朝鮮文人李海應筆下的嘉慶皇帝形象
On the Image of Emperor 'Jiaqing' written by Li hae-eng in Chosun dynasty
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
18세기 후반기에서 19세기 전반기에 살았던 조선 문인 이해응은 조선 순조 3년에서 4년에 중국을 방문하여 보고 들은 바를 토대로 ≪계산기정≫을 썼다. 그는 정통 사대부 가문에서 태어났으나 평생 과거 시험이 뜻대로 되지 않았고, 51세에야 과거에 급제하여 식년 생원 3등이 되었던 인물이었다. 필자는 이해응이 쓴≪계산기정≫본문에 대한 분석을 통해 작자의 가경 황제에 대한 형상을 “호황”, “검박”, “웅호”로 요약하였다. 작자 이해응은 직접 중국에 가서 중국 생활을 경험하였지만, 그러나 그는 조선 사회의 한 사람으로서 그가 형상화하는 타자(가경 황제 이미지)는, 그 자신의 가경 황제에 대한 체험적 인식에서 나온 것일 뿐만 아니라 그가 성장하고 생활했던 조선의 사회, 역사환경과 어느 정도의 관련성이 있다고 할 수 있다. 다시 말해, 그는 그가 살던 조선 사회 민중들이 청황제에 대해 일반적으로 생각하는 내용에서 벗어 날 수 없었다. 요컨대, 이해응이 가경 황제의 이미지에 대해 묘사할 때, 통시적으로 내려온 조선 사회의 가경 황제에 대한 전반적인 이미지에 대한 계승과 창조 그리고 공시적으로 조선 사회의 가경 황제에 대한 전반적인 이미지가 얽혀있는 관계에 대해서 시간을 종축으로 분석해 보았다. 이해응 텍스트 속의 “호황”이미지의 형성은 17, 18세기 존주론을 이론근거로 하는 조선 중화주의라는 전체 사회 사조의 영향을 받았다. 조선 중화주의는 통시적인 사회 전체의 생각이었다. 작가는 한편으로 이족을 부정하는 가경 황제에 대해, 한편으로 자신의 나라인 조선이 중화의 계승자라는 것에 대해 자부심을 느끼고 조선 중화주의에 대한 긍지를 분명하게 나타냈다. 이해응과 같은 시대에 살았던 조선 사절의 연행과 관련된 작품들의 분석을 통해, 가경 황제의 이미지를 검박, 근정, 지혜, 인의, 용감 등으로 결론지을 수 있다. 이것은 역사적 사실에 가까운 성군의 이미지이다. 이것은 18세기 후기에서 19세기 초기 조선 문인들의 가경 황제에 대한 공시적이고 일반적인 이미지라 할 수 있다. 이는 “화이관”의 제약을 받지 않았다. 이해응의 가경 황제에 대한 이미지와 사회의 공시적이고 일반적인 이미지를 비교한 후, “검박”이라는 이 교차점만 발견되었다. 그러나 이것은 결코 당시 사회의 공시적이고 전반적인 이미지의 영향을 받지 않았고, 직접 가경 황제를 본 후에야 면모가 바뀔 수 있다. 그래서 이해응 작품 속의 가경 황제 이미지와 공시적이고 일반적인 생각은 교차점이 없는 평행선이라고 단정할 수 있으며, 오히려 통시적으로 사회 전체의 일반적인 이미지의 영향을 더 깊게 받았다고 할 수 있다.
참고문헌 (44)
- "純祖實錄, In 收入≪朝鮮王朝實錄≫56冊", 太白山史庫本影印本, ~
- "正祖實錄, In 收入≪朝鮮王朝實錄≫47冊", 太白山史庫本影印本, ~
- 蘇世讓, "陽谷集" (1993), 韓國文化推進會
- 蘇世讓, "陽谷赴京日記, In 收入林基中編：≪燕行錄全集≫卷2" (2001), 東國大學校出版部
- 李濬, "松溪集" (1993), 韓國文集叢刊
- 金尚憲, "清陰集" (1993), 韓國文化推進會
- 閔鼎重, "老峯集" (1993), 韓國文化推進會
- 金昌業, "老稼齋燕行日記, In 收入林基中編：≪燕行錄全集≫卷33" (2001), 東國大學校出版部
- 申晸, "汾厓遺稿" (1993), 韓國文化推進會
- 李宜顯, "庚子燕行雜識" (1993), 韓國文化推進會
- 趙文命, "鶴巖集冊二" (1993), 韓國文化推進會
- 洪大容, "湛軒書" (1993), 韓國文化推進會
- 朴趾源, "燕巖集, In 收入≪韓國文集叢刊≫252" (1993), 韓國文化推進會
- 趙秀三, "秋齋集, In 收入≪韓國文集叢刊≫271" (1993), 韓國文化推進會
- "燕行記事" (2001), 東國大學校出版部
- 李海應, "薊山紀程", 韓國國立中央圖書館藏本, ~ (1947)
- 李海應, "薊山紀程", 韓國國立奎章閣藏本, ~
- 劉順利, "朝鮮文人李海應『薊山紀程』細讀" (2010), 學苑出版社
- 徐有聞, "戊午燕行錄, In 收入林基中編：≪燕行錄全集≫卷62～64" (2001), 東國大學校出版部
- 李基憲, "燕行錄", 韓國奎章閣藏本, ~ (1802)
- 洪敬模, "冠巖存藁", 韓國奎章閣藏本, ~ (1863)
- 洪錫謨, "游燕藁（中）", 韓國奎章閣所藏本, ~ (1863)
- "大清聖祖仁（康熙）實錄" (1970), 臺灣華文書局
- "大清仁宗睿（嘉慶）皇帝實錄" (1970), 臺灣華文書局
- 趙爾巽等撰, "清史稿" (1981), 鼎文書局
- 徐珂, "清稗類鈔" (1966), 商務印書館初版
- 朱熹, "論語集注, In 收入≪四書集註≫" (1991), 學海出版社
- 羅竹風, "漢語大詞典" (2001), 漢語大詞典出版社
- 張志彪, "比較文學形象學理論與實踐：以中國文學中的日本形象為例" (2007), 民族出版社
- 孟華主, "比較文學形象學" (2001), 北京大學出版社
- 劉廣銘, "老稼齋燕行日記』中的滿人形象－兼與其中的漢族人形象比較＞", 延邊大學學報（社會科學報）, 41(2) (2008)
- 劉廣銘, "『老稼齋燕行日記』中的康熙形象－兼與同時期歐洲語境中的康熙形象比較", 解放軍外國語學院學報, 29(2) (2006)
- 徐東日, "朝鮮朝燕行使節眼中的乾隆皇帝形象", 東疆學刊, 26(4) (2009)
- 徐東日, "朝鮮朝燕行使臣筆下清朝中國形象的嬗變及其內因", 東疆學刊, 27(4) (2010)
- 裴英姬, "十八世紀初中朝人物品交流及其中國觀感：以金昌業『老稼齋燕行日記』為中心", 석사, pp.2009
- 劉奉學, "18·19세기 대명의리론과 대청의식의 추이", 韓神論文集, 5 (1988)
- 鄭玉子, "조선후기조선중화사상연구" (1998), 一志社
- 池斗煥, "조선초기 『주자가례(朱子家禮)』의 이해과정", 韓國史論, 8 (1982)
- 高永珍, "15·16세기『주자가례(朱子家禮)』의 시행과 그 의의", 박사, pp.1989
- 全美子, "金昌業『燕行日記』中的中國形象, In 收入曺圭益等編：≪燕行錄研究叢書≫1", pp.155~180 (2006), 學古房
- 金美京, "東華 李海應의 『薊山紀程』研究, In 收入曺圭益等編：≪燕行錄研究叢書≫1", pp.395~491 (2006), 學古房
- 全美子, "18世紀韓國遊記文學中的中國形象, In 收入曺圭益等編：≪燕行錄研究叢書≫3", pp.1~198 (2006), 學古房
- 이홍식, "조청 지식인의 우연한 만남과 사적 교류 - 이해응의『계산기정』을 중심으로 -", 동아시아문화연구, (47), pp.7~37 (2010), 동아시아문화연구소
- 김미경, "동화 이해응의 『계산기정』 연구", 석사, 국어국문학, pp.2003