언어능력 평가로서의 말하기 평가 내용 연구- 한국어 말하기 평가 개발을 위한 국내외 말하기 평가의 비교 분석을 중심으로
Korean Speaking Test as a language competence test
1
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 언어 능력 평가로서 말하기 평가가 갖춰야 하는 요소를 파악하기 위해 선행하는 외국어 능력시험의 말하기 평가를 검토하고, 이를 바탕으로 하여 한국어능력시험 말하기 평가 개발을 위한 시사점을 제시한 연구이다. 본고에서는 영어, 중국어, 일본어 말하기 평가에서 제시되고 있는 평가 방법의 외적인 구성 형식과 내적인 측정 구인 및 채점 방법을 비교 분석하였다. 구체적으로는 시험 시간과 평가 문항의 유형을 검토하였고, 채점의 구인과 채점 척도 및 방법을 분석하여 이를 바탕으로 한국어 말하기 평가 개발에 있어 고려해야 하는 내용을 제시하였다. 이러한 검토는 그간의 연구들이 이론적인 논의와 교실 현장에서의 말하기 능력에 초점을 맞춘 연구들이었다는 점에 비추어 실용적이고 타당도 높은 말하기 평가 개발을 위해 검토가 필요하다는 전제에서 이루어졌다. 한국어능력시험에서 말하기 평가가 개발될 때 갖춰야 하는 평가로서의 내적, 외적 타당도를 갖추기 위해서는 다른 외국어 시험의 말하기 평가와 비교하여 크게 다르지 않은 범위에서 한국어능력시험의 목적과 한국어의 언어 체계, 그리고 실제 활용 가능한 실용성의 측면이 함께 고려되어야 한다. 본고의 결과는 다양한 말하기 평가의 검토를 통해 한국어 말하기 평가 개발에서 고려되어야 하는 점을 제시하고 있다는 점에 있어 평가 개발을 위한 기초 연구로서 의의가 있을 것이다.
Abstract
This study aims to examine various foreign language competence tests to guide the development of a Korean speaking test. Reviewing several other language competence tests is necessary to determine the validity of a speaking test. In this study, many speaking proficiency tests are analyzed in two parts: external forms and internal contents. External forms include the length of the test and the types of questions, and internal contents include the constructs of the test and scoring. English, Chinese, and Japanese speaking tests at Korea and abroad were analyzed. Based on the analysis results, this study presented some points to consider when developing the Korean speaking test. These points are considered necessary for the development of a practical and valid Korean speaking test. This is because the Korean speaking test should be developed similarly and be comparable to other foreign language speaking tests in order to have validity, and this development should also consider the Korean language system and the test’s practicality. This study suggests several points to be considered in the development of a Korean speaking test by reviewing various speaking tests. The results of this study will be valuable for basic research in Korean speaking test development.
참고문헌 (25)
- 강사희, "토픽 말하기 평가 시행을 위한 방향성 모색" (2016)
- 김정숙, "한국어 말하기 능력 평가 기준 설정을 위한 연구", 이중언어학, 10, pp.24~33 (1993), 이중언어학회
- 김정숙, "한국어 말하기 능력평가를 위한 구인 설정연구–준직접 평가 방식의 서술형 말하기 평가를 중심으로-", 국제한국어교육학회 국제학술발표논문집, 2014, pp.17~28 (2014)
- 남신혜, "과제 분석을 통한 학문 목적 한국어 말하기 평가 문항 개발", 언어와 문화, 13(1), pp.137~169 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 민병곤, "학문 목적 한국어 말하기 평가 도구 개발의 쟁점과 과제", 국어교육연구, (38), pp.67~110 (2016), 국어교육연구소[DOI]
- 민병곤, "학문 목적 한국어 말하기 평가 도구 개발 연구", 국어교육, (157), pp.309~340 (2017), 한국어교육학회
- 서상규, "한국어 능력 평가 시험의 기본 모형 수립을 위한 기초적 연구", 교육한글, 10, pp.279~316 (1997), 한글학회
- 신동일, "외국어 능숙도 시험 개발의 향후 연구 과제", 제35회 국제한국어교육학회 주제특강, pp.15~28 (2011)
- 이혜용, "한국어 말하기 평가 등급 기술을 위한 기초 연구 -담화 능력 등급 기술자 선정과 해석 범주 설정 단계를 중심으로-", 언어연구, 31(2), pp.451~478 (2015), 한국현대언어학회[DOI]
- 전은주, "한국어 능력 평가: 말하기 능력 평가범주 설정을 위하여", 한국어학, 6, pp.153~173 (1997), 한국어학회
- 정원기, "국어교육, 한국어교육: 한국어능력시험의 말하기 평가 도입 방안 제안 –ACTFL-OPI의 말하기 평가를 중심으로-", 한성어문학, 34, pp.465~497 (2015)
- 지현숙, "인터뷰 시험 담화 분석을 통한 한국어 구어 능력 평가의 구인 연구", 국어교육연구, 16, pp.79~104 (2005)
- 한상미, "학문 목적 한국어 말하기 평가 연구 －대학 입학 전 과정을 중심으로－", 한국어교육, 20(1), pp.207~238 (2009), 국제한국어교육학회[DOI]
- 채점신뢰도 및 타당도 현황과 향상 방안, "한국교육과정평가원", 한국교육과정평가원, ~ (2013)
- 홍은실, "학문 목적 한국어 말하기 능력 평가 도구 개발을 위한 요구 분석", 한국어교육, 27(4), pp.243~268 (2016), 국제한국어교육학회[DOI]
- Kim, J. T., "The effectiveness of test-takers participation in development of an innovative web-based speaking test for international teaching assistants at American colleges", Ph. D., pp.2007
- Lee, Y. W., "Dependability of scores for new ESL speaking assessment consisting of integrate and independent tasks", Language Learning, 23(3), pp.131~166 (2006)
- "ESPT 홈페이지"[URL]
- "G-TELP 홈페이지"[URL]
- "JSST 홈페이지"[URL]
- "OPIc 홈페이지"[URL]
- "PTE 홈페이지"[URL]
- "TOEFL 홈페이지"[URL]
- "TOEIC 홈페이지"[URL]
- "TSC 홈페이지"[URL]