중국과 일본의 주요 일간지에 실린 대중문화 한류 관련 뉴스 분석
An Analysis of the News Coverage of the Korean Wave: With Special Reference to Chinese and Japanese Newspapers
0
조회
0
다운로드
26
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 중국과 일본의 주요 일간지에서 대중문화 한류를 어떻게 보도했는지에 관해 분석하였다. 분석기간은 2009년 1월 1일부터 2012년 5월 31일까지다. 분석대상은 중국의 "인민일보"와 "경화시보"에 보도된 총 291건의 기사, 일본의 "요미우리신문"과 "아사히신문"에서 보도된 총 347건의 기사다. 분석 유목으로는 6개의 대중문화 한류 장르, 3개의 논조, 그리고 5개의 뉴스 프레임을 활용하였다. 분석결과, 장르, 논조, 장르별 논조, 그리고 지배적 뉴스 프레임의 양적분포에서 통계적으로 유의미한 차이와 특징을 도출할 수 있었다. 또한 분석 결과와 해당 국가의 사회적 문화적 맥락, 분석 대상 일간지의 매체적 속성 등을 종합적으로 고려하여 뉴스 보도에 내재되어 있는 보도 시각과 태도를 종합적으로 파악하여 제시하였다. 본 연구의 함의는 한류 최대 수입 국가의 주요 언론에서 보도한 한류 기사 내용을 분석함으로써 한류는 물론 우리 대중문화의 방향성을 탐색했다는 점에서 찾을 수 있다.
Abstract
This paper examines the reporting attitude, theme and prevalent frames in new relating to the Korean wave in the mainstream newspapers in China and Japan between 2009 and 2012. The flood of the Korean popular culture- films, pop music and especially TV dramas into the rest of Asia around since the late 1990s became to be known as the Korean wave, which has also been swiftly making its presence felt in other parts of the world such as Europe. This study aims to investigate the Korean Wave in Asia by analyzing the Korean wave news of Chinese and Japanese newspapers. The total of 291 articles have been collected from China's People's Daily and Jinghua Daily; 347 articles from Japan's Yomiuri Sinbun and Asahi Sinbun have been analyzed. The findings showed that more Korean Wave news were reported in positive perspective than negative perspective, and cultural interest frame was the most predominant frame followed by comparison/competition/cooperation frame in both nations. Overall, we found that the way the Korean wave is framed in the news reflects the difference in culture and national context and that it has important implications for public understanding and evaluations of the Korean wave.
참고문헌 (50)
- 강내영, "중국의 항(抗)한류 현상 연구: 드라마와 영화를 중심으로", 중국학연구, (43), pp.457~508 (2008), 중국학연구회
- 강내원, "사회갈등 보도기사의 비판적 읽기언론의 새만금 간척사업 프레이밍에 대한 갈루아 래터스분석", 한국언론학보, 46(3), pp.1~44 (2002), 한국언론학회
- 고정민, "한류 지속화 방안" (2005), 삼성경제연구소
- 김범송, "중국의 한류 열풍과 혐한류 현상에 대한 담론 －한중 언론의 한류 견해와 주장을 중심으로－", 한중인문학연구, (25), pp.337~361 (2008), 한중인문학회
- 박성연, "한류(韓流)를 활용한 일본 관광객 유치 증진 방안에 관한 연구", 일본어문학, (28), pp.345~368 (2005), 일본어문학회
- 한류를 이용한 중국 관광객 유치증진방안, "서용건", 한국관광연구원, ~ (2002)
- 손승혜, "학술 논문의 메타분석을 통해본 한류 10년 : 연구 경향과 그 정책적 함의에 대한 탐색적 연구", 언론과 사회, 17(4), pp.122~153 (2009), 사단법인 언론과 사회
- 신진호, "중국 내 韓流에 관한 고찰 - 최근의 韓中 언론보도를 중심으로", 중국어문학논집, (34), pp.221~244 (2005), 중국어문학연구회
- 심두보, "한류와 한국 드라마, 그리고 여성의 팬덤", 방송공학회 논문지, 12(5), pp.414~422 (2007), 한국방송공학회
- 양은경, "동아시아 문화정체성의 형성과 텔레비전의 소비: 배용준의 일본 팬 커뮤니티 가족 담론을 중심으로", 한국방송학보, 20(3), pp.198~238 (2006), 한국방송학회
- 오대영, "한국과 일본신문의 한일강제병합 100주년 뉴스 프레임차이 비교", 한국언론학보, 55(1), pp.140~168 (2011), 한국언론학회
- 유세경, "한국 TV 드라마의 시청행위와 한국과 한류에 대한 태도 관계 연구", 미디어, 젠더 & 문화, 통권 : 6, pp.46~76 (2006)
- 유세경, "중국 일간지의 “한류” 보도에 나타난 프레임 분석: 2001~2010년 기간에 보도된 기사 분석을 중심으로", 한국언론정보학보, 57(1), pp.202~226 (2012), 한국언론정보학회
- 유승현, "포털 미디어의 뉴스 프레임에 대한 탐색적 연구: 미디어다음, 조선일보, 한겨레신문의 비교를 중심으로", 사이버커뮤니케이션학보, 20(1), pp.197~232 (2006), 사이버커뮤니케이션학회
- 윤경원, "일본 청소년들의 한국 대중문화 수용과 문화적 정체성", 한국방송학보, 19(1), pp.8~46 (2005), 한국방송학회
- 윤선희, "문화 간 커뮤니케이션과 뉴스 보도의 내러티브 분석", 한국언론정보학보, 36, pp.162~198 (2006), 한국언론정보학회
- 방송 ‘한류’위기 극복을 위한 신시장 교류 확대와 네트워크 구축 방안 연구, "윤재식", 방송영상산업진흥원, ~, pp.연구보고서 2007-14 (2007)
- 2011년 방송콘텐츠 수출입 현황 및 시사점, "윤재식", KOCCA, ~, pp.2012-10 (2012)
- 이기형, "탈지역적으로 수용되는 대중문화의 부상과 '한류현상'을 둘러싼 문화정치", 언론과 사회, 13(2), pp.189~213 (2005), 사단법인 언론과 사회
- 이동근, "<오마이뉴스>와 전현직 기자 블로그의 저널리즘적 특성 : 미국산 쇠고기 수입 관련 기사의 프레임 내용분석", 커뮤니케이션학 연구, 17(2), pp.5~29 (2009), 한국커뮤니케이션학회
- 이승재, "한류, 寒流되나-스타 미소만으로 한국사랑 빠져들까", 동아일보, ~ (2006)
- 이준웅, "갈등적 사안에 대한 여론 변화를 설명하기 위한 프레이밍 모형 검증 연구: 정부의 통일 정책에 대한 뉴스 프레임의 형성과 해석적 프레임의 구성을 중심으로", 한국언론학보, 49(1), pp.133~162 (2005), 한국언론학회
- 이시하라 신, "일본을 석권한 K-pop 아이돌에 맞서는 J-Pop 아이돌, 각각의 성공 전략 분석과 앞으로의 과제", 주한일본대사관 공보문화원 일본음악정보센터(JMIC) 주최 심포지엄 일한 아이돌그룹의 성공 전략진단과 전망 발표문 (2011)
- 이제영, "한중 인터넷 이용자들의 한국영화 이해에 관한 비교 연구 : <엽기적인 그녀>영화 사이트의 관람후기 게시판을 중심으로", 한국언론정보학보, 34, pp.196~242 (2006), 한국언론정보학회
- 임종수, "포털 미디어 재매개에서의 뉴스 소비 하나의 탐색적 연구", 한국방송학보, 19(2), pp.8~46 (2005), 한국방송학회
- 장 영, "중국에서 '한류' 현상과 한국드라마 수용에 관한 연구 : 중국 대학생을 중심으로", 석사, 신문방송학, pp.2003
- 정수영, "열성 한류 팬을 통해 본 한류의 의미 및 한일관계 전망: 일본 여성을 중심으로", 미디어, 젠더 & 문화, (11), pp.75~122 (2009), 한국여성커뮤니케이션학회
- 정수영, "『 만화 혐한류(マンガ嫌韓流)』 의 이야기 분석을 통해 본 일본 내 혐한류에 관한 연구", 한국출판학연구, 36(1), pp.187~215 (2010), 한국출판학회
- 정수영, "일본 내 한류 지형의 탐색 및 한류 수용자의 문화적 실천에 관한 연구: 한류 전문가와 시민 그룹 KAJA의 심층인터뷰를 중심으로", 미디어, 젠더 & 문화, (20), pp.207~239 (2011), 한국여성커뮤니케이션학회
- 주영하, "일본 한류, 한국과 일본에서 보다" (2007), 한국학중앙연구원
- 최영묵, "동아시아 미디어문화 교류에 대한 이론적 검토", 중국현대문학, (30), pp.31~58 (2004), 한국중국현대문학학회
- 최영묵, "동북아시아 지역의 텔레비전드라마 유통과 민족주의", 언론과학연구, 6(1), pp.463~297 (2006), 한국지역언론학회
- 최인호, "일본 관광객의 한류관광 체험- 대중문화 소비주체로서의 ‘겨울연가’ 촬영지 여행 -", 소비문화연구, 9(3), pp.115~132 (2006), 한국소비문화학회
- 한은경, "한류의 소비자 지각상 경제적 파급효과2)한류 파생 문화산업 및 한국 소비재산업에 대한 영향력을 중심으로", 한국방송학보, 19(3), pp.325~360 (2005), 한국방송학회
- 히라타 유키에, "한국을 소비하는 일본: 한류, 여성, 드라마" (2005), 책세상
- "보도자료-2차 해외 한류 설문조사 결과" (2012)[URL]
- 타나카 히로시, "일한 새로운 시작을 위한 20장" (2007), 岩波書店
- 오가와 레이코, "한류를 둘러싼 관계성의 변화: 일본인, 한국인, 재일코리언", 日本学, (26), pp.67~77 (2007)
- "요미다스 역사관/요미다스 문서관"[URL]
- "인민망 일간검색"[URL]
- "Digital News Archives", 키쿠조[URL]
- Entman, R. M., "Framing: Toward clarification of a fractured paradigm", Journal of Communication, 43(4), pp.51~58 (1993)
- Galtung, J., "The structure of foreign news", Journal of Peace Research, 2, pp.64~91 (1965)
- Gitlin, T., "The whole world is watching: Mass media in the making and unmaking of the New Left" (1980), University of California Press
- Jenkins, H., "컨버전스 컬처" (2008), 비즈앤비즈
- Hayashi, K., "The potential of fandom and the limits of soft power: Media representations on the popularity of a Korean melodrama in Japan", Social Science Japan Journal, 10(2), pp.197~216 (2007)
- Reese, S., "Setting the media’s agenda: A power balance perspective, In Communication yearbook 14", pp.309~340 (1991), Sage
- Semetko, H. A., "Framing European politics: A content analysis of press and television news", Journal of Communication, 50(2), pp.93~109 (2000)
- Tuchman G., "Making news: A study in the construction of reality" (1978), Free Press
- Van Gorp, B., "The constructionist approach to framing: Bringing culture back in", Journal of Communication, 57(1), pp.60~78 (2007)