일제 강점기 중국 지역에서 형성된 한국문학 연구
A Study on Korean Literature Formed in China during Japanese Colonization
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 일제 강점기 중국 지역에서 형성된 한국문학, 특히 서사문학에 대해 종합적으로 논의하였다. 1910년 이후 관내 지역에 망명한 지식인들은 신문 잡지에 독립과 민족의식을 고취하는 문학을 실었다. 그리고 1920년대 이후 관외 지역의 작가들은 만주 이주민들의 삶의 애환을 핍진하게 그린 작품을 실었다. 박은식, 신채호, 조소앙은 역사전기물이나 소설을 통해 민족의식, 독립의식 고양했다. 박계주, 박영준, 안수길 등은 만주 개척민들의 삶을 핍진하게 그리기도 했지만, 일부 오족협화, 왕도낙토라는 친일 문학의 성격을 드러내기도 했다. 일제 강점기 중국에서 이뤄진 문학은 조선 문학의 확장이라는 데 의미가 있다. 국외에서 자주독립과 민족주체적인 문학을 저술하고, 만주 유이민의 삶과 고통들을 사실적으로 그려냈다는 점에서 의미가 있다. 아울러 이들의 문학이 지나치게 계몽적이거나 일부 친일적 성격을 지녔지만, 우리의 문학 영토를 대륙까지 확장했다는 점에서 주목할 만하다.
Abstract
In this paper, I comprehensively discussed Korean literature, particularly narrative literature, that emerged in China during Japanese colonization. After 1910, intellectuals who sought refuge in the inner regions of China contributed literary works to newspapers and magazines, aiming to promote independence and national consciousness. From the 1920s onwards, writers in the outer regions produced works that vividly depicted the joys and sorrows of Korean migrants in Manchuria. Figures such as Park Eun-sik, Shin Chae-ho, and Cho So-ang elevated national and independence consciousness through historical works, biographies, and novels. Authors like Park Gye-ju, Park Young-jun, and Ahn Soo-gil also portrayed the lives of Korean pioneers in Manchuria with great realism. However, some of their works revealed pro-Japanese tendencies by endorsing ideas such as 'harmony among five races' and 'the construction of a royal utopia'. The literary works written in China during Japanese colonization hold significance as an expansion of Korean literature. These works not only embodied the themes of self-independence and national identity but also realistically depicted the struggles and hardships of Korean migrants in Manchuria. While some of these writings may be criticized for being overly enlightening or exhibiting pro-Japanese characteristics, it is noteworthy that they have contributed to expanding the boundaries of Korean literature to the continent.
참고문헌 (75)
- "독립신문", ~
- "신대한", ~
- "진단", ~
- "신한청년", ~
- "천고", ~
- "조선지혈", ~
- "독립공론", ~
- "배달공론", ~
- "한성", ~
- "조선민족전선", ~
- "조선의용대통신", ~
- "광명", ~
- "광복", ~
- "한국청년", ~
- "한민", ~
- "독립평론", ~
- "민족청년", ~
- "한청", ~
- "북향", ~
- "부득이", ~
- 국가보훈처, "해외의 한국독립운동사료 — 중국편" (1992), 국가보훈처
- 국사편찬위원회, "대한민국임시정부자료집" (2006), 국사편찬위원회
- 김동훈, "신규식 시문집" (1999), 한국문화사
- 김병민, "신채호문학유고선집" (1992), 연변대학출판사
- 金柄珉, "中國現代文學與韓國-資料叢書 6-飜譯編・小說 詩歌 散文 劇本卷" (2014), 沿邊大學出版社
- 김윤식, "안수길연구" (1986), 정음사
- 김주현, "신채호문학연구초" (2012), 소명출판
- 단재신채호전집편찬위원회, "단재신채호전집(전10권)" (2007), 독립기념관 한국독립운동사연구소
- 박은식, "우리역사 우리영웅" (2008), 한뿌리
- 박태원, "조선독립순국열사전" (1946), 유문각
- 백암박은식선생전집편찬위원회, "백암박은식전집(전6권)" (2002), 동방미디어
- 삼균학회, "소앙선생문집 (上,下)" (1979), 횃불사
- 송상도, "기려수필" (1955), 국사편찬위원회
- 신형철, "싹트는 대지" (1941), 만선일보출판사
- 안수길, "북원" (1944), 예문당
- 안수길, "안수길전집 01-단편집" (2011), 글누림
- 연변대학교조선문화연구소, "중국조선민족문학대계(전30권)" (2001), 연변인민출판사
- 연변대학교 조선문화연구소, "중국조선민족문학대계 (전30권)" (2006), 보고사
- 오태호, "延邊日報50年史" (1998), 연변인민출판사
- 조소앙, "유방집" (2019), 한국고전번역원
- 최삼룡, "재만조선인 친일문학작품집" (2008), 보고사
- 최상철, "중국조선족언론사" (1996), 경남대학출판부
- 해외동포문학편찬사업추진위원회, "해외동포문학 : 중국 조선족 소설 1-4" (2006), 해외동포문학편찬사업추진위원회
- 권보드래, "3·1운동과 “개조”의 후예들 ― 식민지시기 후일담 소설의 계보", 민족문학사연구, 58, pp.219~254 (2015)
- 권 철, "『민성보』에 발표된 일부 자유시와 시조", 문학과 예술, 30, pp.71~73 (1985), 연변문학예술연구소
- 김월성, "20년대말 간도 조선인 문학 일각 ― 『민성보』 문예란의 작품을 중심으로", 문학과예술, 72, pp.4~8 (1992), 연변문학예술연구소
- 김주현, "근대 계몽기 재중 발간 매체에 실린 한국문학 자료의 조사 및 연구", 어문론총, 75, pp.181~231 (2018)
- 김주현, "｢龍과 龍의 大激戰｣에 대한 새로운 읽기", 현대소설연구, 66, pp.37~68 (2017), 현대소설학회
- 김주현, "한국근대작가의이순신서사연구", 연민학지, 40, pp.513~547 (2023), 연민학회
- 김학면, "『싹트는 대지』가 형상화한 ‘천황제 파시즘’ ― ‘치안숙정공작’과 ‘국민문학’ 관련 양상을 중심으로", 비평문학, 88, pp.49~84 (2023), 한국비평문학회
- 김향화, "1930-1940년대 만주 조선문학 연구", 박사, pp.2016
- 김향화, "『북향(北鄕)』과 새로운 문학장의 발견", 어문론총, 67, pp.121~160 (2016), 한국문학언어학회
- 노춘기, "상해 『독립신문』 소재 시가의 시적 주체와 발화의 형식 ― 유암 김여제의 작품을중심으로", 한국문학이론과 비평, 58, pp.91~115 (2013), 한국문학이론과 비평학회
- 류보선, "｢눈 오는 국경의 밤｣과 만주항일투쟁의 형상화", 민족문학사연구, 1, pp.343~349 (1991), 민족문학사학회
- 박현규, "朴殷植 『李舜臣傳』의 全文 발굴과 분석", 이순신연구논총, 1, pp.225~250 (2003), 순천향대학교 이순신연구소
- 배경한, "孫文과상해한국임시정부", 동양사학연구, 56, pp.73~112 (1996), 동양사학회
- 배경한, "中國亡命시기(1910-1925) 朴殷植의 언론활동과 중국인식 ― 『향강잡지』, 『국시보』, 『사민보』의 분석", 동방학지, 121, pp.227~270 (2003), 연세대 국학연구원
- 백완, "中國에서 出版된 韓國雜誌에 실린 小說 試探 ― <獨立公論>, <革命公論>, <韓民>을 中心으로 한 對韓ㆍ中 意識形成의 基底 探究", 중국인문과학, 28, pp.369~398 (2004), 중국인문학회
- 송민호, "일제하의 문화운동사", pp.211~400 (1970), 민중서관
- 송진한, "‘조선 작가’ 소설과 중국 현대문단의 시각", 中國小說論叢, 18, pp.489~511 (2003), 한국중국소설학회
- 오양호, "1940년대 초기 만주 이민문학― 『만주시인집』・『만선일보』 문예란 소재 작품 연구서설", 한민족어문학, 27, pp.147~175 (1995), 한민족어문학회
- 오양호, "1940년대 전반기 만주이민소설의 세 유형 - 안수길의 ≪북원(北原)≫에 나타나는현실 반영의 방식 고찰", 한민족어문학, 49, pp.285~314 (2006)
- 李 娜, "景梅九新聞正論文章初探", 碩士, pp.2016
- 이상경, "상해판『독립신문』의여성관련서사연구― “여학생일기”를중심으로본1910년대여학생의 교육 경험과 3·1운동", 페미니즘연구, 10(2), pp.89~128 (2010), 한국여성연구소
- 이형찬, "1920~1930년대 한국인의 만주 이민 연구", 사회와 역사, 12, pp.209~283 (1988), 한국사회사학회
- 장춘식, "일제강점기 재중조선인소설연구", 박사, 국어국문학, pp.2003
- 조준희, "박은식의 서간도 망명기 저술 소고", 선도문화, 14, pp.315~360 (2013)
- 陳慶湖, "동아시아 문학 속에서의 한국한문소설연구", pp.167~181 (2002), 월인
- 차이린, "조소앙 저 『유방집』의 의식세계와 중국현대문화와의 관련에 대한 고찰", 반교어문연구, 55, pp.161~191 (2020), 반교어문학회
- 채 훈, "在滿文藝同人誌"北鄕"考", 어문연구, 14, pp.33~43 (1985), 충남대어문연구회
- 최삼룡, "재만조선인 친일문학작품집", pp.7~72 (2008), 보고사
- 최옥산, "문학자 단재 신채호론", 박사, 국문학, pp.2003
- 한시준, "중국관내 독립운동과 신문 잡지", 한국독립운동사연구, 12, pp.1~23 (1988)
- 황민호, "만주지역 친일언론 “재만조선인통신”의 발행과 사상통제의 경향", 한일민족문제연구, 10, pp.3~42 (2006), 한일민족문제학회
- 황재문, "서간도 망명기 박은식 저작의 성격과 서술 방식", 진단학보, 98, pp.153~182 (2004)