조청 지식인의 우연한 만남과 사적 교류 - 이해응의『계산기정』을 중심으로 -
The Encounter and Interchange of Joseon’s Intellectuals and Ching’s -Focused on Lee haeung’s Gyesangijeong
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
조선시대 대외 인식의 주요 창구로 연행과 통신사행과 표류를 지목하는데, 그 중에서도 가장 오랫동안 활발하게 진행되어 양국에 깊은 영향을 끼친 것은 바로 연행이다. 현재 이 연행의 기록이 연행록이란 이름으로 남아 전하는데, 최근 한․중․일 학자들을 중심으로 다양한 관점에서 접근이 시도되고 있다. 본고에서는 주로 교류사의 측면에서 연행록을 살펴보았다. 특히 북경 유리창을 배경으로 이루어진 조청 문사들의 사적인 만남과 그 속에서 이루어진 국제 교류의 실체와 의미를 밝히는 데 집중하였다. 다만 논의의 집중도를 높이고 소기의 목적을 달성하기 위해 이해응의『계산기정』을 중심으로 논의를 진행하였다.『계산기정』은 이해응이 1803년 10월 21일부터 이듬해인 1804년 2월 1일까지 자제군관으로서 연행을 경험하고 기록한 것으로, 조청 문사들의 사적 만남과 국제 교류의 실상을 파악하고 연행록의 사적 변화의 흐름을 이해하는 데 유용한 정보를 많이 담고 있기 때문이다. 이에 본고에서는 조청 문사들 사이의 사적 만남이 이루어진 공간, 만남이 성사되는 방식, 만남을 구속하는 여러 가지 제약, 만남을 이어가는 과정, 마지막 이별의 장면 등 국제 교류의 메커니즘을 밝히는 데 유효한 자료들을 집중 탐구하여 분석하고 의미를 부여하였다. 그 결과 ‘만남의 장’으로서 북경 유리창이 가지는 표상뿐 아니라 복식과 감찰과 情 등 조청 지식인 교류의 의미와 성격을 유추할 수 있는 다양한 키워드를 추출할 수 있었다. 더하여 이러한 키워드들이 이해응의『계산기정』뿐 아니라 18세기 중후반 이후 조청 문사들 간의 사적 만남이 활발했던 시기에 포괄적으로 적용할 수 있음을 확인할 수 있었다.
Abstract
The major windows of foreign awareness in Joseon Dynasty were travel to Beijing, Tongsinsa trip and the drift. It was travel to Beijing lasted for a long time that most influenced relationship between Joseon and Ching. Nowadays, the records of travel to Beijing are passed under the name of Yeonhaengrok. Scholars of Korea, China and Japan are studying them with the various views in present. This paper mainly researched Yeonhaengrok in side of interchange history. Especially it focused on personal meetings of Joseon’s intellectuals and Ching’s intellectuals with Beijing Windows background. And then, it discovered the reality and meaning of international interchange in their personal meetings. To raise intensive of the paper and to achieve the aim of this discussion, however, I focused on Lee haeung’s Gyesangijeong. Because Gyesangijeong written by Lee haeung from Oct. 21st, 1803 to Feb 1st, 1804, included valuable information to understand person meetings of Joseon’s intellectuals and Ching’s intellectuals, to grasp the reality of international interchange and to see the historical changes of Yeonhaengrok. Lee haeung wrote his experience of travel to Beijing in Gyesangijeong. In this paper, I researched, analyzed and give meanings intensively to avaliable materials for revealing mechanism of international interchange such as the space fulfilled personal meetings of Joseon’s intellectuals and Ching’s intellectuals, the method arranged the meetings, the several restricts limiting the meetings, the course continued the meetings and the last scene of the meeting. As a result, I extracted not only the icon occupied by the Beijing Windows as a space of meeting but also various key words analogized meanings and characters of interchange between Joseon’s intellectuals and Ching’s intellectuals such as the costumes, inspections, and affection etc. In addition, these key words can be applied to the period been personal meetings between Joseon’s intellectuals and Ching’s intellectuals briskly after the mid of 18C, not alone to Lee haeung’s Gyesangijeong.
참고문헌 (19)
- 국사편찬위원회, "同文彙考"
- 金景善, "燕轅直指", 민족문화추진회 번역본
- 朴思浩, "心田稿", 민족문화추진회 번역본
- 柳得恭, "燕臺再遊錄", 민족문화추진회 번역본
- 徐慶淳, "夢經堂日史", 민족문화추진회 번역본
- 徐有聞, "戊午燕行錄", 민족문화추진회 번역본
- 徐浩修, "燕行紀", 민족문화추진회 번역본
- 李德懋, "靑莊館全書", 민족문화추진회 번역본
- 李海應, "薊山紀程", 민족문화추진회 번역본
- 洪大容, "燕記", 민족문화추진회 번역본
- 김미경, "동화 이해응의 『계산기정』연구. in : 『연행록연구총서』", pp.395~489 (2006), 학고방
- 김삼수, "변발고", 동양학, pp.524~ (1975), 단국대학교 동양학연구소
- 김일환, "조선후기 중국 사행의 규모와 구성", 연행의 사회사, pp.326~328 (2005), 경기문화재단
- 박종훈, "초정 박제가 시 연구", 박사, pp.2008
- 박현규, "조선 사신들이 견문한 北京 琉璃廠", 중국학보, 45, pp.169~190 (2002), 한국중국학회
- 유승주, "조선후기 중국과의 무역사", pp.16~ (2002), 경인문화사
- 이춘희, "19세기 하중 문학교류" (2009), 새문사
- 켄트 가이, "사고전서", pp.277~ (2009), 생각의 나무
- 馬建農, "琉璃廠", pp.34~ (2006), 북경출판사