신한류(新韓流)의 담론정치－주요일간지 한류 보도에 관한 담론분석을 중심으로－
Discourse Politics on the New Korean Wave －Focusing on the Discourse Analysis of the Major Korean Newspapers’ Articles－
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한류 대중문화 생산의 주체인 한국사회를 성찰적으로 바라보고 이를 통해 현재 진행형의 문화 현상을 적확하게 이해하기 위해 언론이 한류 현상을 어떻게 재현하고 있는지 살펴보고자 하였다. 언론은 한류를 둘러싼 다양한 이해 당사자들을 포괄하는 가운데 이의 정치경제적, 사회문화적, 시대적 지형을 압축적으로 표상하는 이유에서이다. 이를 위해 주요 일간지 기사에 대한 텍스트분석과 담론분석을 병행하였다. 분석 결과 언론은 첫째, 국부창출의 원천, 문화상품, 부가가치 창출, 문화산업 등 문화경제론적 담론을 통해 한류현상 지속의 당위성을 역설하고 있었다. 둘째, 한류 문화의 우수성, 전 지구적 확산, 현지 교육 등의 언술을 통해 한국 문화에 대한 자부심을 드러냄과 동시에, 한국이 하위 문화제국으로 기능함을 보여주는 시각을 들 수 있다. 셋째, 다양함을 뒤섞어 놓은 혼종적 문화, 유교 문화권, 공통된 식민경험, 동질감의 산물, 개별적 문화 맥락 등의 언술을 통해 한류가 문화적 친연성과 문화적 혼종성에 기반하고 있음을 주장하고 있기도 하다. 복잡다기한 문화현상으로서의 한류에 관한 한국 언론의 주요담론이 신자유주의적, 산업적 층위에서 확대 재생산되고, 과거 한류를 설명하던 문화적 혼종성 담론이 적절하게 포착하기 어려운 유럽과 남미 등에서의 한국의 대중음악과 드라마 등이 확산되는 시점에서, 한류를 바라보는 한국사회의 지속적인 자기성찰이 필요할 때이다.
Abstract
The purpose of this study is to critically examine the socio-cultural implications of the Korean Wave discourses, by analyzing how the Korean media represent the Korean Wave. For this, we utilized both textual and discourse analysis in analyzing the major daily newspapers’ articles, and our findings are as follows. First of all, the Korean society seems to perceive the Korean Wave from the undue perspective of cultural economies. Second, it has been confirmed that Korea is functioned as a sub-cultural imperialist through the Korean Wave. Lastly, a considerable amount of discourses were based on the cultural affinity and/or cultural hybridity from a slightly different perspective. Based on such findings, we contend that the Korean society will need a persistent self-reflexivity, especially when the Korean Wave is spreading out to Europe, Latin America, and others, beyond Asia.
참고문헌 (47)
- 강수진, "프랑스 시위 한류 팬 소원 이뤘다", 경향신문, ~ (2011)
- 강태영, "국제 방송프로그램의 유통구조와 한국방송프로그램 수출전략", 방송통신연구, 2002(2), pp.7~34 (2002), 한국방송학회
- 김범송, "중국의 한류 열풍과 혐한류 현상에 대한 담론 －한중 언론의 한류 견해와 주장을 중심으로－", 한중인문학연구, (25), pp.337~361 (2008), 한중인문학회
- 김수정, "동아시아 대중문화물의 수용과 혼종성의 이해", 한국언론학보, 50(1), pp.115~136 (2006), 한국언론학회
- 김수정, "동남아에서 한류의 특성과 문화취향의 초국가적 흐름", 방송과 커뮤니케이션, 13(1), pp.5~54 (2012), 문화방송
- 김승수, "문화제국주의 변동에 대한 고찰", 한국방송학보, 22(3), pp.51~85 (2008), 한국방송학회
- 류웅재, "한국 문화연구의 정치경제학적 패러다임에 대한 모색 : 한류의 혼종성 논의를 중심으로", 언론과 사회, 16(4), pp.2~27 (2008), 성곡언론문화재단
- 류웅재, "담론분석과 정치경제학의 조우 가능성에 대한 탐색적 연구 커뮤니케이션 질적 연구방법론의 몇 가지 논점을 중심으로", 언론과 사회, 18(4), pp.37~73 (2010), 성곡언론문화재단
- 서정민, "K-팝, 도쿄돔 점령…15만관객 사로잡다", 한겨례, ~ (2011)
- 손병우, "한국 대중문화의 현주소와 글로벌화 방안 : 한류 현상을 중심으로", 사회과학연구, 14 (2003)
- 서동철, "대중가수 해외시장 개척 문화부서 팔걷고 나서", 서울신문, ~ (2000)
- 양성희, "디지털 미디어로 퍼진'K팝 바이러스' 돌풍:홍석경 교수가 본 유럽의 한류", 중앙일보, ~ (2011)
- 연합뉴스, "남미까지 달구는 K팝 플래시몹", 동아일보, ~ (2011)
- 원용진, "연성국가주의에 편승한 연예기획사와 한류의 미래", 한국언론학회 '한류 2.0 시대의 진단과 분석' 학술세미나 (2011)
- 이동연, "문화자본의 시대" (2010), 문화과학사
- 이동연, "아시아 문화연구를 상상하기" (2006), 그린비
- 이문행, "국내 연예 매니지먼트 회사의 아이돌 스타 육성 전략에 관한 연구 : SM 엔터테인먼트를 중심으로", 한국언론학회 '한류 2,0 시대의 진단과 분석' 학술세미나 (2011)
- 이준웅, "한류의 커뮤니케이션 효과: 중국인의 한국 문화상품 이용이 한국에 대한 인식과 태도에 미치는 영향", 한국언론학보, 47(5), pp.1~35 (2003), 한국언론학회
- 이헌진, "지구촌 '한류 실핏줄' 흐른다:<3>중앙亞 허브 카자흐스탄", 동아일보, ~ (2011)
- 임동욱, "문화시장 개방의 정치경제학 - 문화제국주의론 논쟁과 비판적 수용 -", 한국언론정보학보, 35, pp.114~146 (2006), 한국언론정보학회
- 정미정, "스크린쿼터에 관한 뉴스보도 담론분석", 한국언론정보학보, 35, pp.147~180 (2006), 한국언론정보학회
- 정윤경, "국내 방송 프로그램의 해외 시장 진입에 관한 연구:아시아 프로그램 유통에 관한 대안적 모델을 위하여", 한국언론학회 봄철 정기학술대회 발표문 (2001)
- 조한혜정, "동", 서양 정체성의 해체와 재구성: 글로벌 지각 변동의 징후로 읽는 ‘한류열풍’, 2002, pp.35(1), 3~40[DOI]
- 차학봉, "일 극우파들 반한류 시위", 조선일보, ~ (2011)
- 한동윤, "K-Pop 유럽 상륙 '풍선껌 팝'", 주간경향, ~ (2011)
- 홍석경, "서유럽의 동아시아 대중문화 향유를 이해하기", 한국언론학회 봄철 정기학술대회 (2011)
- 허진, "중국의 '한류(韓流)' 현상과 한국 TV 드라마 수용에 관한 연구", 한국방송학보, 16(1), pp.496~529 (2002), 한국방송학회
- Bell, A., "미디어 담론", pp.84~133 (2004), 커뮤니케이션북스
- Chen, K. H., "The Imperialist eye:The Cultural Imaginary of a Subempire and a Nation-state", Position, 8(1) (2000)
- Fursich, E., "Africa.com:the self-representation of sub-Saharan nations on the world wide web", Critical Studies in Mass Communication, 19(2) (2002)
- Gill, R., "Discourse Analysis, In Qualitative researching" (2000), Sage
- Guback, T., "International circulation of U.S. theatrical films and television programming, In World communications:A handbook", pp.153~163 (1984), Longman
- Hester, A., "Theoretical consideration in predicting volume and direction of international information flow", Gazette, 19(4) (1973)
- Hoskins, C., "Reasons for the U.S dominance of the international trade in television programmes", Media, Culture and Society, 10(4) (1988)
- Iwabuchi, K., "아시아를 잇는 대중문화:일본, 그 초국가적 욕망" (2004), 또 하나의 문화
- Iwabuchi, K., "Globalization, East Asian media cultures and their publics", Asian Journal of Communication, 20(2) (2010)
- Jin, D., "Reinterpretation of cultural imperialism:Emerging domestic market vs continuing US dominance", Media, Culture and Society, 29(5) (2007)
- 김현미, "Korean TV Dramas in Taiwan: With an Emphasis on the Localization Process", Korea Journal, 45(4), pp.183~205 (2005), 유네스코한국위원회
- kraidy, M. M., "Hybridity in cultural globalization", Communication Theory, 12(3) (2002)
- Schiller, H., "Communication and cultural dominance" (1976), International Arts and Sciences Press
- Schiller, H., "Mass communications and American empire(2nd ed.)" (1992), Westview Press
- Straubhaar, J., "Beyond media imperialism:Asymmetrical inter-dependence and cultural proximity", Critical Studies in Mass Communication, 7 (1991)
- Straubhaar, J., "Distinguishing the global, regional and national levels of world television, In Media in a Global Context" (1997), Arnold
- Tonkiss, F., "Analysing discourse, In Researching society and culture", pp.245~260 (1998), Sage
- Tunstall, J., "The media are American:Anglo-American media in the world" (1997), Columbia University Press
- Van Dijk, T. A., "미디어 담론", pp.27~33 (2004), 커뮤니케이션북스
- Wallerstein, I., "The capitalist world-economy" (1979), Cambridge University Press