 있도록촉진하게 만드는 기제로 작용하는 국제결혼의 역동적이고 예측 불가능한 현실을 조명한다. 제도의 변화로 장기화된 이주 준비기간 동안 베트남 여성은 초국가적 통치의 의도하지 않은 효과로서 초국가적 상상과 실천을 수행하는 주체로 등장한다. 베트남 여성은 통신수단의 발달에힘입어 한국인 남편과 초국가적 부부 관계를 유지 및 지속하며 ‘초국가적 사회 현실’을 경험하고, 아직 이주하지 않았음에도 불구하고 한국 가족과의 관계 속에서 좋은 아내와 며느리가 되기 위한 노력을 시도한다. 그러나 이는 단순히 국가나 사회의 요구에 부응하거나 순종하는 것이 아니라 또 다른 ‘초국가적 가족’을 구축하고자 하는 주체적인 실천이다. 베트남 여성이 상상하고 기획하는 가족 프로젝트는 단지 한 국가에 귀속되는 것이 아니라 한국과 베트남을 왕래하고 횡단하는 초국가적 성격을 띤다. 이렇듯 베트남 여성의 사례는 이들이 단순히 국민국가의거대한 전략을 수행하는 도구나 대상에 머무르는 아니라 개인의 삶에서 초국가적인 상상과 실천을 통해 자신만의 전략을 구축해 나가는 주체적 존재라는 점에 주목할 것을 요한다.
Abstract
Since the revision and enforcement of the Immigration Control Law related to marriage migration in 2014, this paper sheds light on the dynamic marriage-scape of Korea and Vietnam as a place where transnational strategies and practices of the state and individuals interlock and compete. In this paper, the researcher first introduces the background of institutionalizing and formalizing the transnational governance strategy of the nation-state based on Korean familism, and sheds light on the dynamic and unpredictable reality of international marriage, which acts as a mechanism to promote Vietnamese women to imagine and design new transnational families even before physical migration. During the prolonged migration preparation period due to changes in the law, Vietnamese women emerge as subjects of transnational imagination and practice as an unintended effect of transnational rule. Thanks to the development of communication, Vietnamese women maintain and continue transnational marital relationships with Korean husbands, experience ‘Transnational Social Reality’, and try to become good wives and daughters-in-law in relations with Korean families even though they have not yet migrated. However, this is not just a self-reliant practice to meet or obey the needs of the state or society, but to build another “transnational family.” Family projects imagined and planned by Vietnamese women are not just confined to one country, but contain a transnational character that travels between Korea and Vietnam. As such, it should be noted that the case of Vietnamese women is not just a tool or object to carry out a huge strategy of the nation-state, but a they are subjects that build their own strategy through transnational imagination and practice in everyday lives.
참고문헌 (48)
- 김경민, "북부 베트남 결혼이주여성의 경계넘기: 하노이 한국 NGO의 신부교실프로그램을 중심으로", 석사, pp.2018
- 김현미, "국제결혼의 전 지구적 젠더 정치학: 한국 남성과 베트남 여성의 사례를 중심으로", 경제와 사회, (70), pp.10~37 (2006), 비판사회학회
- 김혜순, "한국의 ‘다문화사회’ 담론과 결혼이주여성: 적응과 통합의 정책마련을위한 기본 전제들", 한국사회학회, pp.47~78 (2006)
- 김희경, "이상한 정상가족" (2017), 동아시아
- "결혼정보업체 대표 ‘홧김 방화살해’ 60대 징역20년" (2016), 매일경제[URL]
- "법무부 출입국·외국인정책본부 이민통합과", 보도자료, ~ (2014)
- 설진배, "결혼이주여성의 사회적 연결망과 초국가적 정체성:한국생활 적응과정을 중심으로", 아태연구, 20(3), pp.229~260 (2013), 국제지역연구원[DOI]
- 송유진, "결혼이주여성의 초국가적 가족연계: 결혼이주여성 본국 가족과의 동거 현황과 결정요인에 대한 탐색적 연구", 사회과학연구, 60(2), pp.331~355 (2021), 사회과학연구원[DOI]
- "결혼 이주여성 옥죄는 이상한 나라의 법들" (2019), 시사인[URL]
- "국제결혼 비자심사 강화에 우려 목소리" (2012), 연합뉴스[URL]
- 오영훈, "가치문화로서의 효에 대한 인식 연구 - 베트남 출신 결혼이주여성의 경험을 중심으로 -", 효학연구, (20), pp.135~158 (2014), 한국효학회
- (2023), 이투데이[URL]
- 이혜경, "이주의 여성화와 초국가적 가족:조선족 사례를 중심으로", 한국사회학, 40(5), pp.258~298 (2006), 한국사회학회
- 장경섭, "가족과 사회제도: 가족과 정치제도", 가족학논집, 6, pp.323~348 (1994)
- 장경섭, "가족, 생애, 정치경제" (2009), 창비
- 정민승, "한국 다문화교육의 이데올로기적 재생산 기제 비판", 교육사회학연구, 22(2), pp.211~232 (2012), 한국교육사회학회[DOI]
- 전형권, "한국 ‘다문화가족’ 형성에 나타난 정치학적 성격 : 제3세계 여성의 결혼이주와 정착을 중심으로", 평화학연구, 12(4), pp.263~288 (2011), 사단법인 한국평화연구학회
- 조은주, "가족과 통치: 인구는 어떻게 정치의 문제가 되었나" (2018), 창비
- "결혼이민(F-6), 한국어 능력 입증서류 변경 알림" (2023), 주베트남 대한민국 대사관[URL]
- "보수적 경북마저 ‘딸바보 세상’...출생성비 104.7명 역대 최저" (2023), 중앙일보[URL]
- 통계청, "2022년 혼인·이혼통계", ~ (2023)
- 베트남 결혼이주여성과 본국초청가족의 한국생활 연구, "허정원", 이민정책연구원, ~ (2019)
- 황정미, "Cross-border Marriages and Transnational Family Networks for Care: A Study of Marriage-migrant Women in Korea", 여성학연구, 26(2), pp.195~226 (2016), 여성연구소[DOI]
- 황하성, "문자메시지의 이모티콘 활용에 대한 관한 연구: 이용동기와 사회적 현존감의 상관성을 중심으로", 미디어, 젠더 & 문화, (9), pp.133~162 (2008), 한국여성커뮤니케이션학회
- Basch, L., "Nations Unbound : Transnational Projects, Postcolonial Predicaments and Deterretorialized Nation-States" (1994), Routledge
- Breyceson, D., "The Transnational Family: New European Frontiers and Global Networks" (2002), Berg
- Chee, M. W. L., "Taiwanese American Transnational Families" (2005), Routledge
- Dreby, J., "Inequalities in Transnational Families", Sociology Compass, 4, pp.673~689 (2010)
- Faist, T, "Transnationalization in International Migration : Implications for the Study of Citizenship and Culture", Ethnic and Racial Studies, 23(2), pp.189~222 (2000)
- Shiller, N. G, "Handbook of international migration: the American experience", pp.94~119 (1999), Sage
- Shiller, N. G., "Transnationalism and Diaspora:Concepts, Theories and Methods" (2009), Amsterdam
- Shiller, N. G, "Diaspora and transnationalism: concepts, theories and methods", pp.109~120 (2010), University of Amsterdam
- Shiller, N. G., "Toward a Transnational Perspective on Migration: Race, Class, Ethnicity and Nationalism Reconsidered" (1995), Annals of the New York Academy of Sciences
- Guarnizo, L. E., "Transnationalism from Below" (1998), Transaction Publishers
- Guilmoto, C. Z., "Son Preference, Sex Selection, and Kinship in Vietnam", Population and Development Review, 38(1), pp.31~54 (2012)
- Ho, E. L, "‘Flexible Citizenship’ or Familial Ties that Bind? :Singaporean Transmigrants in London", Internatinal Migrants, 46(4), pp.145~175 (2008)
- Hondagneu-Sotelo, P., "‘I’m Here, but I’m There’: The Meanings of Latina Transnational Motherhood", Gender & Society, 11, pp.548~571 (1997)
- Kearney, M, "The Local and the Global : The Anthropology of Globalization and Transnationalism", Annual Review of Anthropology, 24, pp.547~565 (1995)
- Lauser, A., "Philippine Women on the Move: A Transnational Perspective on Marriage Migration", Internationales Asienforum, 37(3-4), pp.321~337 (2006)
- Levitt, P., "Transnational Migration and the Redefinition of the State : Variations and Explanations", Ethnic and Racial Studies, 26(4), pp.587~611 (2003)
- Parreñas, R. S., "Servants of Globalization : Women, Migration, and Domestic Work" (2001), Stanford University Press
- Portes, A, "Conclusion : Towards a New World : The Origins and Effects of Transnational Activities", Ethnic and Racial Studies, 22(2), pp.463~477 (1999)
- Schmalzbauer, L, "Searching for Wages and Mothering from Afar : The Case of Honduras Transnational Families", Journal of Marriage and Family, 66, pp.1317~1331 (2004)
- Short, J., "The social psychology of telecommunications" (1976), John Wiley & Sons
- Stephanie, S, "The emergence of transnational political spaces", Etnográfica, 22(1), pp.131~148 (2018)
- Vertovec, S, "Migrant Transnationalism and Modes of Transformation", International Migration Review, 38(3), pp.970~1001 (2004)
- Vertovec, S., "Transnationalism" (2009), Routledge
- Wimmer, A., "Methodological Nationalism, the Social Sciences, and the Study of Migration", International Migration Review, 37(3), pp.576~610 (2003)