우리 민법에 남아 있는 일본어식 표현(1)-명사구 표현

키워드

참고문헌 (44)

1. "감사 문장 바로 쓰기" (1999), 감사원
2. "일본 한자어" (1995), 국립국어연구원
3. "표준국어대사전" (1999), 두산 동아
4. "국민의 글쓰기 능력 향상 방안 마련을 위한 학술회의 자료집" (2002)
5. "고유어와 한자어의 대응 현상" (1989), 탑출판사
6. "조망-국어에 대한 일본어의 간섭" (1995), 국립국어연구원
7. "일본어학의 관점에서 본 우리 법령용어 및 문장구조의 문제점과 개선 방향" (2002), 한국법제연구원
8. "법조문의 문장 실태 조사" (2001), 국립국어연구원
9. "법령문의 국어학적 검토-법무부 검토 의뢰 법령을 중심으로-" (2002), 국립국어연구원
10. "쉽게 고쳐쓴 우리 민법" (2003), 국립국어연구원
11. "헌법분야의 법령용어 및 문장구조의 문제점과 개선 방향" (2002), 한국법제연구원
12. "민사소송법의 한글화" (1997), 대법원 사법정책연구실
13. "民事訴訟法의 醇化 硏究" (1997)
14. "법률 문장 순화돼야 한다 -민사소송법을 중심으로", 7(4) (1997), 국립국어연구원
15. "개정 민사소송법의 법령용어 및 법률문장의 순화와 향후과제" (2003), 한국법제연구원
16. "일본어식 법령용어 사례집" (2001), 한국법제연구원
17. "입법학용어해설집" (2002), 한국법제연구원
18. "법령 용어 순화 정비 편람" (2002), 법제처
19. "법령 용어 사례집(상), 법령 용어 사례집(하)" (2002)
20. "언어의 접촉과 간섭 유형에 대하여 -현대 한국어와 일본어의 경우-" (1979)
21. "법령에서 쓰이고 있는 일본식 표기용어의 정비" (1995), 국립국어연구원
22. "民法案의 成立 過程에 관한 小考" (1991)
23. "민법 개정안의 법률용어와 문장의 순화방안" (2003), 한국 법제연구원
24. "형사법 분야의 법령용어 및 문장구조의 문제점과 개선 방향" (2002), 한국법제연구원
25. "우리말 바로 쓰기" (1999), 현암사
26. "우리가 정말 알아야 할 대한민국 헌법" (1999), 현암사
27. "「민법총칙(전정판)」" (1995), 박영사
28. "법률용어 및 문자의 이해에 작용하는 인지심리적 제약" (2002), 한국법제연구원
29. "한국에서의 외국법 계수와 법률용어의 형성과정 외국법의 계수와 법령용어" (2002)
30. "일본어투 문장 표현" (1995), 국립국어연 구원
31. "생활 속에 남은 일본말" (1995), 국립국 어연구원
32. "민법 개정 시안 채권편에 대한 기대와 우려" (2002), 삼지원
33. "민사소송법 분야의 법령용어 및 문장구조의 문제점과 개선 방향" (2002), 한국법제연구원 법령용어 정비사업단
34. "한ㆍ일어 대조어학", 논고, 1993, ~[DOI]
35. "한ㆍ일어 대조분석" (2002), 도서출판 역락
36. "우리 민법에 남아있는 일본어식 용어 -격조사의 용법", 7 (2003), 韓ㆍ日言語文化硏究所
37. "우리 민법에 남아있는 일본어식 용어(2) -훈독 고유어와 음독 한자어-", 40 (2004), 한국문학언어학회
38. "현대 한국어 동사구문 사전" (1997), 두산동아
39. "민법개정안의견서" (2002), 삼지원
40. "日本における外國法の?受と法律用語" (2002)
41. "模範六法全書" (1956), 三省堂
42. "現代國語表記辭典" (1995), 三省堂
43. "日本文法入門 -構造の論理-" (1998), 和泉選書
44. "現代國語解例辭典" (1999), 小學館

관련 논문AI추천