본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국 언론의 한류보도 프레임연구: 2009년~2014년 인민일보, 중국청년보, 신민만보를 중심으로

An Analysis of the New Korean Wave News Coverage of Chinese Media : Focusing on People’s Daily, China Youth Daily, and Xinmin Evening News

0

조회

0

다운로드

9

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류신문방송학

초록

본 연구는 최근 한국 문화 콘텐츠에 대한 해외 언론의 관심이 급속히 증가하고 있는 상황에서 한류의 주요 소비국인 중국 미디어 보도의 특징과 의미를 파악하고자 하였다. 이를 위해 한류의 부활기로 평가받는 2009년부터 2014년까지 『인민일보』, 『중국청년보』, 『신민만보』 등 중국의 주요 언론사에서 보도한 한류관련 기사를 분석하였다. 분석결과, 한류관련 보도량은 2014년에 급속히 상승하였다. 기사의 구성방식은 한류관련 사건이나 인물 정보를 제공하는 일화 중심적 기사보다 한류에 대한 심층적인 해석과 대안을 제공하는 서사 중심적 기사가 많이 사용되었다. 전체적으로 한국 드라마, 영화, 대중문화를 흥미성으로 소개하는 문화적 흥미 프레이밍이 가장 많았다. 또한 사회적 영향력 프레이밍과 비교/경쟁/협력 프레이밍이 차지하는 비중도 많아졌다. 특히 중국 정부의 정책이나 사상을 반영하는 『인민일보』에서 사회적 영향력 프레이밍 기사가 많이 보도되었다. 세 신문사 모두 한류 관련 내용이 다양했고 폭넓은 이슈를 다루었다.

Abstract

The purpose of this study was to analyze the news contents, characteristics, news frames, and genre trends of Hallyu (Korean Wave) news in Chinese media. This study employed framing theory to analyze news coverages of three major newspapers in China from 2009 to 2014: People’s Daily, China Youth Daily, and Xinmin Evening News. Results showed that there was an explosion of the number of news in 2014. All newspapers focused on thematic news frames and used cultural interest frames providing Korean Wave movies, musics, and celebrities. All three newspapers showed very positive approach to Korean Wave contents and Korean Wave-related issues.

참고문헌 (38)

  1. 김성애, "뉴스 프레임과 수용자 스키마 일치가 프레이밍 효과에 미치는 영향: 남북한 대학생 비교분석", 한국언론학보, 55(2), pp.103~127 (2011), 한국언론학회
  2. 김수정, "생명과학에 대한 한국과 미국의 뉴스 프레임 비교연구", 한국언론학보, 49(6), pp.109~139 (2005), 한국언론학회
  3. 김원용, "신문의 보도 프레임 형성과 뉴스 제작 과정에 대한 연구", 한국언론학보, 48(4), pp.351~380 (2004), 한국언론학회
  4. 박상현, "한류 문화산업의 반(反)한류 재발방지에 관한 연구- 문화산업의 생산성 향상을 중심으로 -", 생산성논집, 21(2), pp.171~195 (2007), 한국생산성학회
  5. 손승혜, "학술 논문의 메타분석을 통해본 한류 10년 : 연구 경향과 그 정책적 함의에 대한 탐색적 연구", 언론과 사회, 17(4), pp.122~153 (2009), 사단법인 언론과 사회
  6. 孫悅, "한류에 대한 중국 언론의 보도태도분석 : <인민일보>,<중국청년보>,<신민만보>를 중심으로", 석사, 신문방송학, pp.2009
  7. 송성훈, "해외언론의 한류보도", 관훈저널, 53(2), pp.39~45 (2012)
  8. 신윤환, "동아시아의 한류" (2006), 전예원
  9. 연합뉴스, "중국 ‘별그대’ 열풍 확산 새로운 한류 이끌까", 연합뉴스, ~ (2014)
  10. 유세경, "중국 일간지의 “한류” 보도에 나타난 프레임 분석: 2001~2010년 기간에 보도된 기사 분석을 중심으로", 한국언론정보학보, 57(1), pp.202~226 (2012), 한국언론정보학회
  11. 유신일, "중국에서의 한류", CHINA연구, (14), pp.333~354 (2013), 중국연구소
  12. 윤석홍, "신문방송, 취재와 보도" (2004), 한국언론진흥재단
  13. 이동근, "<오마이뉴스>와 전현직 기자 블로그의 저널리즘적 특성 : 미국산 쇠고기 수입 관련 기사의 프레임 내용분석", 커뮤니케이션학 연구, 17(2), pp.5~29 (2009), 한국커뮤니케이션학회
  14. 이동훈, "프레임은어떻게사회를움직이는가" (2012), 삼성경제연구구소
  15. 이상률, "프레임 경쟁에 따른 언론의 보도 전략: 언론의 기사근거 제공과 익명 정보원 사용", 한국언론학보, 58(3), pp.378~407 (2014), 한국언론학회
  16. 이준웅, "프레임, 해석그리고커뮤니케이션효과", 언론과사회, 29, pp.89~152 (2000)
  17. 이준웅, "한류의 커뮤니케이션 효과: 중국인의 한국 문화상품 이용이 한국에 대한 인식과 태도에 미치는 영향", 한국언론학보, 47(5), pp.1~35 (2003), 한국언론학회
  18. 이준웅, "뉴스 틀 짓기 연구의 두 개의 뿔", 커뮤니케이션 이론, 5(1), pp.123~166 (2009), 한국언론학회
  19. 한칭보, "중국의 대표 보수와 진보신문의 1면 편집디자인 연구 -인민일보와 중국청년보를 중심으로-", 한국상품문화디자인학회논문집, (30), pp.109~120 (2012), 한국상품문화디자인학회[DOI]
  20. 전일욱, "중국청년보(中國靑年報)의 남북한 보도내용 연구", 평화학연구, 13(3), pp.75~100 (2012), 사단법인 한국평화연구학회
  21. 정걸진, "‘별에서 온 그대’ 시청 중국 유학생의 한류 인식 연구", 주관성 연구, (29), pp.145~163 (2014), 한국주관성연구학회
  22. 정수영, "일본 내 한류 지형의 탐색 및 한류 수용자의 문화적 실천에 관한 연구: 한류 전문가와 시민 그룹 KAJA의 심층인터뷰를 중심으로", 미디어, 젠더 & 문화, (20), pp.207~239 (2011), 한국여성커뮤니케이션학회
  23. 정수영, "중국과 일본의 주요 일간지에 실린 대중문화 한류 관련 뉴스 분석", 언론정보연구, 50(1), pp.121~156 (2013), 언론정보연구소
  24. 최수진, "한류에 대한 미ㆍ중 언론보도 프레임 및 정서적 톤 분석: 싸이의 ‘강남스타일’ 이후를 중심으로", 한국언론학보, 58(2), pp.505~532 (2014), 한국언론학회
  25. "아는 만큼 보인다…중국 신문 바로 읽기" (2015), 한국무역협회[URL]
  26. 한국문화산업교류재단, "한류, 아시아를 넘어 세계로" (2009), 한국문화산업교류재단
  27. 한은경, "반한류' 구성요인에 대한 탐색적 연구 -중국 대학생을 중심으로-", 호텔경영학연구, 16(3), pp.217~235 (2007), 한국호텔외식관광경영학회
  28. Bateson, G., "Steps to an ecology of mind" (1972), Ballentine Books
  29. Entman, R. M., "Framing U.S. coverage of international news: Contrast in narratives of the KAL and Iran Air incidents", Journal of Communication, 41(4), pp.6~38 (1991)
  30. Entman, R. M., "Framing: Toward clarification of a fractured paradigm", Journal of Communication, 43(4), pp.51~58 (1993)
  31. Gamson, W. A., "Talking politics" (1992), Cambridge University Press
  32. Gamson, W. A., "Media discourse and public opinion on nuclear power: A constructionist approach", American Journal of Sociology, 95, pp.1~37 (1989)
  33. Gitlin, T., "The whole world is watching" (1980), University of California Press
  34. Goffman, E., "Frame analysis : An essay on the organization of experience" (1974), Harvard University Press
  35. Iyengar, S., "Is anyone responsible? How television frames political issues" (1991), The university of Chicago press
  36. Jenkins, H., "Convergence culture : Where old and new media collide" (2006), NYU Press
  37. Tuchman, G., "Making news : A study in the construction of reality" (1978), Free Press
  38. 柯惠新, "中国媒体中的俄罗斯国家形象: 以对<中国青年报>的内容分析为例", 现代传播, (五), pp.30~35 (2007)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)